L'Agenda des Médiévistes

For fifty years, the Aristoteles Latinus project has deepened our understanding of how Aristotle entered the Latin Middle Ages. Based in Leuven and rooted in early twentieth-century international collaboration, the Aristoteles Latinus project has traced the complex paths by which Aristotle’s works were translated, read, and transmitted in medieval times. This volume brings together studies first presented at a conference celebrating the fiftieth anniversary of the project’s residence in Leuven and offers leading international scholars’ perspectives on the project’s ongoing work, ranging from manuscript traditions, philology and translation to natural philosophy, logic, metaphysics, and the study of medieval manuscripts. Together, the contributions show how deeply Aristotelian thought permeated medieval intellectual culture and highlight the continued vitality and range of current research on Aristoteles Latinus. The book will be of interest to historians of philosophy, medievalists, and philologists and anyone curious about medieval intellectual life.

Table des matières :

Introduction
Nena Bobovnik, Clelia V. Crialesi, and Lisa Devriese

Gigantum umeris insidentes: The Aristoteles Latinus and the Corpus Philosophorum Medii Aevi
Pietro B. Rossi

The Latin Translation of the De mirabilibus auscultationibus by Bartholomew of Messina: Remarks on its Manuscript Transmission and its Greek Sources
Ciro Giacomelli

Doubting Thomas: A Hesitation in Aquinas While Re-reading Aristotle
Andrea Aldo Robiglio

Exploring Aristotle’s Words: The tabulae librorum philosophorum in the ms. Pisa, Bibliotheca Cathariniana, 124 and the Aristotelian Corpus in the Mid-Thirteenth Century
Riccardo Saccenti

The Meaning of Ut excedentia et excessa and the Curious Case of William of Moerbeke’s Translation of Metaphysica 5.15 (1020b26–28)
Stephen M. Metzger

Thirteenth-Century Latin Commentators of the Metaphysica on the Relationship Between Alpha Meizon and Alpha Elatton: A Problem of Translation and Interpretation
Silvia Donati

Aristotle on Being as True in Greek, Arabic, and Latin: Metaphysics Δ.7, 1017a31–35, Across Three Philosophical Traditions
Marta Borgoa, Davide Falessib, and mostafa najafic

The Aristotelian Library of Nicholas of Cusa: The Case of the Metaphysica
Luca Burzelli and Mario Meliadò

Peter of Abano as Reader of Pseudo-Aristotle’s Physiognomonica
Elena Berti

On the Appetite of Plants: Averroean Elements in Commentaries on the De plantis (Thirteenth to Fourteenth Century)
Marilena Panarelli

Aristotelizing Pseudo-Aristotle in Medieval Hebrew Manuscripts of the Book of the Apple (Sefer ha-tapuaḥ)
Ioana Curuț

Index nominum (ante 1800)
Index codicum manu scriptorum

Informations pratiques :

The Medieval Aristotle. Studies Celebrating Half a Century of Aristoteles Latinus in Leuven, 1973-2023, éd. Nena Bobovnik , Clelia V. Crialesi, Lisa Devriese, Louvain, leuven University Press, 2026 ; 1 vol., 316 p. (Ancient and Medieval Philosophy – Series 1). ISBN : 978-9-46270-527-2. Prix : € 70,00.

Source : Leuven University Press

In ihrer Materialität, ihrem architektonischen Kontext und ihren Bildern zeugen die „patere“ und „formelle“ von der Begegnung zwischen venezianischen und byzantinischen, islamischen und lateinischen Kulturen im Mittelalter. An den Fassaden der Paläste sind sie als Bestandteil der romanischen Architektur und merkantilen Identität der Lagunenstadt zu verstehen. Schon ihre Herstellung aus Marmor und anderen wiederverwendeten Materialien steht in engem Zusammenhang zu Schifffahrt und maritimem Handel im 11. bis 13. Jahrhundert. Während die Reliefs an den Palästen die Fernhandelskontakte der venezianischen Händlerfamilien im Osten visualisierten, wurden sie umgekehrt in der Moderne zu Sinnbildern von venezianità: Fernab der Lagune evozierten sie als architektonische Fragmente der mittelalterlichen Stadt das Bild Venedigs dort, wo man es im Ausland aus politischen oder privaten Gründen wünschte.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Marmorfracht, Fassadenpracht. Die Reliefs an venezianischen Händlerpalästen des 12. und 13. Jahrhunderts, éd. Ella Sophie Beaucamp Barbara Kuhn, Albrecht Cordes, Ratisbonne, Schnell und Steiner, 2026 ; 1 vol., 360 p. (Studi. Schriftenreihe des Deutschen Studienzentrums in Venedig). ISBN : 978-3-7954-3943-9. Prix : € 50,00.

Source : Schnell und Steiner

En 1176, Chrétien de Troyes exprime l’idée d’un héritage dont le berceau serait la Grèce, origine de la « chevalerie » et de la « clergie », dans le célèbre prologue du Cligès, mais il ne donne pas de contenu précis à ces origines grecques. De nombreux auteurs de l’Europe pré-moderne s’attellent ensuite à leur représentation. En effet, entre 1100 et 1600, dans les lettres et les arts, le passé grec a permis de créer différents types d’origines. Un exemple est celui de la figure d’Hercule exploitée à travers une grande partie de l’Europe occidentale, dans les images comme dans les textes, pour diverses visées politiques, nationales et dynastiques, sociales et culturelles. Si les origines grecques contribuent souvent à une justification politique, elles peuvent aussi poursuivre d’autres desseins, particulièrement dans les récits et les images d’invention ou d’instauration d’une donnée culturelle, artistique, scientifique ou sociale, d’une institution politique, juridique ou intellectuelle. Le présent volume explore les emplois, les fonctions et les finalités des discours sur les origines grecques entre 1200 à 1600, dans les cultures textuelles, visuelles et matérielles européennes : comment la notion d’origine /d’origines est-elle alors pensée par les auteurs et les artistes ? Qu’est-ce qui à la fois l’unit et la distingue de l’héritage ? Pourquoi les Grecs ? Quelle(s) Grèce(s) sont pensées comme des origines ? De qui et de quoi sont ces origines ? Quelles modalités de représentation et quels processus d’appropriation apparaissent ? Dans quels buts et pour quels publics ?

Catherine Gaullier-Bougassas est professeur de langue et de littérature médiévales françaises à l’Université de Lille et membre senior de l’Institut universitaire de France. Elle est l’auteur de nombreuses études sur la réception de l’Antiquité et de la figure d’Alexandre le Grand au Moyen Age. Depuis 2021, elle est lauréate de l’ERC Advanced Grant AGRELITA

Table des matières :

Catherine Gaullier-Bougassas, La Grèce ancienne, un espace d’origine pour les auteurs et les artistes de l’Europe occidentale pré-moderne ?

Section 1
Origines troyennes et grecques de dynasties et de peuples de l’Europe occidentale

Magali Coumert, Les origines troyennes et la constitution de l’Occident

Alessio Marziali Peretti, « Quatre manieres de gens se partirent de Troye » : Troie et sa postérité dans les chroniques d’histoire universelle en rouleau (XVe-XVIe siècle)

Arianna Quarantotto, D’Athènes à Troie, de Troie à Rome : l’Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne et le voyage vers l’ouest

Nicolas Bock, « Ravit de nuit Helaine a moult grant joie » : sources littéraires et construction du récit dans les tapisseries des guerres de Troie

Soizic Escurignan, Les origines grecques de l’Espagne dans l’historiographie médiévale chrétienne, un étrange paradoxe

Section 2
Origines grecques de villes de l’Europe occidentale

Helena de Carlos Villamarín, Archéologie, recherche libraire et discours sur les origines des villes : les cas de Padoue et de Séville vers 1260

Martina Di Febo, Translatio mirabilium et la fondation mythique de la ville de Chieti (Abruzzes)

Romain Menini, Étymologies gallo-grecques de Paris sous François Ier

Clémence Revest, Genèse du mythe politique vénitien : hellénisme humaniste et rhétorique impériale en Terre Ferme

Section 3
Des origines grecques christianisées : langue, philosophie et sciences grecques

Marion Uhlig, Les lettres grecques et la poésie française au Moyen Âge : prestige mythique, malaise pratique

Martine Furno, Philhellénisme, évangélisme et Réforme : le grec, langue des origines et συμβόλον τῶν ἀποστόλων (« symbole des apôtres ») ?

Alice Lamy, Le discours scolastique sur les origines grecques de la science : l’exemple de Roger Bacon (Opus majus I, II, III)

Elena Koroleva, Les héros grecs à l’origine de l’humanité : Prométhée et Deucalion (re)peuplant la terre (XIIIe-XIVe siècle)

Catherine Gaullier-Bougassas, Les origines grecques de la pensée de l’inspiration et de la réflexion philosophiques : réception et réinterprétation des Muses dans l’Ovide moralisé (XIVe siècle)

Section 4
Des récits d’origines grecques émancipés des interprétations chrétiennes : inventions de techniques et d’arts

Julie Labregère, Yisiphile et le coton : une figure d’inventrice grecque singulière dans le texte et les images du Champion des dames de Martin Le Franc

Silvère Menegaldo, Aux origines de la poésie : les vies diverses d’Homère, de la fin de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge

Virginie Leroux, Le statut paradoxal des origines grecques dans les Poetices libri septem de Jules-César Scaliger (1561)

Edith Karagiannis-Mazeaud, L’Europe des signes : les origines grecques dans les fêtes sous les derniers Valois (1515-1571), décors, costumes et discours

Planches

Index des noms d’auteurs, d’artistes, d’œuvres, de mécènes, commanditaires, bibliophiles ou autres personnes proches de la création des œuvres

Contributeurs

Table des illustrations

Informations pratiques :

Représentations d’origines grecques dans les cultures textuelles et visuelles de l’Europe occidentale pré-moderne (1100-1600), éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 412 p. (Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, 13). ISBN : 978-2-503-61811-1. Prix : € 115,00.

Source : Brepols

Examining the administration of assets during the trial of the French Templars, as well as the settlement process that took place after the Order’s dissolution, this book focuses on material aspects of the proceedings in France that have never been analysed in detail. These include the conflicts that accompanied the seizure of property, the actions of administrators, and the thefts and abuses that occurred at every stage of the process. The actions of Philip the Fair’s sons to finalise the takeover of the Templars’ property by the Hospitallers are also discussed. This book draws on documents that have not been used in previous research, including the report on the investigation conducted between 1322 and 1325 as part of the agreements concluded by Louis X and Philip V with the Hospitallers. This document is unknown to modern scholars and contains valuable information about the recovery of Templar property and the prosecution of abuses committed during this process. 

This book adopts a new approach that departs from the dominant view that considers the Templar affair through the lens of the political aspirations of its most important participants, and this allows new insights into the circumstances and consequences of the Templar trial.

 Of particular interest to scholars and students of the history of the Knights Templar, this book will also appeal to historians of the Knights Hospitaller, France under the last Capetians, and the papacy at the beginning of the 14th century.

Magdalena Satora is associate professor at the Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw, Poland. She completed a doctorate in Medieval History at Nicolaus Copernicus University in Toruń in 2010, and she obtained habilitation in 2021 based on the work Processus contra Templarios in Francia. Procès-verbaux de la procédure menée par la commission pontificale à Paris (1309–1311). Her research interests focus on the history of the Crusades, the Knights Templar, and late medieval France.

Table des matières :

Introduction

 Chapter 1: Decisions concerning the Templar properties (1307–1308)

 Chapter 2: Administration of the Templar properties (1307–1313)

 Chapter 3: The Council of Vienne and further decisions (1311–1325)

 Conclusion

Informations pratiques :

Magdalena Satora, Templar Properties in France during and after the Order’s Suppression (1307–1325), Londres, Routledge, 2026 ; 1 vol., 300 p. (The Military Religious Orders). ISBN : 978-1-04124-514-8. Prix : € 210,00.

Source : Routledge

Haec quicumque legis is a remarkable window onto the intellectual world of tenth-century Europe, offering a rich etymological lexicon compiled within the notebooks of the monastic polymath Ademar of Chabannes. This glossary, preserved in the Leiden manuscript VLO 15, blends Latin, Greek, and Old High German to illuminate the meanings, origins, and nuances of hundreds of words. Drawing from classical authors like Priscian, Isidore, Juvenal, and Persius, it reflects a pedagogical intent. The lexicon’s structure, commentary, and multilingual glosses reveal a vibrant scholarly exchange between French and German monastic traditions. With its encyclopedic scope and focus on etymology, it stands as a precursor to later medieval lexicography. This edition, meticulously edited and annotated, is an essential resource for scholars of medieval studies, historical linguistics, and the transmission of classical knowledge.

Ad van Els is author of A Man and His Manuscripts: The Notebooks of Ademar of Chabannes (989–1034) (Bibliologia, 56), Brepols Publishers, 2020.

Franck Cinato ((laboratoire Histoire des Théories Linguistique, HTL – UMR 7597) is author of Priscien glosé: L’Ars grammatica de Priscien vue à travers les gloses carolingiennes (Studia Artistarum, 41), Brepols Publishers, 2015.

Table des matières :

Introduction

Conspectus siglorum

Edition

Commentary

Appendix 1: Old High German Words

Appendix 2: Glosses on Priscian

Bibliography

Index of Lemmata

Informations pratiques :

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon, éd. Ad van Els, Franck Cinato, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 300 p. (Lexica Latina Medii Aevi, 9). ISBN : 978-2-503-60931-7. Prix : € 200,00.

Source : Brepols

Famine is a well-known subject to many medievalists. New approaches and evidence, however, continue to expand our possible knowledge about food shortage in the Middle Ages. The studies in this volume develop medieval famine research along two paths, one new, and one newly expanding. The first investigates how medieval actors themselves described, understood, and hence responded to food shortages, using sources across the timespan of the Middle Ages. The second explores the intersections between historical climatology, paleoclimatology, and food production.

The nine histories of food shortage that the volume presents demonstrate that medieval actors responded according to their understanding of the disasters they faced, in sometimes sophisticated and in sometimes contradictory ways, and that we have much to gain by adopting a rigorous approach to both the written evidence for subsistence crises and weather patterns and to the novel scientific evidence for past climate change. An exhaustive historiographical survey of the subject and an introduction help set the stage for a next generation of work on famine in the Middle Ages. From the crises of Edward II’s reign to those of Charlemagne’s, from Scandinavia to Spain, the volume expands the way we think about substance crises throughout medieval Europe.

Adam Franklin-Lyons is Associate Professor of History at Emerson College.

Timothy Newfield is Associate Professor of History and Biology at Georgetown University

Table des matières :

Part I. Famine Basics

Introduction
ADAM FRANKLIN-LYONS and TIMOTHY NEWFIELD

Surveying Medieval Famines: Paradigm Shifts and New Developments
PERE BENITO I MONCLÚS

Part II. Interpreting Famine in Early Medieval Texts

Food Shortages, Famines, and Conceptions of Disaster in John Malalas
JONAS BORSCH

Fighting Famine: Environment, Agriculture, Intellectual Knowledge, and Charlemagne’s Crisis Management
STEPHAN EBERT

Drought, Famine, and Plague in Adso of Montier-en-Der’s Miracles of St Mansuy
CONOR KOSTICK

Part III. Interpreting Famine in Late Medieval Texts

Interpreting Famine: Human and Divine Causation in Fourteenth-Century Valencia
ADAM FRANKLIN-LYONS and POL SERRAHIMA I BALIUS

Dearths, Famines, and Mortality Crises in the Crown of Aragon (1200–1275)
ANTONI RIERA I MELIS

Identifying Famine in Medieval Sources: Early Fourteenth-Century England
PHILLIPP R. SCHOFIELD

Part IV. Medieval Famine, Paleoclimatology, and ‘Environmental Triggers’

Food Shortages and Climate in Carolingian and Post-Carolingian Europe, 750–950
TIMOTHY NEWFIELD and INGA LABUHN

Subsistence Crises, Mass Mortality, Epidemic Disease, and Drought in Early Medieval Europe and the Near East, 750–1000 CE
FRANCIS LUDLOW and CONOR KOSTICK

Interlocking Climate and Society: Climate and Harvest Failure in Sixth-Century Scandinavia
INGAR MØRKESTØL GUNDERSEN and EVELIEN VAN DIJK

Index

Informations pratiques :

Contextualizing Medieval Food Shortages. Causes, Definitions, and Historiography, éd. Adam Franklin-Lyons, Timothy P. Newfield, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 376 p. (International Medieval Research, 27). ISBN : 978-2-503-62129-6. prix : € 110,00.

Source : Brepols