Versions en italien et en anglais ci-dessous

Master universitaire de 2e niveau de deux ans « Méthodes, outils, technologies pour l’analyse, la description et la documentation du patrimoine manuscrit » (années académiques 2024-2026), Université de Cassino et Lazio Meridionale.

Le master, d’une durée de deux ans, vise à former et à mettre à jour des spécialistes capables d’opérer dans les domaines de la recherche, de la description, de la documentation, de la préservation, de la communication et de la valorisation du patrimoine manuscrit et imprimé ancien, en proposant une synthèse des connaissances théoriques et des expériences applicatives avec une orientation interdisciplinaire marquée. Il tient compte de la spécificité du cadre réglementaire, de l’évolution rapide des technologies et des transformations du système de gestion et de fructification du patrimoine écrit à l’ère du numérique. Le master vise également à fournir ou à renforcer les compétences de gestion et de service public liées à la conservation, à la gestion et à la communication des livres, des manuscrits et des imprimés anciens, en développant chez les étudiants la capacité de mettre en relation les activités du secteur du livre et du patrimoine documentaire avec les ressources et les besoins de la société, afin de promouvoir une prise de conscience généralisée de l’importance et de la valeur identitaire du patrimoine écrit ancien en tant que bien appartenant à la communauté, qui est appelée à le prendre en charge, en synergie avec les institutions compétentes.

La formation comprend 300 heures de cours, physiques ou virtuels (90 ECTS), dont 240 heures à distance et 60 en personne (réparties en quatre rencontres de deux jours et un module intensif de cinq jours d’ateliers et de laboratoires thématiques qui se tiendront en septembre 2025). Le stage, d’une durée de 600 heures, sera effectué au cours des deux années dans une institution affiliée (italienne ou étrangère) opérant dans le secteur du patrimoine écrit.Des informations détaillées sur le cours et les modalités d’inscription au Master sont disponibles à l’adresse ci-jointe : Master de deux ans en livres anciens – Université de Cassino et Lazio Meridionale.

Anglais

Two-year 2nd Level Master’s Degree Course ‘Methods, tools, technologies for the analysis, description and documentation of the manuscript heritage’ (academic years 2024-2026), University of Cassino and Lazio Meridionale.

The two-year Master’s degree course aims to train and update specialists able to operate in the fields of research, description, preservation, communication and valorisation of the ancient manuscript and printed heritage. Il proposing provides a synthesis of theoretical knowledge and applicative experience with a markedly interdisciplinary slant, considering the normative framework, the fast development of technologies and the transformations in the system of management and fruition of the written heritage in the digital age. The Master’s course also aims to provide or strengthen managerial and public service skills related to the care, management and communication of books, manuscripts and ancient printed documents. It aims at developing in students the ability to connect the activities of the book and documentary heritage sector with the resources and needs of society, to promote widespread awareness of the significance and identity value of the ancient written heritage as an asset belonging to the community, which is called upon to take charge of it in synergy with the competent institutions.

The training course includes 300 hours of classroom teaching, either in person or virtual (90 ECTS), of which 240 hours distance learning and 60 in-presence (grouped into four two-day meetings and an intensive five-day module of workshops and thematic laboratories to be held in September 2025). The internship, lasting 600 hours, will be carried out over the two years at an affiliated institution (Italian or foreign) operating in the written heritage sector.

Detailed information on the course and how to enrol in the Master’s course is available at the address below: Two-year Master’s Degree Course on Ancient Books – University of Cassino and Lazio Meridionale. 

Italien

Master universitario biennale di II Livello “Metodi, strumenti, tecnologie per l’analisi, la descrizione e la documentazione del patrimonio manoscritto” (aa.aa. 2024-2026), Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale.

Il Master biennale ha l’obiettivo di formare e aggiornare specialisti in grado di operare negli ambiti della ricerca, descrizione, documentazione, tutela, comunicazione e valorizzazione del patrimonio manoscritto e stampato antico, proponendo una sintesi di conoscenze teoriche ed esperienze applicative di taglio marcatamente interdisciplinare, che tengano conto della specificità del quadro normativo, dello sviluppo rapido delle tecnologie e delle trasformazioni nel sistema di gestione e fruizione del patrimonio scritto nell’era digitale. Il Master mira inoltre a fornire o rafforzare competenze manageriali e di servizio pubblico relative alla cura, alla gestione, alla comunicazione di libri e documenti manoscritti e stampati antichi, sviluppando nei discenti la capacità di connettere l’attività del settore dei beni librari e documentari con le risorse e le esigenze di sviluppo della società, al fine di promuovere la consapevolezza diffusa del significato e del valore identitario del patrimonio scritto antico come bene appartenente alla comunità, che è chiamata a farsene carico in sinergia con le istituzioni competenti.

Il percorso formativo prevede 300 ore di didattica in aula, fisica o virtuale (90 CFU), di cui 240 ore a distanza e 60 in presenza (raggruppate in quattro incontri della durata di due giorni e in un modulo intensivo della durata di cinque giorni di workshop e laboratori tematici da tenersi in presenza nel mese di settembre 2025). Lo stage, della durata di 600 ore, andrà svolto nel corso dei due anni presso un’istituzione convenzionata (italiana o straniera) operante nel settore del patrimonio scritto.

Informazioni dettagliate sul percorso formativo e sulle modalità di iscrizione al Master sono disponibili all’indirizzo che segue: Master biennale di II° livello sul libro antico – Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale.