10 & 11 octobre 2013
Université catholique de Louvain, GEMCA (Group for the Erlay Modern Cultural Analysis). Colloque organisé par Aline Smeesters-Lelubre.
Avec la participation de Roland Béhar (Lille 3), Francesco Cabras (Università Statale di Milano), Luisa Capodieci (Paris 1), Nathalie Catellani-Dufrêne (Université de Picardie), Jeanine de Landtshere (KULeuven), Agnès Guiderdoni (Université catholique de Louvain), Émilie Hamon-Lehours (Paris 4), Emmanuelle Henin (Université de Reims), Florian Hurka (Universität Mainz), Robrecht Janssen (KULeuven), Sylvie Laigneau-Fontaine (Université de Bourgogne), Catherine Langlois-Pézeret (Centre d’Études supérieures de la Renaissance de Tours), Francesco Lucioli (University of Cambridge), Marie-Pauline Martin (Université d’Aix-Marseille), John Nassichuk (University of Western Ontario), Hans Nollet (KULeuven), Thomas Penguilly (Université de Bretagne Occidentale), David Rijser (Universiteit van Amsterdam), Stéphane Rolet (Paris 8), Anne Rolet (Université de Nantes), Émilie Seris (Paris 4) & Ginette Vagenheim (Université de Rouen)
Beaucoup de recherches ont été menées ces dernières années sur les relations entre texte et image, en particulier, pour l’époque de la première modernité, dans le champ de l’emblématique. L’ambition de ce colloque est d’approfondir la pratique des épigrammes (néo-latines ou vernaculaires) qui viennent commenter un tableau préexistant (par opposition aux situations typiques de l’emblématique où texte et image sont conçus d’emblée en dialogue). Dans les recueils de poemata ou d’epigrammata néo-latins en particulier, il n’est pas rare de rencontrer (dans la suite de la tradition classique remontant à l’Anthologie grecque) des épigrammes isolées voire des sections entières consacrées à des ekphraseis de tableaux plus ou moins bien identifiés, qui, à la description de l’objet d’art, mêlent l’éloge du peintre, l’expression d’un jugement esthétique, d’une émotion, d’un message moral ou spirituel… Les orateurs sont invités à aborder les questions suivantes :
- Les relations entre le poète, le peintre, le destinataire de l’épigramme…
- Les modes de mise en relation de l’épigramme avec son référent (tableau identifié plus ou moins précisément dans le titre ou dans le paratexte ; épigramme destinée à accompagner physiquement le tableau ou une de ses reproductions ; plaquette servant de « guide de visite » d’un lieu pourvu de tableaux…)
- Le contenu de l’épigramme : ce qu’elle nous dit des pouvoirs de la peinture et de sa place parmi les arts (en particulier face à la littérature) ; de la figure du peintre ; de la manière de « lire » le tableau, des émotions, réflexions ou méditations auxquelles il peut donner lieu ; de la perception des « styles » artistiques et de leurs rapports avec les styles et genres littéraires…
Programme provisoire :
Jeudi 10 octobre
Salle du Conseil, Place Blaise Pascal 1, Louvain-la-Neuve
9h30 : Accueil
10h00 : Mot d’introduction
Session « Les cercles napolitains »
10h30 : Nathalie Catellani-Dufrêne, maître de conférences, Université de Picardie Jules-Verne – «Représenter l’amour. Le poète et le peintre dans la poésie érotique de Girolamo Angeriano »
10h50 : David Rijser, Universiteit van Amsterdam – Ecphrasis and the dialogue between painting and poetry in the work of Jacopo Sannazaro
11h10 : Thomas Penguilly, doctorant, Université de Bretagne Occidentale – Penniculo et calamo vivet uterque pari. Sur un portrait (perdu) de Giovanni Pontano par Titien
11h30 : Discussion
Lunch
Session « L’héritage grec : épigrammes et statues »
13h30 : Ginette Vagenheim, maître de conférences, Université de Rouen – Pirro Ligorio et la transmission des épigrammes et des portraits d’hommes illustres de la Grèce ancienne à la Renaissance : Entre littérature et archéologie
13h50 : Francesco Lucioli, Research Associate, University of Cambridge – The ekfrasis of the Sleeping Cupid in an unknown epigram by Gregorio Cortese
14h10 : Discussion
Session « Entre poétique et esthétique »
14h30 : Emilie Seris, maître de conférences, Université Paris 4 – L’épigramme et le nu : de la brièveté au dénuement
14h50 : Marie-Pauline Martin, maître de conférences, Université d’Aix-Marseille – Chercher l’invention de peindre le son (Ausone/Marolles) : la peinture aux regards d’Écho
15h10 : Discussion
Pause
Session « Monuments funéraires et éloges funèbres »
16h00 : Catherine Langlois-Pézeret, professeur en CPGE littéraire, Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance de Tours – Jean Second et le tombeau de Marguerite d’Autriche
16h20 : Robrecht Janssen, doctorant, Katholieke Universiteit Leuven – ‘Vive hac tabella; vive versibus meis’. The collaboration of Anthonis Mor and Dominicus Lampsonius on the funerary monument of Jan van Scorel
16h40 : Emilie Hamon-Lehours, docteur, Université Paris 4 – In memoriam : mise en rimes de la peinture d’Elisabetta Sirani dans son éloge funèbre
17h00 : Discussion
Vendredi 11 octobre
Salle du Conseil, Place Blaise Pascal 1, Louvain-la-Neuve
8h00 : Accueil
Session « Art et pouvoir »
8h40 : Luisa Capodieci, maître de conférences, Université Paris 1 – Le rapport entre la fresque de la galerie François Ier connue sous le titre de “Vénus frustrée” et les poemata de Theocrenus
9h00 : Anne Rolet, maître de conférences, Université de Nantes – Les deux épigrammes de Jean Second et la mise en scène du cycle gravé par Hogenberg pour le couronnement de Charles Quint (1530)
9h20 : Hans Nollet, doctorant, Katholieke Universiteit Leuven – Hoc praemium pietas habet ou la représentation de la légende de la piété de Rodolphe Ier dans un poème de Juste Lipse (1547-1606) »
9h40 : Emmanuelle Henin, professeur, Université de Reims – Les galeries d’épigrammes sous Richelieu
10h00 : Discussion
Pause
Session « La peinture comme motif poétique »
10h50 : Francesco Cabras, doctorant, Università Statale di Milano – Reflections upon potential and limits of art and literature in Kochanowski’s Foricoenia
11h10 : Sylvie Laigneau-Fontaine, professeur, Université de Bourgogne – Poésie et tableau dans l’épigramme néo-latine lyonnaise 1530-1540
11h30 : Discussion
Lunch
Session « Peintres célèbres »
13h30 : Florian Hurka, PD Dr., Johannes Gutenberg Universität Mainz – Albrecht Dürer dans l’épigramme néo-latine
13h50 : Agnès Guiderdoni, professeur, Université Catholique de Louvain – Sur quelques peintures emblématiques de Lucas Cranach l’Ancien
14h10 : Jeanine De Landtshere, Katholieke Universiteit Leuven – Nicolas Lampsonius’s Gallery of Famous Painters in the Netherlands
14h30 : Discussion
Session « L’art du portrait »
14h50 : Roland Béhar, maître de conférences, université de Lille 3 – L’épigramme devant le tableau : quelques cas de l’Andalousie du Siècle d’Or
15h10 : Stéphane Rolet, maître de conférences, Université Paris 8 – L’épigramme sur le cadre et les énigmes du portrait d’Alexandre de Médicis par Vasari (1534)
15h10 : John Nassichuk, professeur, University of Western Ontario – Deux portraits dans les Poematum libri V de Justus Vulteius de Marburg
15h50 : Discussion et clôture du colloque
Informations pratiques :
Lieu : Université catholique de Louvain
Salle du Conseil du Collège Érasme
Faculté de philosophie, arts et lettres
1 place Blaise Pascal
1348 Louvain-la-Neuve
Date : 10 et 11 octobre 2013
Organisation : Aline Smeesters-Lelubre
Source de l’information : GEMCA
L'Agenda des Médiévistes 