Colloque international organisé par le projet ANR-DFG PhysioLab
9-10 septembre 2027
Université de Hambourg

Le projet PhysioLab (ANR-DFG 2025-2028) vise à produire de nouvelles éditions, numériques et imprimées, des premières versions du Physiologus. Au cours de ce travail, l’étude des traductions latines et chrétiennes orientales, la recherche des sources et l’examen de la réception littéraire et iconographique du Physiologus ont révélé des chemins complexes qui transcendent les frontières linguistiques, culturelles et religieuses. 

Des schémas similaires de transmission multilingue à grande échelle – englobant les médias écrits, oraux et picturaux – peuvent être observés dans de nombreuses traditions narratives, qu’elles soient hagiographiques, biographiques, fictives ou historiques. L’étude de l’histoire complexe de ces traditions remet en question les dichotomies conventionnelles telles que Occident/Orient, centre/périphérie, religieux/laïc, de cour/populaire. 

Ce colloque vise à réunir des chercheurs travaillant sur des traditions multilingues vastes et complexes de récits textuels et picturaux. Nous invitons les chercheurs de toutes les disciplines et de toutes les approches linguistiques – philologique, historique, iconographique, littéraire ou numérique – à apporter leur contribution afin d’aborder de manière critique les défis méthodologiques posés par ces traditions.

La date limite pour l’envoi des propositions de communications est fixée au 31 mai 2026.

Toutes les informations ainsi que le texte complet de l’appel sont disponibles ici : https://ephysiologus.hypotheses.org/1346