Le jeudi 16 octobre 2014 à 20h
Donderdag 16 oktober 2014 om 20u

La chimie au temps d’Érasme
Le « Jardin des maladies » qui fleurit à l’ombre de la Maison d’Érasme témoigne de la préoccupation du Prince des Humanistes pour sa santé, dont il détaille les altérations au détour de sa prolifique correspondance. Tout autant que le reste du savoir, la médecine et la pharmacie progressent à la charnière de ce XVIe siècle si riche en découvertes et bouleversements. Et si elle chemine pour l’essentiel aux marges de la République des Lettres, la chimie bénéficie de ce climat fertile et connaît une mutation propre. La démarche humaniste y est confrontée à d’autres traditions, qu’elles soient antiques ou médiévales, populaires ou exotiques.

De chemie ten tijde van Erasmus
De « tuin der ziekten », gelegen in de schaduw van het Erasmushuis, getuigt van Erasmus’ bekommernis om zijn gezondheid. Hij beschrijft in zijn uitgebreide briefwisseling telkens in detail de wijzingen in zijn gezondheidstoestand. In de prille zestiende eeuw, vol ontdekkingen en ingrijpende veranderingen, maken de geneeskunde en de farmacie vooruitgang net als de andere kennisdomeinen. Indien in het Europa der humaniesten de chemie een eerder beperkte aandacht krijgt, geniet ze toch van dat gunstige klimaat en kent een eigen ontwikkeling. In deze lezing wordt de humanistische benadering geconfronteerd met zowel overleveringen uit de Oudheid of de Middeleeuwen als met volkse of vreemde gebruiken.

Image de couverture – Omslagbeeld : Hans Vredeman de Vries, “Alchemist’s laboratory”, in Heinrich Khunrath, Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (Hamburg, 1595), Memorial Library, University of Wisconsin-Madison.

Brigitte van Tiggelen
Présidente du Centre national d’histoire des Sciences
Voorzitter van het Nationaal Centrum voor de Geschiedenis van de Wetenschappen
montrera, au travers des cheminements contrastés de Vésale et de Paracelse, comment se développèrent les moyens d’une compréhension de la matière, qu’elle soit vivante ou inanimée.

La conférence sera précédée d’une visite libre du jardin de plantes médicinales, dès 19h30.

zal aantonen hoe – uitgaande van de behoorlijk verschillende benaderingen van Vesalius en Paracelsus – de methodes zich ontwikkelen om inzicht in levende of dode materie te verwerven. Lezing in het Frans.

Vóór de lezing kan vanaf 19u30 de tuin der geneeskrachtige planten worden bezocht.

Entrée libre sur réservation / Toegang gratis mits reservatie
02.521.13.83 – info@erasmushouse.museum

À l’initiative du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Anderlecht
Op initiatief van het College van Burgemeester en Schepen van Anderlecht

En cours / Momenteel te bezichtigen :

Pierre Alechinsky, Écritures d’Herbes / Gras Schriften
Exposition Maison d’Érasme – Tentoonstelling Erasmushuis > 16.11.2014
Dominique Vermeesch, Les Sœurs Noires / De Zwarte Zusters
Exposition Béguinage – Tentoonstelling Begijnhof > 30.11.2014

Prochainement / Binnenkort :
Journées du Patrimoine / Open monumentendagen
Samedi / zaterdag 20.09.2014 – 10h-18h
11h Dieu, Érasme et moi. Spectacle de théâtre d’objets par Ludwine Deblon (en français, à partir de 13 ans)
15h Visite guidée gratuite / Gratis geleid bezoek FR + NL (mits reservatie / sur réservation)
Dimanche / zondag 21.09.2014 – 10h-18h
11h Visite guidée gratuite / Gratis geleid bezoek FR + NL (mits reservatie / sur réservation)
16h Dieu, Érasme et moi. Spectacle de théâtre d’objets par Ludwine Deblon (en français, à partir de 13 ans)
Nocturnes des musées bruxellois / Nocturnes van de Brusselse Musea
Maison d’Érasme – Erasmushuis.
Jeudi / donderdag 06.10.2014 – 17:00-22:00.
Visite guidée gratuite / Gratis geleid bezoek FR: 19.00 + NL: 20.00
Jeudi /donderdag 09.11.2014 – 17:00-22:00.
Visite guidée gratuite / Gratis geleid bezoek FR: 20.00 + NL: 19.00

Musée de la Maison d’Érasme – Erasmushuis
Rue du Chapitre 31 Kapittelstraat, Bruxelles 1070 Brussel
Tel. (+32) 02.521.13.83 – info@erasmushouse.museum
http://www.erasmushouse.museum