Organisé conjointement par l’ARC Speculum Arabicum (UCL) et la Fondation Boghossian, ce colloque réunit des experts dans les domaines arabo-musulman, byzantin, latin, hébraïque et roman, avec pour objectif de croiser leurs regards sur diverses thématiques en rapport avec la transmission des savoirs au Moyen Âge. Il s’adresse à une audience élargie et comprend quatre conférences et deux tables rondes, consacrées l’une à la transmission des savoirs et aux freins qui l’ont affectée, l’autre à la transmission des textes, aux bibliothèques et aux patronages.

Programme :

Mercredi 6 mai: soirée inaugurale

À partir de 19h00

Accueil par Diane Hennebert, directrice de la Fondation Boghossian
Allocution de Vincent Blondel, Recteur de l’UCL
Présentation du projet ARC « Speculum Arabicum », par Godefroid de Callataÿ, porte-parole du projet

Concert de ‘oud : « Ensemble Tristan Driessens »
Réception

Jeudi 7 mai

17h: Conférences

Daniel König (Universität Heidelberg) – « Radiation – transmission – réception. L’Europe latino-chrétienne dans les sources arabo-musulmanes médiévales (VIIe-XVe siècles) »
Charles Burnett (Warburg Institute, London) – «Practical alchemy. Two Latin translations of Pseudo-Rāzī’s On alums and salts »

19h: Table ronde

« Sélection et Transmission » (modérateur B. Van den Abeele), avec la participation de :
– Michel Cacouros (EPHE, Paris) – « Constantinople entre Alexandrie, Bagdad et Tolède : continuités et ruptures dans la tradition et l’exégèse du Corpus aristotelicum en grec et sa transmission aux mondes arabe et latin »
– Ahmed Djebbar (Université de Lille) – « La circulation des savoirs mathématiques entre l’Orient et l’Occident aux IXe-XVe siècles: informations complémentaires et interrogations »
– Maribel Fierro (CCHS-CSIC, Madrid) – « Global and local: the transmission of Arabic texts in al-Andalus »
– Alessandro Vitale Brovarone (Università di Torino) – « Lieux de rencontre. Langues et civilisations dans les manuscrits ‘ scientifiques ’ »

Vendredi 8 mai

17h: Conférences

Baudouin Van den Abeele (Université catholique de Louvain) – « Une spécificité occidentale : manuscrits encyclopédiques enluminés »
Gabriele Ferrario (Genizah Research Unit, Cambridge University) – « The alchemical corpus preserved in the Genizah Collections at Cambridge University Library »

19h: Table ronde

« Livres, bibliothèques et patronages » (modérateur Mattia Cavagna), avec la participation de :
– Bernard Coulie (Université catholique de Louvain) – « Patronage royal, monastères et bibliothèques. Un exemple à la frontière entre Orient et Occident: le Royaume arménien de Cilicie »
– Miquel Forcada (Universitat de Barcelona) – « The patronage of the sciences in 11th century Toledo »
– Paolo Odorico (EHESS, Paris) – « Inexistantes, insaisissables ou rares ? Les bibliothèques à Byzance avant la catastrophe de 1204 »
– Agostino Paravicini Bagliani (Université de Lausanne) – « Les bibliothèques des cardinaux et des papes aux XIIIe et XIVe siècles et la circulation du savoir à la cour pontificale

Informations pratiques :

Rencontre internationale organisée par l’ARC Speculum Arabicum (UCL), en collaboration avec la Fondation Boghossian

Du mercredi 6 au vendredi 8 mai 2015

Boghossian Foundation
Villa Empain
Avenue Franklin Roosevelt 67
B-1050 Bruxelles
Tél : +32 2 627 52 30
Fax : +32 2 648 09 43

Info et réservation :
info@boghossianfoundation.be

Website Speculum Arabicum :
www.uclouvain.be/419390.html