L'Agenda des Médiévistes

Among the many myths surrounding Venice’s origins is the legend that it was founded by refugees fleeing to the lagoon to escape barbarians. Early Medieval Venice draws on written sources and archaeological evidence to deconstruct the myths and provide a thorough history of the birth of one of the world’s most famous cities.

During the sixth to eighth centuries, the Venetian duchy developed slowly from Byzantine military structures and fought to assert its autonomy against the powers of the Lombard kingdom and Carolingian empire on the Italian mainland, as well as the threat from the Slavs and the Saracens in the east. A political community slowly formed, which, during the ninth and tenth centuries, laid the foundations for the extraordinary commercial growth of the Venetian duchy. In this latter period, the city of Venice was born in Rialto, winning out over many other centres in the lagoon, including Metamauco, Equilo, Torcello, and Cittanova.

An important part of this account is the material face of the new city of Venice: the houses, churches, and the Doge’s Palace, in a city made almost entirely of wood and grappling with problems such as water supply. Although new, Venice sought to build its identity by establishing a relationship with antiquity, both through its links with Byzantium as the heir to Rome and through spolia, thereby recycling materials from older structures into new ones.

Table des matières :

Introduction
Part I
1:The Byzantine Connection
2:History and Myth: The Identity of a New Community
3:Lombards to Carolingians
4:Commerce and War
5:Venice on the Eve of the Year 1000
Part II
6:On Shifting Sands: The Lagoon in the Roman Period
7:After Antiquity
8:History of an Archipelago, History of a City: Olivolo, Rialto, Venice
9:The Venetians and their Enemies: Defending the Lagoon
10:Roman, Byzantine, or Other? Archaeology and the Identity of the First Venetians
11:Conclusions: Another Venice
Bibliograpjy
Index

Informations pratiques :

Stefano Gasparri, Sauro Gelichi, Early Medieval Venice. The Islands of Refuge, 500-1000, Oxford, Oxford University Press, 2026 ; 1 vol., 288 p. ISBN : 9780198998181. Prix : GBP 34,99.

Source : Oxford University Press

In 1238/39, a Jewish convert named Nicholas Donin submitted to Pope Gregory IX a list of 35 articles against the Talmud. The immediate result was the inquisitorial process against the Talmud which took place in 1240 in Paris under King Louis IX, leading to the burning of the Talmud in 1241/42. Although the Talmud went up in flames in Paris, it was not the end of the story, as the Jews approached Gregory’s successor, Pope Innocent IV, to get the ruling against the Talmud revoked.

These events constitute the context of the very first translation into Latin of approximately 2,000 passages from the Babylonian Talmud known as the ‘Extractiones de Talmud’ (ca. 1245), edited in Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis 291 and 291A. The present volume gathers together critical editions of seven texts which are contained together with the ‘Extractiones’ in the manuscripts that make up the Latin Talmud dossier, namely Latin fragments taken from a book of liturgical hymns called in Hebrew ‘Sefer qerovot’, Nicholas Donin’s thirty-five articles against the Talmud, further Talmudic passages translated by Nicholas Donin, and translations of glosses to the Old Testament written by Rashi. It also includes the depositions of the rabbis during the trial of 1240, Odo of Châteauroux’s letter to Innocent IV, as well as the final condemnation of the Talmud in 1248.

Ulisse Cecini is Ramón y Cajal postdoctoral researcher in the Department of Ancient and Medieval Studies of the Universitat Autònoma de Barcelona. He is co-PI of the research project ‘The Polemic against the Talmud in Latin Europe between 1240 and 1415’, funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (PID2024-155482NB-I00/AEI).

Óscar de la Cruz Palma is Professor of Latin Philology in the Department of Ancient and Medieval Studies of the Universitat Autònoma de Barcelona and member of the research project ‘The Polemic against the Talmud in Latin Europe between 1240 and 1415’ (PID2024-155482NB-I00/AEI).

Alexander Fidora is ICREA Research Professor in the Department of Ancient and Medieval Studies of the Universitat Autònoma de Barcelona. He is co-PI of the research project ‘The Polemic against the Talmud in Latin Europe between 1240 and 1415’ (PID2024-155482NB-I00/AEI).

Görge K. Hasselhoff is Professor of Protestant Theology at the Technical University of Dortmund and member of the research project ‘The Polemic against the Talmud in Latin Europe between 1240 and 1415’ (PID2024-155482NB-I00/AEI).

Table des matières :

The Latin Talmud Dossier: An Introduction 1. The Historical Background
2. The Latin Talmud Dossier
3. The Texts of the Dossier
4. The Manuscript Tradition
5. Editorial Criteria and Mise en Page
6. Abbreviations
7. Sigla

Critical Editions

De libro krubot, edited by Görge K. Hasselhoff
De articulis litterarum papae, edited by Piero Capelli
Anthologia de Talmud, edited by Ulisse Cecini and Óscar de la Cruz
De glossis Salomonis Trecensis, edited by Görge K. Hasselhoff
Depositiones magistri Vivo et magistri Iudas, edited by Alexander Fidora
Litterae super condemnatione Talmud, edited by Isaac Lampurlanés Farré
Sententia definitiva, edited by Isaac Lampurlanés Farré

Bibliography

Index of Holy Scriptures

Informations pratiques :

The Controversy Surrounding the Talmud. Texts from the Parisian Dossier (1238–1248), éd. Ulisse Cecini, Óscar de la Cruz Palma, Alexander Fidora, Görge Hasselhoff, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 199 p. (Contact and Transmission, 6). ISBN : 978-2-503-62248-4. Prix : € 95,00.

Source : Brepols

Comment une société en vient-elle à ne plus pouvoir se passer de l’écrit pour se gouverner, transmettre des droits, administrer des biens et faire preuve du passé ?

De la conquête normande de 1066 à la mort d’Édouard I^er en 1307, Michael T. Clanchy retrace une autre conquête : celle de l’écrit archivé. Chartes, rouleaux et registres prolifèrent jusque dans la vie quotidienne, sans que disparaisse la mémoire orale.

Dans cet ouvrage devenu classique, l’auteur restitue l’histoire d’une révolution silencieuse. Du Domesday Book aux chartes villageoises, des chancelleries royales aux objets symboliques, il montre comment la multiplication et la transmission des documents transforment moins la pratique de l’écriture que le rapport de toute une société à la preuve, à la mémoire et à l’autorité. Une société « écrite » est celle dont les membres connaissent la valeur de l’écrit sans nécessairement savoir lire ou écrire.

De la mémoire à l’écrit paraît enfin en français, dans la traduction de l’historien médiéviste Jacques Dalarun. Ce livre fondateur trouve une singulière actualité alors que la révolution numérique bouleverse à nouveau les rapports entre données et archives. À l’heure de l’intelligence artificielle, ce détour par le Moyen Âge éclaire, à rebours, nos incertitudes sur l’authenticité des documents et des informations qu’ils contiennent, la fidélité des copies afférentes et les conditions de notre confiance dans l’écrit.

Michael T. Clanchy (1936-2021), médiéviste britannique, membre de la British Academy, a enseigné à l’université de Glasgow, à l’Institute of Historical Research à Londres et au Warburg Institute. Il est notamment l’auteur de England and its Rulers 1066-1272 (1983 ; édition revue et augmentée en 1993 et en 2013), et Abelard: A Medieval Life (1997), traduit en français en 2000 par Pierre-Emmanuel Dauzat sous le titre Abélard chez Flammarion.

Jacques Dalarun est historien du Moyen Âge, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Corresponding Fellow of the Medieval Academy of America. Outre la traduction de l’anglais, il pratique aussi la traduction du latin et de l’italien vers le français. Sa traduction de l’ouvrage de Gian Luca Potestà Dante en conclave. La Lettre aux cardinaux (2021) a paru aux Éditions Macula en 2025.

Informations pratiques :

Michael T. Clanchy, De la mémoire à l’écrit Angleterre 1066-1307, trad. fr. Jacques Dalarun, paris, Macula, 2026 ; 1 vol., 608 p. (Archéo Logiques). ISBN : 978-2-86589-163-4. Prix : € 49,00.

Source : Éditions Macula

Cet ouvrage est l’aboutissement d’une collaboration fructueuse entre le Musée de la Corse, le laboratoire Lieux Identités eSpaces Activités (UMR CNRS 6240), et le Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (UMR CNRS 8589). Son objet d’étude, Cartographies et représentations des îles de Méditerranée, situé au croisement des collections du Musée, des recherches du LISA sur l’espace insulaire, et des travaux du LAMOP sur les représentations spatiales au Moyen Âge, a permis de réunir les contributions de spécialistes français et italiens parmi les plus éminents.

Table des matières :

Introduction
Dominique GRESLE,
Vannina MARCHI VAN CAUWELAERT,
Emmanuelle VAGNON

Les îles dans la cartographie médiévale et les Insulaires du XVIe siècle
Le texte et la carte : îles (et presqu’îles) dans la Géographie d’Idrîsî
Henri BRESC
La Corse dans la cartographie arabe
Jean-Charles DUCÈNE
Grandes et petites îles de Méditerranée occidentale : cartes marines, portulans et récits de voyage
Emmanuelle VAGNON
La péninsule italienne et les îles (Corse, Sardaigne, Sicile) dans les manuscrits et les éditions de la Géographie de Ptolémée (xve siècle, Italie)
Nathalie BOULOUX
Cartographie et représentations de la Corse et de la Sardaigne médiévales (XIIIe-XVe siècle)
Vannina MARCHI VAN CAUWELAERT
La carte manuscrite de la Corse présente dans l’Atlas hydrographique de Vesconte Maggiolo (1512)
Antoine FRANZINI
Du dictionnaire à l’atlas. Le Liber insularum Archipelagi de Cristoforo Buondelmonti (1420)
Georges TOLIAS
La Corse dans le Grand Insulaire d’André Thevet
Frank LESTRINGANT

Géopolitique des îles méditerranéennes du Moyen Âge à nos jours
La route des îles de la Couronne d’Aragon : dominer, unir, partager, une histoire méditerranéenne
Philippe COLOMBANI
L’Atlas Boyer, anatomie d’un atlas nautique marseillais du milieu du XVIIe siècle. Modèles cartographiques et géopolitique des îles en Méditerranée occidentale
Catherine HOFMANN
Vincenzo Coronelli, Venise et l’arsenal. Au coeur de l’entreprise cartographique, vraies légendes et fausses cartes
Christophe AUSTRUY
La Corse d’Accinelli (1700-1777) : une mission cartographique stratégique
Lorenzo BROCADA, Emiliano BERI
Géopolitique et cartographie : l’exemple des îles de Méditerranée
Joseph MARTINETTI

Informations pratiques :

Dominique Gresle, Vannina Marchi van Cauwelaert, Emmanuelle Vagnon, Cartographies de la Corse et des îles en Méditerranée du Moyen Âge à nos jours, Bastia, Éoliennes, 2026 ; 1 vol., 280 p. ISBN : 978-2-37672-081-2. Prix : € 29,00.

Source : Éoliennes