La poésie savoure les mots. C’est tout spécialement vrai de celle du moyen âge latin, qui joue avec une langue qui n’est pas la langue maternelle de ses auteurs. Ces derniers s’aident à cette fin des deux premières sciences du langage : la grammaire, qui propose à leur émulation les modèles du passé, et la rhétorique, inspiratrice de formes nouvelles. Or, par leur entremise, la saveur se fait savoir : les plus hautes réalisations de la littérature médiolatine font de la beauté l’humble auxiliaire d’une quête de sens. Ainsi, c’est d’un effort pour façonner l’indicible qu’entendent témoigner les treize études rassemblées dans ce volume. D’Anselme le Péripatéticien (milieu du XIe siècle) à Évrard l’Allemand (milieu du XIIIe), le travail sur la langue ne prétend à rien de moins que recueillir les éclats de la transcendance. Cette démarche trouve un lointain écho aussi bien dans la mystérieuse poésie irlandaise des âges obscurs que dans l’idéal entrevu par les modernes symbolistes.

Table des matières :

OUVERTURE

Parlures d’Occident : les Hisperica famina, ou la conquête d’un langage

CHAPITRE PREMIER

Technopaegnia. Les jeux poétiques de la lettre et du sens

CHAPITRE II

Vers et prose dans la théorie littéraire médiolatine

CHAPITRE III

Le latin de la poésie médiévale

CHAPITRE IV

La création littéraire du XIIe siècle vis-à-vis de la tradition : fidélités et ruptures

CHAPITRE V

Hymnes et séquences hagiographiques : Formes et fonctions de la réécriture lyrique des vies de saints

CHAPITRE VI

Sexe, magie et rhétorique au milieu du XIe siècle

CHAPITRE VII

Autobiographie en vers ? Lyriques et élégiaques du XIIe siècle

CHAPITRE VIII

La poétique de Gautier de Châtillon

CHAPITRE IX

L’art poétique de Philippe le Chancelier

CHAPITRE X

Oraison et art oratoire : les sources et le propos de la Rhetorica divina de Guillaume d’Auvergne

CHAPITRE XI

Le Laborintus d’Évrard l’Allemand, ou le roman familial d’un grammairien mélancolique

RÉSURGENCE

Les décadents, les symbolistes et le moyen âge latin

ORIGINE DES TEXTES

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

INDEX DES AUTEURS ET DES OEUVRES ANONYMES

Informations pratiques :

Jean-Yves Tilliette, La saveur des mots. Essais sur l’art d’écrire au Moyen Âge, Genève, Droz, 2023 ; 1 vol., 312 p. (Recherches et Rencontres, 39). ISBN : 978-2-600-06469-9. Prix : € 30,60.

Source : Droz