29 sept. 2021–03 oct. 2021
Centre culturel international de Cerisy

Coordination
Alban Gautier, Marie-Agnès Lucas-Avenel (Centre Michel de Boüard-Craham · UMR 6273 Université de Caen Normandie)
Laurence Mathey-Maille (Groupe de recherche identités et cultures · EA 4314 Université Le Havre Normandie)

On étudiera les poèmes composés sur un vaste territoire, celui des diasporas vikings et normandes, de l’Islande à l’Italie méridionale (îles Britanniques, Scandinavie, Normandie, Rus’ kiévienne, Sicile, une partie de l’Orient latin). La poésie s’inscrit en effet dans un contexte politique particulier (poésie encomiastique, satirique…) ; elle est le lieu d’une représentation des pouvoirs politiques ou d’une transmission de conceptions morales ou religieuses (miroirs des princes, poésie didactique, gnomique…) ; elle peut être préférée à la prose pour véhiculer des idées politiques.

CALENDRIER PROVISOIRE

Mercredi 29 septembre
Après-midi
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée
Présentation du Centre, des colloques et des participants

---

Jeudi 30 septembre
Matin

Alban GAUTIER, Marie-Agnès LUCAS-AVENEL, Laurence MATHEY-MAILLE : Introduction

SESSION 1. VIKINGS, CHEVALIERS ET ROIS : LE POUVOIR, LES ARMES ET LES LETTRES
A. Batailles et poésie encomiastique

Klaus Johann MYRVOLL : Poetics and politics in the skaldic account of the battle of Hafrsfjord
Stéphane LAÎNÉ : Les enjeux de la bataille du Val-ès-Dunes

Après-midi
B. Poésie de cours dans le royaume anglo-normand et en Sicile

Laura CAMINO : Una fábula para la condesa. Historia y ficción en el poema epistolar que Baudri de Bourgueil compuso para Adela de Normandía
Roberto ANGELINI : Le poème “Vix loquar aut scribo, vix lingua manusque laborant” du ms. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson G. 109
Philippa BYRNE : Poetry, dialogue, and court politics in later twelfth-century Sicily

---

Vendredi 1^er octobre
Matin
C. Paroles de rois et paroles aux rois

Alban GAUTIER : Commander et combattre : le roi et ses guerriers dans la poésie vernaculaire du long X^e siècle
Simon LEBOUTEILLER : Sigvatr Þórðarson, le “poète-diplomate”. Les scaldes comme messagers, intermédiaires et négociateurs dans la Scandinavie médiévale
Victor BARABINO : Les “rois scaldes” : la formation militaire des souverains dans la poésie scaldique des X^e-XIII^e siècles

Après-midi
D. Conquêtes et diasporas

Caitlin ELLIS : The politics of poetic preservation : the viking to Norman transition in the Irish Sea region
Jean-Louis PARMENTIER : Conquêtes, invasions, violences : quels discours sur le traitement des captifs dans la poésie latine (IX^e-XI^e siècle) ?
Françoise LAURENT & Laurence MATHEY-MAILLE : Poésie et politique dans le prosimetrum de Dudon de Saint-Quentin
Marta CAMELLINI : Rollon et la perception de la conquête normande. Pistes pour l’étude de l’identité et de l’usage politique de la mémoire

---

Samedi 2 octobre
Matin
SESSION 2. POUVOIR ET RELIGION
A. Païens et chrétiens

Mikael MALES : Paganism, panegyrics and the Revelation of John
Bianca PATRIA : Political and literary trends in skaldic style at the turn of the millennium

B. Pouvoir laïc et pouvoir religieux

Baptiste LAÏD : Du tirant emperur au roi chrétien : le pouvoir royal comme autorité religieuse dans Barlaam et Josaphat et Les sept dormants du poète anglo-normand Chardri (XII^e siècle)
Laura VANGONE : L’hagiographie métrique dans le duché de Normandie

Après-midi
“HORS LES MURS” — VISITE DE L’ABBAYE DE LA LUCERNE

Marie-Agnès LUCAS-AVENEL : Les satires socio-politiques de Serlon de Bayeux (An satira censes plus tela nocere vel enses ?)

---

Dimanche 3 octobre
Matin

Hélène TÉTREL, Ásdís Rósa Magnúsdóttir & Ingvil BRÜGGER BUDAL : Le fait poétique à l’épreuve de la traduction : l’exemple des sagas de chevaliers
Pierre BAUDUIN : Conclusions

Après-midi
DÉPARTS

Source : Craham