Avec le soutien de la Faculté de Philosophie et Lettres, du Département des Sciences de l’Antiquité et du Patrimoine de l’Université de Liège

Dominique Longrée (dominique.longree@ulg.ac.be)

Caroline Philippart (cphilippart@ulg.ac.be)

Sabine Fialon (Université de Liège – LASLA)

Caroline Philippart de Foy (Université de Liège – LASLA)

Dominique Longrée (Université de Liège – LASLA)

Edoardo D’Angelo (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa)

Monique Goullet (Paris CNRS – Lamop)

Xavier Lequeux (Société des Bollandistes)

Jean Meyers (Université de Montpellier 3)

Guy Philippart (Facultés universitaires de Namur)

Francesco Stella (Università degli Studi di Siena – Arezzo)

9h30 : Accueil des participants

9h45 : Dominique Longrée, Caroline Philippart (ULg – LASLA) – Introduction

10h00 : Caroline Philippart (ULg – LASLA) – Enjeux et perspectives des bases de données lemmatisées dans la recherche hagiologique

10h30 : Sabine Fialon (ULg – LASLA) – Y a-t-il une africitas ? Pour une analyse statistique et quantitative de l’hagiographie africaine

11h00 : Pause

11h20 : Jean Meyers (Université de Montpellier 3) – Saint Lambert au LASLA : un projet d’études statistiques et quantitatives des Vitae Landiberti (VIIIe-XIIe siècle)

11h50 : Monique Goullet (Paris – CNRS, LAMOP) – Les méthodes du LASLA appliquées à un corpus de Passions latines transmises par le manuscrit Torino, BN, DV.3 (vers 790) : dépistage des traductions du grec (modèles grecs non identifiés) et comparaison entre versions inter- et intralinguales (Passion de Babylas BHG 205 ; BHL 889-891)

12h20 : Déjeuner

14h30 : Francesco Stella (Università degli Studi di Siena – Arezzo) – Modèles de corpora textuels digitaux de littératures médiévales

15h00 : Emanuela Colombi, Linda Spinazzè (Università degli Studi di Udine), Luigi Tessarolo (Università Ca’Foscari Venezia – Università degli Studi di Udine) – Les nouvelles éditions critiques des saints d’Aquilée et d’Istrie : une hypothèse de traitement informatique

15h40 : Pause

16h00 : Table-ronde : Les nouveaux outils du LASLA pour la constitution et l’exploitation de bases de données textuelles latines, réalisations, besoins, perspectives

9h30 : Accueil

9h45 : Dominique Longrée (ULg – LASLA) – L’adaptation des outils du LASLA aux bases de données hagiographiques

10h05 : Gérald Purnelle, Laurent Simon (ULg – LASLA) – La nouvelle interface de lemmatisation

10h25 : Dominique Longrée, Laurent Simon (ULg – LASLA) – Le logiciel TXM et ses possibilités d’application à des bases de données hagiographiques

10h45 : Pause

11h10 : Dominique Longrée, Caroline Philippart (ULg – LASLA) – Hyperbase, le logiciel hypertexte pour le traitement documentaire et statistique des corpus textuels

11h30 : Sabine Fialon, Caroline Philippart (ULg – LASLA) – Les bases de données hagiographiques et leurs possibilités d’exploitation sous Hyperbase

12h00 : Conclusions