Le dix-neuvième congrès international de la Société Rencesvals se tiendra à Wadham College, à l’Université d’Oxford, du lundi 13 au vendredi 17 août 2012. L’inscription et l’accueil des participants débuteront dès l’après-midi du dimanche 12 août. Wadham College, qui fut fondé au dix-septième siècle, se situe au centre d’Oxford. Les participants logeront dans les anciens bâtiments du Collège et toutes les communications, excepté pour la séance d’ouverture, s’y feront également.
Programme :
Lundi 13 août
10h-11h15 : Inscriptions – Knowles Room
11h30 : Ouverture du Congrès – Holywell Music Room
Orateur invité : Dr Clive Cheesman, Richmond Herald of Arms
12h00 : Conférence Plénière – Holywell Music Room
William Burgwinkle (University of Cambridge) – Rupture, subversion, contestation: théorie queer et épopée
13h00 : Déjeuner
14h00-16h30 : Communications: séances parallèles
Séminar Room A
Claude Roussel (Université de Clermont-Ferrand – Blaise Pascal) – Pulsions et transgression dans ‘les chansons d’aventures’
Marco Prost (University of Oxford) – Des figures féminines au narrateur: les voix dissonantes à la guerre et au massacre dans Le siège d’Antioche et la conquête de Jerusalem (inédit) adapté de Baudri de Bourgeuil
Patricia Gillies (University of Essex) – Tancred/Tancredi : Heroism and Hybridity in the Jerusalem Continuations and Tasso’s Gerusalemme Liberata
Jonathan Cayer (Yale University) – Genetic Solidarity and Generic Integrity: Sex Change and Cross Dressing in the Late Epic
Seminar Room B
Carol Sweetenham (Oxford) – A Thirteenth-century Description of a twentieth-century Levitron in the Chanson d’Antioche
Marion Bonansea (Université de Lyon) – Le discours sur la guerre dans La Chanson d’Antioche : point de vue clérical ou point de vue laïc ?
Beate Langenbruch (École Normale Supérieure de Lyon) – La chanson de geste à ses débuts : un univers masculin ou non?
Beatrice Weifenbach (Münster) – Chanson de geste et histoire: Charlemagne en Allemagne ou le problème de l’identité germanique de Carolus Magnus
16h15 : Pause-café
17h00-18h00 : Réunions des sections
19h15 : Dîner
20h30 : Réception offerte par la Section britannique
Mardi 14 août
9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library
Bernard Ribémont (Université d’Orléans) – L’image du droit dans les chansons de geste
10h30 : Pause-Café
10h45-13h00 : Communications: séances parallèles
Seminar Room A
Philippe Haugeard (Université de Haute-Alsace) – Langage et pratiques du droit en contexte faidal : l’exemple de Raoul de Cambrai
An Faems (Bruxelles) – L’échec de la justice dans la continuation en moyen néerlandais de la Geste des Lorrains
Sonia Marteau (Universités d’Orléans et de Limoges) – Le droit et la justice dans Folque de Candie
Muriel Ott (Université de Strasbourg) – L’image du droit dans la Vengeance Fromondin
Seminar Room B
Marianne Ailes (University of Bristol) and Philip E. Bennett (University of Edinburgh) – Deux nouveaux fragments de poèmes sur Guillaume d’Orange
Aisling Byrne (University of Oxford) – Fierabras and its Medieval Irish Audiences
Emily Copeland (University of Edinburgh) – The Manuscript Context of the Irish Fierabras
13h00 : Déjeuner
14h00-16h30 – Communications: séances parallèles
Seminar Room A
Mary Jane Schenk (University of Tampa) – Legal Binds and Social Bonds: More on Fiefs in Raoul de Cambrai
Margarida Madureira (Université de Lisbonne) – Violence et règlement des conflits dans Renaud de Montauban
Eva Simon (Budapest) – Il diritto nella Chevalerie Ogier franco-veneta
Emma Goodwin (University of Oxford) – Où se trouve la « France » et qui y appartient? Locations et étiquettes équivoques dans les chansons de geste tardives du douzième siècle
Seminar Room B
Yvonne Vermijn (Universiteit van Amsterdam) – Chacun son Guesclin : La réception des quatre versions de l’œuvre de Cuvelier entre 1380 et 1480
Sara James (Edinburgh) – Making a Mark in a Man’s World: Female Characters in the Chanson de Bertrand Du Guesclin
Giovanni Palumbo (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) and Paolo Rinoldi (Università di Palma) – Prolégomènes à l’édition du corpus français de la Chanson d’Aspremont
Old Seminar Room
Françoise Le Saulx (University of Reading) – Monstrelet’s lord of Pierrelves: a “baron revolté”?
Anna Constantinidis (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – Amplifications et contextualisations dans la Chanson d’Aspremont franco-italienne
16h15 : Pause-café
17h00 : Comité de Direction (Seminar Room A)
19h15 : Dîner
20h30 : Concert – Skeleton Crew, un orchestre établi à Oxford, spécialiste de musique pré-classique, présentera un programme de musique pour luth, harpe, violoncelle et vents (St Michael at the North Gate, Cornmarket Street)
Mercredi 15 août
Abbey Excursion au château de Berkeley et à l’abbaye de Tewkesbury. Les cars partiront à 9h00 de Parks Road, devant la porte principale de Wadham College.
Soirée libre – Veuillez noter qu’il ne sera pas servi de dîner à Wadham College
Jeudi 16 août
9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library
Francine Mora-Lebrun (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) – Les chansons de geste et l’Antiquité
10h30 : Pause-café
10h45-13h00 – Communications: séances parallèles
Seminar Room A
Hillary Engelhart (University of Wisconsin-Madison) – Guillaume’s Failure: an alternative reading of the Moniage Guillaume
Leslie Zarker Morgan (Loyola University, Maryland) – Le Roman d’Alexandre dans Huon d’Auvergne: tourisme et truismes dans une épopée du XIVe siècle
Gloria Allaire (University of Kentucky) – The Alexander Romance as Template for Andrea de Barberino’s Guerrino Meschino
Dimitri Petalas (Athens) – Considérations sur une mention de St. Dimitri dans l’Historia Ecclesiastica d’Ordericus Vitalis
Seminar Room B
Franca Strologo (Ancona) – Scene della battaglia di Roncesvalle: le controverse attorno alla Espagna in Rima
Frej Moretti (Pisa) – Il viaggio di Orlando in Oriente nella Spagna in prosa e nei Fatti de Spagna
Annalisa Perrotta (London) – Italian Chivalric Literature at the end of the fifteenth century and the beginning of the sixteenth century
Maria Pavlova (University of Oxford) – L’image des Sarrasins dans le Roland amoureux de Boiardo et dans quelques autres poèmes chevaleresques italiens du quinzième siècle
Old Seminar Room
Sandrine Legrand (Université Charles de Gaulle-Lille III) – Hector de Valpenée (ou Hector de Salorie)
Catherine Jones (University of Georgia) – Le roi Anseïs de Cologne dans la geste des Loherains
13h00 : Déjeuner
14h00-16h30 : Communications: séances parallèles
Seminar Room A
Caterina Menichetti (Università di Chieti) and Maria Teresa Rachetta (Università di Roma) – Neglected Accounts of the Gormont et Isembart Legend
Emanuel Mickel (Indiana University) – Fictional History and Historical Fiction
Finn Sinclair (University of Edinburgh) – Robert de Clari and the “truth” of history
Seminar Room B
Pablo Justel (Universidad de Zaragoza) – L’épique française et le Cantar de mio Cid: textes et nouvelles perspectives
Mireille Issa (Universités Saint-Esprit de Kaslik et Saint-Joseph de Beyrouth) – Les fonctions politique, théocratique et cathartique de la littérature épique
Paolo Di Luca (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – Deux fragments méridionaux de la Chanson d’Aspremont : description et étude de P4 et C
Jean-Baptiste Camps (Université de Paris I Panthéon-Sorbonne) – Du Sarazin d’Espaine qui Otüel a nun à Oddvald høvdingin : la tradition de la Chanson d’Otinel
16h15 : Pause-café
19h15 : Dîner
20h30 : Writing Charlemagne in the Twenty-first Century, une conférence par Allan Massie, auteur de romans historiques (la conférence sera prononcée en anglais avec un résumé en français)
Vendredi 17 août
9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library
Dorothea Kullmann (Université de Montréal) – La tradition rolandienne dans tous ses états
10h30 : Pause-café
10h45-13h00 : Communications: séances parallèles
Seminar Room A
Bernard Guidot (Université de Lorraine) – Heurs et malheurs de la tradition rolandienne dans Gaufrey
Annalisa Izzo (Lausanne) – Les discours des chevaliers dans le Orlando Furioso d’Ariosto
Valérie Guyen-Croquez (Ville d’Avray) – Les Croniques et Conquestes de Charlemaine de David Aubert et la tradition rolandienne: fusion ou confusion?
Jean-Claude Vallecalle (Université Lumière-Lyon II) – Roland dans Aquilon de Bavière
Seminar Room B
Amélie Hanus (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – L’édition critique de la Spagna Magliabechiana: quelques questions méthodologiques
Isabelle Weill (Université de Paris X) – Li emperere li recreit par hostage; le RE de ‘recroire’ et l’élucidation d’un passage de la Chanson de Roland
Suzanne Leedham (University of Reading) – Representations of Roland in England
Phillipa Hardman (University of Reading) – The Middle English Charlemagne Romances
13h00 : Déjeuner
14h00-16h00 : Visite de l’exposition exclusive de manuscrits épiques à la Bibliothèque bodléienne
17h00-18h30 : Assemblée générale
19h30 : Réception et banquet de clôture
Informations pratiques : ici
L'Agenda des Médiévistes 