Un colloque européen se tiendra du jeudi 22 au samedi 24 mai 2014 à Boulogne-sur-Mer, Centre universitaire du Musée, Amphi 1. Le colloque s’articulera autour des trois grands blocs thématiques et chronologiques détaillés ci-dessous. Il permettra de confronter les travaux d’archéologues, d’historiens, de philologues, d’historiens de l’art, de spécialistes de littérature anglaise et française, médiévale autant que contemporaine, ainsi que de spécialistes du cinéma ou de la bande dessinée. Le français et l’anglais seront les langues de travail du colloque.
La mer et la guerre à « l’Âge d’Arthur » (300-700)
Dans un premier temps, historiens et archéologues seront sollicités pour faire le point sur la guerre sur mer, l’organisation des défenses côtières et l’articulation stratégique terre-mer dans l’Antiquité tardive et le très haut Moyen Âge, à la fois dans l’île de Bretagne et dans les régions côtières avoisinantes. Quel type de marine et de défenses côtières auraient pu être celles d’un chef de guerre ou d’un roi breton dans la période s’étendant de l’usurpation de Carausius jusqu’à la fin des migrations anglo-saxonnes ?
C’est en effet au cœur de cette période qu’Arthur pourrait avoir vécu. Même si les textes les plus anciens (Historia Brittonum, Annales Cambriae) ne font jamais mention d’une activité maritime du héros, son activité est placée par ces auteurs dans le cadre d’un conflit entre des populations insulaires, les Bretons, et des populations d’envahisseurs venus de la mer, les Saxons. Le cas de Riothamus, le roi breton combattant sur le continent mentionné à la fois par Sidoine Apollinaire et par Jordanès, et que Geoffrey Ashe a (sans doute à tort) identifié à Arthur, pourra ainsi être réexaminé. On pourra aussi se pencher sur les figures de Magnus Maximus et de Constantin III, retenues par certaines versions de la légende arthurienne, chez Geoffroy de Monmouth ou en milieu gallois.
Parmi les thèmes abordés, on pourra aussi retenir l’organisation du Litus Saxonicum, les ports de la région (dont bien entendu Boulogne) avant l’émergence de Quentovic au VIIe siècle, les ravages des pirates francs et saxons sur les côtes bretonnes et gauloises avant et après le retrait des légions romaines de Bretagne, l’engagement de mercenaires ou fédérés saxons, et de manière générale les migrations à but guerrier autour de l’île de Bretagne.
La mer et la guerre dans la littérature arthurienne médiévale (1000-1500)
Dans les premiers textes en langue brittonique (dès les environs de l’an 1000), Arthur ne semble que modérément lié à la mer : il la traverse néanmoins pour se rendre en armes dans l’Autre Monde, il est lié à l’île d’Avalon, et il pourrait être intéressant de proposer à des celtisants d’explorer ces questions.
Mais à partir de l’œuvre de Geoffroy de Monmouth (1136), un épisode majeur de la geste arthurienne consiste en sa campagne contre le roi romain Lucius, campagne qui nécessite des allers-retours de part et d’autre de la Manche, surtout après la rébellion de son neveu Mordred. La campagne contre Lucius et la trahison de Mordred sont une constante du récit de la fin d’Arthur depuis Geoffroy jusqu’à Malory en passant par le cycle de la Vulgate. Ainsi, dans la Mort le roi Artu, c’est à Douvres, au retour de la campagne continentale, que meurt Gauvain. Comment se déroulent ces campagnes que l’on pourrait a priori dire « amphibies », puisqu’elles combinent forces terrestres et navales ? Le roi Arthur a-t-il une marine ? Comment s’en sert-il ? La dimension maritime de ces campagnes est-elle seulement abordée par les textes ? Se bat-on sur mer, ou fait-on le siège de places portuaires ?
Les îles et les territoires ultra-marins sont très présents dans la matière de Bretagne. Comment les chevaliers traversent-ils la mer ? Est-ce en armes et pour faire la guerre ? Comment ces traversées sont-elles représentées dans les miniatures des manuscrits arthuriens du Moyen Âge ?
Dans une perspective plus historique, on pourra aussi se pencher sur les rapports entre légende arthurienne et stratégie militaire et navale. Au temps des croisades et des passages outre-Mer, comment la matière arthurienne est-elle utilisée par les gouvernants ? On sait ainsi que Richard Cœur de Lion céda au roi Tancrède de Sicile l’épée Excalibur en échange de navires pour sa croisade : cet épisode et d’autres semblables pourront être étudiés.
On s’interrogera aussi sur l’existence d’une temporalité dans le traitement maritime de la guerre arthurienne et sur son devenir dans les réécritures des XIVe-XVIe siècles, en français comme dans d’autres langues : certains textes tardifs comme Isaïe le Triste ouPerceforest présentent en effet des épisodes de guerre sur mer, voire de bataille navale. La guerre sur ou via la mer est-elle plus présente dans ces récits contemporains des traversées guerrières d’Édouard III ou d’Henri V ?
La mer et la guerre dans la production arthurienne contemporaine (XIXe-XXIe siècle)
Le roman historique anglophone de la fin du XXe siècle s’était approprié le travail des historiens et surtout des archéologues médiévistes (Leslie Alcock, John Morris) pour recréer l’image d’un Arthur « guerrier des Âges obscurs », se voulant en général fidèle à la réalité « historique » elle-même construite par ces savants des années 1950-1980. Dans cette production littéraire, la mer et la guerre sur mer occupent parfois une place importante, et nous nous pencherons sur ce sujet ; mais qu’en est-il d’œuvres plus récentes ?
Il serait aussi intéressant d’aborder la place de la mer dans la littérature contemporaine présentant une inspiration arthurienne directe ou indirecte (heroic fantasy, littérature pour enfants, etc.), mais aussi dans le cinéma, dans l’opéra, et dans de nombreux autres modes d’expression artistique, en particulier ceux qui tiennent à la culture populaire (bande dessinée, illustration), ayant puisé à la matière arthurienne. Le phénomène du re-enactment pourra aussi être abordé.
Programme :
Jeudi 22 mai
9h30 : Accueil et café
10h30 : Introduction du colloque
Session 1 – La mer et la guerre à l’Âge d Arthur / War and the Sea in the “Age of Arthur”
11h00 : Simon Esmonde Cleary (University of Birmingham) – Conférence inaugurale “Lyonesse” : the sea in the world of the “historical Arthur”
12h00 : Discussion
12h30 : Repas
14h30 : Stéphane Lebecq (Université Lille III) – Scots, Bretons et Saxons dans les mers du Nord-Ouest, IIIe-VIe siècles
15h00 : Howard M. Wiseman (Griffith University, Brisbane) – Transmarine campaigns by the “realistic” Arthur : trends, especially in the use of historical sources
15h30 : Discussion
16h00 : Pause
16h30 : Edwin Pace (chercheur indépendant) – When did Vortigern s sailors mutiny ? Early medieval chronologies for the Saxon revolt
17h00 : Alban Gautier (Université du Littoral Côte d Opale) – Tres ciulae : portrait des Saxons en navigateurs
17h30 : Discussion
18h00 : Exposition à la bibliothèque municipale
19h00 : Réception à l Hôtel de Ville de Boulogne-sur-Mer
Vendredi 23 mai
Session 2. La mer et la guerre dans la littérature arthurienne médiévale / War and the Sea in Medieval Arthurian Literature
9h00 : Charlotte A. T. Wulf (Stevenson University, Maryland) – Arthur s Channel crossings in Geoffrey of Monmouth s Historia and related chronicles
9h30 : Kit Kapphahn (Aberystwyth University) – There and back again. Otherworldly journeys from Annwn onward
10h00 : Discussion
10h30 : Pause
11h00 : Hugh Doherty (University of Oxford) – The Angevin kings and their sea captains, 1154-1216
11h30 : Frédérique Laget (Université de Nantes) – Le mythe d’Arthur et la conquête des côtes galloises (fin du XIIIe siècle) : du roi légendaire au roi colonisateur
12h00 : Discussion
12h30 : Repas
14h30 : Michelle Szkilnik (Université Paris III) – Arthur s en va-t-en guerre. Expéditions navales dans les romans en vers des XIIe et XIIIe siècles
15h00 : Anne-Cécile Le Ribeuz Koenig (Université Grenoble II) – Guerre et mer dans Ysaie le triste
15h30 : Discussion
16h00 : Pause
16h30 : Irène Fabry Tehranchi (University of Reading) – La traversée de la Manche et les campagnes militaires d Arthur sur le continent dans l’iconographie des manuscrits de la Suite Vulgate du Merlin (XIIIe-XVe siècle)
17h00 : Discussion
18h00 : Visite de Boulogne romaine
Samedi 24 mai
Session 3. La mer et la guerre dans la production arthurienne contemporaine / War and the Sea in Modern Arthurian Production
9h00 : Marc Rolland (Université du Littoral Côte d’Opale) – Guerre et mer dans les fictions arthuriennes historiques
9h30 : Carine Giovénal (Université de Provence) – L’amiral, la prêtresse et la mer : la défense de l’île de Bretagne dans Le’secret’d’Avalon de Marion Zimmer Bradley
10h00 : Discussion
10h30 : Pause
11h00 : Claire Jardillier (Université du Littoral Côte d’Opale) – La mer comme horizon de la légende
11h30 : Véronique Favéro (Háskóli Íslands) – La bataille d’Avalon : enjeux et modalités d’un combat naval arthurien dans le Morgane’ de Michel Rio
12h00 : Discussion
12h30 : Repas
14h30 : Juan Miguel Zarandona (Universidad de Valladolid/Soria) – Constrained comic translation and “war and sea terminology” in the 2012-3 complete Spanish edition of Prince’Valiant (1937-…)
15h00 : Isabelle Olivier (Université d’Artois) – La mer entre réalité géographique et présence mythique dans quelques réécritures arthuriennes récentes pour la jeunesse
15h30 : Discussion
16h00 : Pause
16h30 : Eduardo Segura (Universidad de Granada) – J.R.R. Tolkien’s The’Fall’of’Arthur. War and elvish nostalgia
17h00 : Discussion
17h15 : Martin Aurell (Université de Poitiers) – Conclusions
Informations pratiques :
Date : 22, 23 et 24 mai 2014
Lieu : Université du Littoral Côte d’Opale, amphi 1 du centre universitaire du Musée
Contacts et informations : alban.gautier@univ-littoral.fr et catherine.wadoux@univ-littoral.fr ; tel : 03 21 99 43 00
Organisateurs du colloque :
Alban Gautier (Histoire médiévale, ULCO)
Marc Rolland (Littérature anglaise, ULCO)
Michelle Szkilnik (Littérature française, Paris III)
Source de l’information : CRHAEL
L'Agenda des Médiévistes 