Lundi, 22 septembre 2025 – 10h-18h – par visio-conférence

https://pantheonsorbonne.zoom.us/j/96311509436?pwd=buCVgZvfq27aZLUWGJTBWBybPapMuC.1

Depuis les années 2000, les corpus textuels médiévaux latins numérisés n’ont pas cessé de se développer, mais malgré cette augmentation constante, ce sont toujours les mêmes types documentaires qui sont privilégiés, notamment les documents diplomatiques. Depuis 2017, le programme CBMA (Corpus Burgundiae Medii Aevi – http://www.cbma-project.eu/)  a œuvré à constituer des corpus avec d’autres typologies pour tenter l’expérience encore peu pratiquée des corpus textuels hétérogènes, mais structurés. C’est cette ambition qui a été mise en avant avec la constitution en particulier de deux nouveaux corpus – hagiographique et épigraphique – et la publication en 2022 d’un corpus pluri-typologique de près de plus de 20 000 unités documentaires, interrogeable avec différents outils de fouille de texte (TXM et NoSketchEngine – https://nosketch-engine.lamop.fr/#dashboard?corpname=cbma-2022) et dont les données et métadonnées sont intégralement et librement téléchargeables dans des formats électroniques élémentaires (.txt, .csv, .pdf), et donc passibles d’être réappropriées sans entrave par la communauté scientifique. Ce corpus couvrant les V^e-XV^e siècles, géographiquement circonscrit aux diocèses médiévaux de la « Bourgogne » (Auxerre, Langres, Nevers, Autun, Chalon, Mâcon, Besançon), peut être utilisé pour lui-même mais aussi servir de point de comparaison avec d’autres corpus, ouvrant à des approches à différentes échelles : locales, régionales, européennes.

Le projet CH@RC@N, débuté dès 2021, est une nouvelle étape dans l’acquisition, la structuration et l’exploration de ce « méta-corpus » ouvert et dynamique, car il vise à intégrer des typologies documentaires particulières produites par deux ordres religieux bourguignons, ceux de Cluny et de Cîteaux, à partir du XII^e siècle, grâce à la numérisation de deux éditions monumentales, les Statuts, chapitres généraux et visites de l’ordre de Cluny par Gaston Charvin (1965-1975), et les Statuta Capitulorum generalium de l’ordre de Cîteaux par Joseph Canivez (1933-1941). Ces recueils réunissent la prolifique documentation de ces ordres religieux dans le cadre de leurs institutions de contrôle – les chapitres généraux, réunions annuelles des abbés, et les visites régulières des établissements appartenant aux deux ordres. Ces écrits – statuts, délibérations capitulaires et procès-verbaux de visites – demeurent sous-exploités par l’historiographie en raison de la profusion des informations contenues dans des éditions difficiles à maîtriser et peu commodes d’utilisation. Seules les études dites d’ « histoire religieuse » les mobilisent, alors que ces documents à caractère aussi bien normatif, disciplinaire qu’administratif et économique sont susceptibles de nous renseigner sur un large pan des pratiques et des représentations sociales médiévales sur un large spectre chronologique, du XII^e siècle au XVIII^e siècle, et spatial, de la péninsule Ibérique à la Scandinavie, en passant par l’Europe centrale.

Prévu pour être mis à la disposition librement sous différents formats électroniques, structuré, lemmatisé, renseigné avec des métadonnées élémentaires et interrogeable avec des outils de fouille de texte avancés, en plus d’une consultation beaucoup plus aisée, ce nouveau corpus viendra s’ajouter aux corpus textuels numérisés et participer aux expériences d’analyses sémantiques, lexicologiques et spatiales des grandes masses documentaires.

L’édition numérique de Joseph Canivez a été diffusée en 2024 (http://www.cbma-project.eu/bdds2/la-base-c-nivez-readme.html). Le corpus est téléchargeable dans les formats élementaires txt, pdf, xml-tei et interrogeable sous Philologic (https://philologic.lamop.fr/canivez/). La version lemmatisée et consultable avec TXM et NoSketchEngine sera préparée dans les prochains mois.

 L’édition de documents clunisiens de Gaston Charvin est déjà numérisée en format XML. Sa formalisation, lemmatisation et diffusion est également en cours de préparation.

Le propos de la journée d’études du 22 septembre 2025 est de faire le point sur ce projet à partir d’un retour sur le contexte historiographique des éditions de Canivez et Charvin ainsi que des discussions sur les résultats préliminaires de l’exploitation de ces nouveaux corpus numérisés et des perspectives de développement.

La rencontre sera aussi l’occasion de revenir sur l’actualité de l’édition des documents bourguignons médiévaux et des recherches en cours avec le corpus.

Programme

10h – Accueil

I. Les recueils de Gaston Charvin et de Joseph Canivez : historiographie, recherche et édition électronique

10h15 – Alexis Grélois (Université de Rouen-Normandie – GRHis) – Joseph Canivez et l’édition des Statuta Capitulorum generalium de l’ordre de Cîteaux

11h – Sébastien Barret (CNRS – IRHT) – Gaston Charvin et l’édition des Statuts, chapitres généraux et visites de l’ordre de Cluny

11h45 – Marlène Hélias-Baron (CNRS – IRHT) – Retour d’expériences de recherche avec le recueil de Canivez

12h30 – Pause

14h – Eliana Magnani (CNRS – LaMOP) – C@nivez. Les Statuta de l’ordre de Cîteaux numérisés – édition numérique. Formalisation et diffusion

14h45 – Jean Damien Généro (CNRS – LaMOP) – Ch@rvin. Les Statuts, chapitres généraux et visites de l’ordre de Cluny numérisés – édition numérique. Formalisation et diffusion

15h30 – Pause

II. Actualités de la recherche

16h – Alexandre Vergos (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne – LaMOP) – Potentialités de l’exploitation des données géographiques du CBMA par un SIG

16h45 – Philippe Lambert (Université de Sherbrooke / Université du Québec à Chicoutimi) – Les actes inédits de l’abbaye de Saint-Rigaud (Saône-et-Loire, diocèse de Mâcon), XI^e-XIII^e siècles

17h30 – Tour de table conclusif

Organisation 

Eliana Magnani (CNRS – LaMOP)

Pierre Brochard (CNRS – LaMOP)

Gabriel Castanho (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Elisabeth Lusset (CNRS – LaMOP)

Nicolas Perreaux (CNRS – LaMOP

Coraline Rey (Service Archives-Patrimoine de la Ville d’Aubagne)

Source : Les Carnets du LAMOP