L'Agenda des Médiévistes

La Bibbia dal Tardo Antico all’Alto Medioevo, Spolète, Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 2026 ; 2 vol., 1334 p. (Atti delle Settimane di studio, 72). ISBN : 978-8-86809-481-2. Prix : € 198,00.

Table des matières :

Lettera e allegoria. Accedere all’ineffabile degli invisibilia Dei – G. Cremascoli

From the Vetus Latina to the Vulgate: Transition in the Manuscripts of the Latin Bible – H. A. G. Houghton

The Byzantine Text of the Bible – K. Wachtel

The Architecture of the Greek Bibles during the First Millennium. Between Tradition and Innovation – P. Andrist

Justice and Verity as the Foundations of European Procedural Law – M. Schmoeckel

La legge di Dio nelle leggi degli uomini – L. Loschiavo

La Bibbia nelle collezioni canoniche altomedievali – A. Fiori

Die Bibel im karolingischen Mönchtum zwischen Klosterregel und monastischem Alltag – C. Dartmann

La Bibbia e le donne. Declinazioni di un rapporto complesso – F. E. Consolino

A solis ortu usque ad occasum: The Bible in the Medieval Mass and Office – J. Dyer

Oltre la lettura della Bibbia. Aspetti antropologici e simbolici del libro delle scritture a Bisanzio – D. Bianconi

L’esegesi patristica tra antichità tarda e soglia del medioevo – E. Prinzivalli

L’Expositio succinta in libro Iheremie prophete auxerroise: un exemple d’exegese scolaire a l’epoque carolingienne – S. Shimahara

Exegesis in the Early Medieval Greek Tradition: Tradition and Innovation – M. B. Cunningham

La Bibbia e gli Ariani: aspetti testuali ed esegetici – A. Piras

Grammatical Analysis and Traditional Understanding: the Bible in Jewish Interpretations – V. Golinets

The Bible in Islamic Thought – C. Adang

La valenza esegetico-dottrinale delle riscritture bibliche latine in versi nella tarda antichità. Considerazioni generali – M. Cutino

Latin Biblical Poetry between the Seventh and Eleventh Centuries: Where are the Epics? – G. Dinkova-Bruun

Three Carolingian Bible Poems in Their Historical and Functional Context: The Old Saxon ‘Heliand’, the Genesis-Episodes and Otfrid’s Frankish ‘Liber Evangeliorum’ – W. Haubrichs

Sorvolare la valle della Storia. Percorsi di esegesi del Genesi e dell’Esodo nel Periphyseon di Giovanni Scoto – M. Cristiani

La Bibbia nella letteratura profana a Bisanzio: il caso della storiografia – E. Maltese

La Bibbia nell’agiografia latina altomedievale – P. Licciardello

The Bible in Greek Hagiographic Production (fourth-twelfth centuries) – S. Efthymiadis

The Bible in Latin Hymns from Ambrose to the Eleventh Century – S. Boynton

La Bibbia nella comunicazione scritta di papi e sovrani nell’alto medioevo – A. Ghignoli

La Bibbia nella produzione documentaria privata – J. A. I. Perucho

La Bibbia nella documentazione epigrafica. Roma e Occidente – A. E. Felle

Inscribing the Bible in the Byzantine Millennium – A. Rhoby

The Cotton Genesis’ Pictorial Poetry – H. L. Kessler

L’illustrazione della Bibbia a Oriente di Costantinopoli – M. Bernabò

Interpréter la Bible dans l’espace. Les peintures de l’abbatiale Saint-Jean de Müstair (IXe siècle) – A.-O. Poilpré

In parietibus legere. Produzione e ricezione dei tituli di argomento biblico fra Tarda Antichità e Alto Medioevo – F. Lubian

Spatial Exegesis in Early Medieval Bibles – A. S. Cohen

La Bibbia latina tra antichità tarda e alto medioevo. Archeologia del libro, scritture, contesti – P. Fioretti

Source : CISAM

Traduites en français pour la première fois, les mémoires de voyages du Vénitien Giosafat Barbaro nous offrent des considérations géopolitiques, ethnologiques et culturelles sur le Caucase et la Perse de la fin du Moyen Âge. Barbaro fut souvent le premier Occidental à révéler les richesses et les complexités de ces régions dont les fractures résonnent jusqu’à nos jours.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

« Au centre du monde… ». Les voyages de Giosafat Barbaro (Caucase 1436-?, Perse 1473-1479), éd. Pascal Vuillemin, Paris, Classiques Garnier, 2026 ; 1 vol., 390 p. (Bibliothèque d’histoire médiévale, 47). ISBN : 978-2-406-19921-2. Prix : € 45,00.

Source : Classiques Garnier

The Byzantine Abbot Symeon the New Theologian (949–1022) transgressed the homophobic norms of medieval Orthodox society. His longing for God was distinctly homoerotic, and he depicted union with the divine as a queer sort of marriage. His Orthodox theology of theosis, the deification of the entire person, meant that Symeon taught the salvation of all the parts of the body. But monks also desired the eradication of lust and the punishment of those who fell prey to it. Sermons and biblical commentary defined men who had sex with men as sodomites; and saints’ lives warned of the consequences of same-sex desires. Those who renounced sex redirected their desire rather than eliminating it. Symeon’s queer erotics shed light on other devotions distinctive to medieval Orthodoxy, including the veneration of saints and worship with icons. Monastic Desires makes a groundbreaking contribution to the history of sexuality and the history of Christianity.

Derek Krueger is Professor Emeritus of Religious Studies at the University of North Carolina at Greensboro and a preeminent scholar of Byzantine Christianity. His books include Liturgical Subjects: Christian Ritual, Biblical Narrative, and the Formation of the Self in Byzantium (2014) and Writing and Holiness: The Practice of Authorship in the Early Christian East (2004).

Table des matières :

1. Loving God: the queer fantasies of Symeon the New Theologian 2. The homophobia of George the Monk: an archeology of opprobrium 3. The edge of yearning: deferred delights in Symeon’s Hymns 4. Homoeroticism and Byzantine monastic life: contexts and queries 5. Andromania: homosexual panic in tenth-century hagiography 6. The repenting sodomite: from penitential canons to the life of Nephon 7. Of semen and tears: Niketas Stethatos on bodies and boundaries 8. Icons of desire, bodies of devotion: Niketas Stethatos and the life of Symeon the New Theologian Coda: glancing back at Sodom.

Informations pratiques :

Derek Krueger, Monastic Desires. Homoeroticism, Homophobia, and the Love of God in Medieval Constantinople, Cambridge, Cambridge University Press, 2026 ; 1 vol. ISBN : 978-1-00964-833-2. Prix : GBP 35,00.

Source : Cambridge University Press

Mi-intéressé, mi-narquois, le chapelain de la comtesse Marie de Champagne observe les manèges de la cour comtale et le savoir-vivre amoureux qui s’y installe à la fin du XIIe siècle. Il fait mine d’entrer dans le jeu et de le réguler de tout son savoir-faire de clerc, qui prétend tantôt maîtriser la courtoisie à la mode et tantôt prendre ses distances. Il en résulte un savoureux mélange de pastiches, inspirés d’Ovide ou de la littérature vernaculaire allégorique et arthurienne, et de dialogues supposés enseigner l’art rhétorique de la séduction par la parole. L’ouvrage ouvre des aperçus sur le raffinement civilisateur que les grandes dames tentent alors d’instaurer dans les rapports sociaux et amoureux. Une édition légèrement remaniée d’après les témoins manuscrits est accompagnée ici d’une traduction qui cherche à rendre l’aspect à la fois compassé et neuf de cet art d’aimer, moins lié à la littérature courtoise qu’on ne l’a cru parfois.

Table des matières :

Références courantes utilisées

Introduction

L’auteur et l’œuvre

Tradition et diffusion du texte

Annexe I : Possibles erreurs de l’archétype

Annexe II : Différences par rapport à Trojel ou Walsh

Annexe III : Langue et style

Bibliographie

DE AMORE – DE L’AMOUR

Index

Informations pratiques :

André le Chapelain, De amore – De l’amour, éd et trad. Pascale Bourgain, Genève, Droz, 2026 ; 1 vol., 616 p. (Texte Courant, 21). ISBN : 978-2-600-06678-5. Prix : CHF 39,00.

Source : Droz

Christ’s war examines Carolingian holy war from the forging of their empire in the eighth century to its dissolution in the late ninth century during the Northmen’s attacks. It argues that the Franks understood their wars to be holy when their soldiers were without sin and, therefore, were holy themselves. God heard their prayers as they begged for divine aid, and he helped them overcome and slaughter their foes. Therefore, the Carolingian vision of holy war differed from the pious, apocalyptic military pilgrimages of the subsequent Crusades. Latin poetry serves as an important source in this study for understanding holy war, including how poets dramatized glorious victories or horrifying defeats for their audiences. The book offers important insights into the religious nature of Frankish warfare, while also contributing a fresh and innovative perspective on medieval holy war overall.

Matthew Bryan Gillis is Associate Professor of History at the University of Tennessee, Knoxville

Table des matières :

Introduction: Holy war, poetry and horror in the Carolingian World
1 Heroism and divine favor during the eighth-century wars of conquest
2 From the tyranny of the pagans to the terror of the Franks in Carolingian warfare
3 Horror, the crisis of heroism and the question of election at the division of the empire
4 Heroism reimagined in response to the Northmen’s attacks
Conclusion: The poetics of Carolingian holy war
Bibliography

Informations pratiques :

Matthew Bryan Gillis, Christ’s war. Holiness, heroism and horror in Carolingian poetry, c.730-c.900 CE, Manchester, Manchester University Press, 2026 ; 1 vol., 280 p. ISBN : 978-1-52619-378-0. Prix : GBP 85,00.

Source : Manchester University Press

The Occupatio is one of the longest yet least-known Latin poems surviving from the earlier Middle Ages. Composed by the famous abbot Odo of Cluny (d. 942), the work retells the story of humanity’s fall and redemption as a series of episodes intended to help monastic readers focus their wandering thoughts. In pursuing those aims, the poem represents a uniquely ambitious attempt to reconcile the intellectual heritage of the late Carolingian Church with the spirituality of ascetic reform movements emergent in the tenth century. This book offers an improved edition of Odo’s Latin text together with its manuscript glosses, as well as a Modern English translation and detailed commentary. Introductory chapters offer helpful orientation to the character of the poem, its major themes, sources, language, style, and transmission.

Christopher A. Jones is Professor of English and Medieval Studies at Ohio State University.

Table des matières :

Volume 1

Abbreviations

Introduction

Edition and translation

Volume 2

Commentary

Bibliography

Indices
1. Sources cited in the commentary
2. Proper nouns and adjectives in the text and glosses
3. Notable or rare words in the text and glosses
4. General index

Informations pratiques :

The Occupatio by Odo of Cluny, éd. et trad. Christopher A. Jones, Turnhout, Brpeols, 2026 ; 2 vol., 1032 p. (Publications of the Journal of Medieval Latin, 18). ISBN: 978-2-503-61509-7. Prix € 135,00.

Source : Brepols

This volume completes the collected works of Geert Grote, containing a treatise on the undesirability of marriage for a secular cleric and a treatise on four subjects suitable for meditation.

In his theoretical and philosophical essay Tractatusde quatuor generibus meditacionum sive contemplacionum (a treatise on four classes of subjects suitable for meditation), Geert Grote examines the nature of the subjects that can be used as a support for the meditative process, focusing on the effects produced by the act of meditation on the human mind and its faculties. While he formally addresses four subjects, he effectively discusses two of them only in greater detail, the life and Passion of Christ as recounted in Holy Scripture and the products of the imagination when reflecting on the Passion.

Grote’s Tractatus de matrimonio (a treatise on marriage, subdivided into 22 Chapters) is an essay in which he discusses the undesirability of marriage for a secular cleric, which had been written for a personal friend, but has a much wider applicability. In the first 15 Chapters he adduces theological and philosophical arguments dissuading marriage, while he describes various drawbacks of married life in Ch. 16-22, here drawing on both secular authorities and human experience.

Rijcklof Hofman is Research Fellow at the Titus Brandsma Instituut, Radboud University, Nijmegen (The Netherlands) and editor of the Gerardi Magni Opera Omnia, published in Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis, vol. 172 (2000), 172A (2022); 192 (2003), 235 (2011); 318 + 318A (2025).

Table des matières :

Introduction

Tractatus de quatuor generibus meditacionum siue contemplacionum

Tractatus de matrimonio

Index
Index locorum S. Scripturae
Index fontium

Informations pratiques :

Gérard Groote, Opera omnia III. Tractatus de quatuor generibus meditacionum sive contemplacionum – Tractatus de matrimonio, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., L–160 p. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 327). ISBN : 978-2-503-62075-6. prix : € 190,00.

Source : Brepols