La philologie et l’histoire vont depuis longtemps de pair dans l’étude de la littérature médiévale. Durant les dernières décennies, les philologues et les historiens médiévistes collaborent étroitement. Les historiens se tournent de plus en plus vers l’étude des œuvres qui constituent d’habitude l’objet de l’analyse philologique – des chansons de geste, des romans, etc.; ils tiennent compte de l’histoire des genres. D’autre part, dans plusieurs ouvrages des médiévistes, la littérature apparaît comme le miroir de l’histoire des idées ou comme l’histoire de la quotidienneté. Cette dernière approche devient actuellement si répandue qu’on peut parler de la naissance d’un nouveau courant scientifique qui attire également les philologues et les historiens. Ces études, faisant une synthèse de l’interprétation historique et philologique des textes, se caractérisent par une volonté de revoir les recherches de la seconde moitié du XXe siècle marquées par le «retour au langage» et par la déconstruction totale de la narration. Notre colloque s’inscrit dans cette perspective.
Lorsque des chercheurs de disciplines diverses travaillent dans le même espace, apparaissent des questions, dont les réponses dépendent de la prise de positions de celui qui effectue la recherche. Ce conflit des positions démontre qu’il serait intéressant de comparer des approches philologique et historique à l’étude de la littérature médiévale. Les participants du colloque vont analyser des textes qui permettent d’opposer plusieurs interprétations du même problème – par exemple, expliquer certaines particularités de leurs corpus, d’une part, à la lumière des doctrines esthétiques, de l’histoire d’un genre littéraire, d’autre part, à la lumière de l’histoire des idées, de la sociologie historique ou des événements précis. En conclusion, des participants présenteront des arguments en faveur d’un point de vue particulier ou entreprendront de prouver que par rapport aux textes analysés des prises des positions diverses se complètent.
Programme :
Lundi 3 septembre
Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie
9h00 : Ouverture du colloque
9h15 : Allocution des autorités académiques et du Comité d’organisation
Texte médiéval : objet d’étude historique et littéraire
Président de la séance: Alain Marchandisse, Université de Liège
9h30 : Franck Collard, Université Paris Ouest Nanterre – Le crime de poison au prisme de la littérature médiévale: l’historien face aux sources littéraires
10h00 : Jean-Yves Tilliette, Université de Genève – Opus oratorium ? L’écriture de l’histoire et l’exigence littéraire dans le moyen âge latin
10h30 : Igor Danilevskij, Université nationale de recherche « Ecole des hautes études en sciences économiques », Moscou – Textual Criticism and Information Structure in Ancient Russian Sources
11h00 : Pause café
Présidente de la séance: Ludmilla Evdokimova, Institut de littérature mondiale
11h30 : Olga Togoeva, Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Jeanne d’Arc et Louis XI: le discours humaniste du Rosier des guerres
12h00 : Hélène Dupraz-Rochas, Université Paris-IV Sorbonne – Le plaisir littéraire entre philologie et histoire
12h30 : Laurent Vissière, Université Paris-IV – Goûter la ville. Réflexions sur la poésie ambulatoire de Paris au Moyen Age
13h00-14h00 : Déjeuner
Présidente de la séance: Victoria Smirnova, Université d’Etat des sciences humaines de la Russie
14h00 : Margarida Madureira, Universidade de Lisboa – Le personnage historique et littéraire de Guillaume de Saint-Amour
14h30 : Inna Matiyshina, Institut de hautes études en sciences humaines, Université d’Etat des sciences humaines, Moscou – Anglo-Saxon Kings in Poetry and Prose
15h00 : Marina Paramonova, Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Le saint comme personnage: métamorphoses littéraires des vies de saints rois martyrs
15h30 : Pause café
Roman et conte à la lumière de l’histoire des idées et de la poétique
Présidente de la séance: Elsa Marguin-Hamon, Archives nationales, Université Paris-IV
16h00 : Catherine Nicolas, Université Montpellier III – L’estoire, les estoires ?
16h30 : Yasmina Foehr-Janssens, Université de Genève – Fiction et discours de vérité dans les différentes versions de laVengeance Notre Seigneur
17h00 : Natalia Sycheva, Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Université Paris-IV Sorbonne – Wace et Marie de France: projet historiographique au service du projet littéraire
Mardi 4 septembre
Université orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou
Contexte idéologique et genre littéraire
Présidente de la séance: Catherine Nicolas, Université Montpellier III
10h00 : Thierry Lassabatère, Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris, Université Paris-I, France – Politique et poétique des genres: construction d’un mythe dans les Vies de Du Guesclin du XIVe siècle
10h00 : Elsa Marguin-Hamon, Archives nationales, Université Paris-IV – L’hagiographie beckettienne selon Henri d’Avranches (1er quart XIIIesiècle) : source historique et/ou invention d’un nouveau genre littéraire ?
11h00 : Pause café
Présidente de la séance: Elena Koroleva, Université Saint-Tikhon de Moscou
11h30 : Svetlana Luchitskaya, Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Les représentations de l’Islam dans le Premier Cycle épique de la Croisade
12h00 : Julia Krylova, Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Le chevalier de La Tour: comment un personnage historique devient littéraire
12h30-13h30 : Déjeuner
Le Roman d’Alexandre comme objet d’étude pluridisciplinaire
Président de la séance: Franck Collard, Université Paris Ouest-Nanterre
13h30 : Catherine Gaullier-Bougassas, Université de Lille III – La longue entrée d’Alexandre à Babylone : des raffinements de l’esthétique épique aux enjeux idéologiques de la recomposition de l’Histoire
14h00 : Elena Koroleva, Université Saint-Tikhon de Moscou, Russie – La conversion d’Alexandre le Grand au judaïsme aux yeux des auteurs chrétiens du Moyen age: problème littéraire et religieux
14h30 : Alain Corbellari, Université de Lausanne – La place du savoir aristotélicien dans le Roman d’Alexandre
15h00 : Pause café
Les philologues à la recherche des nouveaux contextes
Président de la séance: Thierry Lassabatère, Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris
15h30 : Miren Lacassagne, Université de Reims – Le Méliador de Froissart à la lecture du Livre de chevalerie Geoffroy de Charny
16h00 : Giacomo Giacomazzi, Università di Palermo, Italie – Une lecture plurielle du fragment Sneyd I du Roman de Tristan de Thomas d’Angleterre: les «soutextes» médical, logique et théologique
16h30 : Lucie Herbreteau, Université Catholique de l’Ouest à Angers – Lorsque ‘Knighthood’ devint ‘Chevalerie’. Le choix de la langue dans la littérature médiévale anglaise
Mercredi 5 septembre
Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie
Dimensions sociales de la poésie à la fin du Moyen Age
Président de la séance: Jean-Claude Mühlethaler, Université de Lausanne
10h30 : Alain Marchandisse, Université de Liège & Jonathan Dumont, Université de Liège – Jalon d’une poétique de l’éphémère. Transmission et adaptation de la pensée politique dans les pièces de circonstance. France et pays bourguignons, XVe-XVIe siècles
10h30 : Ludmilla Evdokimova, Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Le sensus historicus d’une œuvre allégorique à la fin du Moyen Age : la ballade d’Eustache Deschamps consacrée à l’hirondelle qui blesse par sa langue
11h00 : Pause café
Présidente de la séance: Miren Lacassagne, Université de Reims
11h30 : Catherine Royer-Hemet, Université du Havre – Les poèmes politiques de John Lydgate : miroirs de la propagande en faveur d’Henri VI d’Angleterre
12h00 : Vladislava Lukasik, Université d’Etat de Moscou Lomonossov – Redresser l’histoire, une tâche rhétorique ? Le cas du dieu Mercure
12h30 : Déjeuner
Sermons et exempla : effets esthétiques et pragmatique des genres didactiques
Président de la séance: Jean-Yves Tilliette, Université de Genève
13h30 : Nicole Bériou, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Paris – Le sermon thématique, une construction fonctionnelle et esthétique
14h00 : Marie Anne Polo de Beaulieu, Centre National de la Recherche Scientifique – Groupe d’Anthropologie historique de l’Occident médiéval, Paris – La mise en langues vernaculaires des recueils d’exempla : nouveau public? nouvelles fonctions?
14h30 : Pause café
Présidente de la séance: Marie Anne Polo de Beaulieu, Centre National de la Recherche Scientifique
15h00 : Stefano Mula, Middlebury College, VT – Medieval Cistercian Exempla between History and Philology
15h30 : Victoria Smirnova, Université d’Etat des sciences humaines, Moscou – De l’Histoire à la Rhétorique: les recueils d’exempla cisterciens du Moyen Age tardif
16h00 : Nicolas Louis, École des hautes études en sciences sociales – Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur, Belgique – L’exemplum et les formes simples : entre méprise et affinités
Jeudi 6 septembre
Lieu de travail: Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie
Le conventionnel et le réel dans l’image de l’auteur médiéval
Présidente de la séance: Yasmina Foehr-Janssens, Université de Genève
10h00 : Jean-Claude Mühlethaler, Université de Lausanne – Littérature, référence et implication du public sous le règne de Charles VI
10h30 : Julia Ivanova, Université nationale de recherche « Ecole des hautes études en sciences économiques », Moscou – « L’humanisme civil » d’Eugenio Garin à Ronald Witt: imitatio comme terminus technicus et paradigme d’interprétation
11h00 : Rebecca Harmon, Grove City Colledge, PA – Plus vrai que la réalité: Les fictions historiques d’Agrippa d’Aubigné
11h30 : Pause café
Livre et bibliothèque au Moyen Age: entre la réalité et l’imaginaire
Présidente de la séance: Irina Staf, Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie
12h00 : Tania Van Hemelryck, Université catholique de Louvain – La bibliothèque médiévale dans les livres : entre fantasme et réalité
12h30 : Olivier Delsaux, Université catholique de Louvain – Les textes et les manuscrits volés : les études esthétiques à l’épreuve de la codicologie
13h00 : Hélène Haug, Université catholique de Louvain – Pratiques et imaginaires de la lecture des livres au XVe siècle
13h30 : Déjeuner
Présidente de la séance: Nicole Bériou, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes
14h30 : Oleg Voskoboynikov, Université nationale de recherche « Ecole des hautes études en sciences économiques », Moscou – Texte et enluminure dans la littérature encyclopédique du XIIIe siècle
15h00 : Irina Staf, Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie, Moscou – Les « bonnes lettres » et les débuts de l’imprimerie en France: problème du sémantisme culturel historique
15h30 : Laura Lazăr Zăvăleanu, Universitatea ”Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca – Rencontre de la Littérature et de l’Histoire dans les Prologues de la Littérature Roumaine Ancienne
16h00 : Pause café
16h30 : Discussion
17h30 : Bilan du colloque
18h00 : Buffet froid et chaud
Vendredi 7 septembre – Samedi 8 septembre
Excursion à Yaroslavl, avec arrêt à Pereslavl-Zalessky
Programme et tarifs de l’excursion : ici
Informations pratiques :
Colloque international organisé par l’Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie, avec le soutien duCentre franco-russe de recherche en sciences humaines et sociales de Moscou et de l’Ambassade de Suisse à Moscou.
Moscou, du lundi 3 au samedi 8 septembre 2012
Comité d’organisation :
Ludmilla Evdokimova – Directeur des recherches de l’Institut de littérature mondiale, Docteur ès lettres
Victoria Smirnova – Maître de conférences de l’Université d’Etat des sciences humaines de la Russie, Docteur en littérature médiévale
Thierry Lassabatère – Coordinateur pour la France, Université Paris-I, LAMOP, Docteur en histoire
Site Internet du colloque : ici
L'Agenda des Médiévistes 