24 octobre 2024
Archives de l’État de Genève

Une bonne partie de la documentation médiévale, notamment celle conservée dans les archives, a été écrite en latin, langue millénaire de culture mais aussi langue du pouvoir. Issu du latin classique, le latin médiéval présente cependant des spécificités linguistiques et lexicales qui nécessitent une approche particulière. Le but de la formation est donc de faciliter l’accès aux actes latins en donnant des outils d’analyse et en fournissant des conseils pratiques pour aborder une documentation diverse (chartes, actes de la pratique, cartulaires, chroniques et autres textes narratifs utiles à l’historien, etc.). La manière dont sont écrits et présentés les actes fera l’objet d’une attention propre. Un accent particulier sera également mis sur les bases de données disponibles en ligne, qui permettent d’aider au déchiffrement des actes et à leur compréhension. La formation entend ainsi donner des clefs directement utilisables afin de rendre accessible la documentation latine présente dans les fonds patrimoniaux.

Intervenant :

Cédric Giraud, professeur ordinaire de latin médiéval à l’Université de Genève

Date, lieu : 24 octobre 2024, Archives de l’État de Genève Coût : 500 CHF (repas de midi compris)
Contact : nr@iapiaget.ch