20.10.2014 – 21.10.2014
Université Paris IV-Sorbonne – Paris
1, rue Victor Cousin
75005 Paris

Organisation : Sumi Shimahara

Programme :

Lundi 20 octobre 2014

9h-9h30 : Accueil et présentation des participants

Présentation générale du corpus et définitions (gloses, notes)

9h30-10h15 : Franck Cinato – Les gloses à l’encre dans l’Occident latin : panorama général et comparaison avec les gloses sino-japonaises du haut Moyen Âge
10h15-10h45 : pause

10h45-11h30 : Andreas Nievergelt – Les gloses à la pointe sèche dans le haut Moyen Âge occidental (gloses latines et vernaculaires)
11h30-12h : Michael Allen – Gloses et notes : faits et traits de plume en marge de quelques textes rattachables à Loup de Ferrières (IXe s.)
12h-12h30 : discussion
12h30-14h : déjeuner

14h-14h30 : Christine Wallis – Glosses or Annotations? Drypoint Material in Oxford, Corpus Christi College 279B (saec. XI)
14h30-15h : Alderik Blom – Taxonomie des gloses latines et vernaculaires dans le Psautier de Southampton et le Psautier de St Caimín (saec. IX-XI)
15h-15h30 : Dagmar Bronner – Dry-point glosses in Irish manuscripts (VIIe-IXe s. et XIIe s.)
15h30-16h : discussion
16h-16h30 : pause

16h30-17h : Markus Schiegg – The potentials of a Wiki system for glossography: http://www.uni-augsburg.de/glossenwiki
17h-17h30 : discussion

Mardi 21 octobre 2014

Gloses sur les Psaumes, les Évangiles et les Épîtres de Paul

9h-9h30 : Pierre-Yves Lambert – L’inspiration des gloses au commentaire des Psaumes dans le ms. de Milan, Ambr. C 301
9h30-10h : Cinzia Grifoni – The Latin biblical glossaries ascribed to Otfrid of Weissenburg (9th c.): the glosses to the Gospels
10h00-10h30 : pause

10h30-11h : Dieter Studer-Joho – Old English Dry-Point Glosses on the Gospels: An Overview of the Available Editions
11h-11h45 : Heinrich Tiefenbach / Andreas Nievergelt – Feder- und Griffelglossen im Essener Evangeliar (saec. X-XI)
11h45-12h15 : discussion
12h15-13h45 : déjeuner

Glossaires bibliques

13h45-14h15 : Paolo Vaciago – The Biblical element in Anglo-Saxon glossaries (saec. VIII-X)

Gloses dans les livres liturgiques

14h45-15h15 : Falko Klaes – Latin and Old High German Glosses in a manuscript with Gregory’s Homiliae in Euangeliam from Trier, St. Martin (saec. X)
15h15-16h00 : Elvira Glaser – Gloses à la pointe sèche dans le sacramentaire de Prague (Cod. O.83), saec. VIII
16h00-16h30 : Discussion
16h30-17h00 : Pause

17h-17h30 : Conclusions

Source de l’information : Compitum