Ein Großteil der älteren Urkunden von Étival, einem Stift des Prämonstratenserordens im Westen der Vogesen, ist vom ausgehenden 12. Jahrhundert bis zum Ende der 1220er Jahre einer umfassenden und in mehreren Phasen erfolgten Fälschungskampagne zum Opfer gefallen. Überliefert sind insgesamt 21 falsche Urkunden, darunter auch Pseudo-Originale verschiedener Fassungen einzelner Stücke. Die Rechtsinhalte der Fälschungen und das breite Spektrum ihrer vermeintlichen Ausstellerinnen und Aussteller, unter denen u.a. die Äbtissin des auf der Ostseite der Vogesen gelegenen Benediktinerinnenklosters Andlau rangiert, machen deutlich, dass das Stift in ein komplexes Gefüge sich teilweise überlagernder Abhängigkeitsverhältnisse eingebunden war.

Fälschen als selektiver und interaktiver Prozess geht nicht nur den jeweiligen Hinter- und Beweggründen der einzelnen Fälschungsinitiativen nach, sondern beleuchtet auch deren praktische Umsetzung. Neben der Bedeutung und Beschaffung der Vorlagen erfahren dabei die Vorstellungen der Fälscher von den Zuständigkeitsbereichen und der Durchsetzungskraft der von ihnen instrumentalisierten Instanzen besondere Berücksichtigung. Im Anschluss an die Studie bietet der Band eine Zusammenstellung der Urkundenfälschungen sowie der mit ihnen in Zusammenhang stehenden unverdächtigen Urkunden in Regestenform. Pseudo-Originale und bislang unvollständig edierte Urkunden werden unter Einbeziehung sämtlicher Fassungen und Textzeugen neu ediert.

La majeure partie des actes les plus anciens de l’abbaye prémontrée d’Étival en Lorraine, située sur le versant occidental des Vosges, s’avère être falsifiée en plusieurs phases entre la fin du XII^e siècle et la fin des années 1220. De cette vaste entreprise de falsification, on connaît pas moins de 21 actes, dont des pseudo-originaux de différentes versions d’une seule pièce. Les contenus juridiques de ces faux ainsi que la diversité de leurs auteurs présumés, parmi lesquels figure l’abbesse d’Andlau en Alsace, montrent que l’abbaye d’Étival fut englobée dans un réseau complexe d’influences multiples qui se juxtaposèrent parfois. La présente étude se propose d’analyser non seulement les contextes et motifs des différentes campagnes de falsification, mais aussi les processus de leur réalisation. Elle s’interroge sur l’importance des modèles ainsi que sur la manière dont les « forgeurs » concevaient les compétences et l’efficacité des différentes autorités qu’ils choisirent d’instrumentaliser à leur propos. L’étude est complétée d’une annexe qui regroupe, sous forme de regestes, les faux ainsi que des actes non-suspects étant en rapport avec ceux-ci. S’il existe un pseudo-original ou si les éditions antérieures sont incomplètes, le regeste est suivi d’une édition qui prend en compte toute la tradition manuscrite.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Hannes Engl, Robin Moens, Fälschen als selektiver und interaktiver Prozess. Die älteren Urkunden des Prämonstratenserstifts Étival in Lothringen, Wiesbdaden, Harrassowitz Verlag, 2025 ; 1 vol., XXII–252 p. (Monumenta Germaniae Historica. Studien und Texte, 72). ISBN : 978-3-447-12412-6. Prix : € 60,00.

Source : Monumenta Germaniae Historica