Aujourd’hui encore, les travaux de Paul Meyer, un des fondateurs de l’étude scientifique des langues et littératures françaises et occitanes du Moyen Âge, à la fin du 19e siècle, jouent un rôle majeur dans les études médiévales. Cependant, on n’a de ces travaux qu’une vue dispersée, incomplète, et leur influence sur la vie scientifique du 21e siècle est souvent difficile à saisir complètement. Le colloque Paul Meyer constructeur veut examiner quelle est la part d’actualité de sa pensée aujourd’hui et dresser un tableau complet de ses travaux et de leur postérité dans la recherche.

Programme :

Jeudi 9 avril

9h00 Accueil des participant·e·s

9h30 Ouverture

Présentation du colloque et de ses objectifs (Yan Greub, Richard Trachsler et Marco Veneziale)

Session 1 –Paul Meyer et les institutions
Présidence : Michel Zink

10h00 Biographie et rôle institutionnel de Paul Meyer – Richard Trachsler (Universität Zürich)

10h30 L’enseignement de Paul Meyer à l’École des chartes – Françoise Vielliard (École des chartes, Paris)

11h00– Pause café

11h30 12h00 La réforme de l’orthographe – Ursula Bähler (Universität Zürich)

Paul Meyer, les éditeurs, les imprimeurs – Fanny Maillet (Universität Zürich)

12h30– Déjeuner

Session 2 –Paul Meyer organisateur des connaissances
Présidence : Sylvie Lefèvre

14h00 Les comptes rendus de Paul Meyer – Lino Leonardi (Scuola Normale Superiore, Pisa)

14h30 Description des manuscrits et notices – Gabriele Giannini (Université de Montréal)

15h00 L’achat et la découverte de manuscrits – Hannah Morcos (University of London)

15h30– Pause café

Session 3 –L’édition de textes
Présidence : Fabio Zinelli

16h00 La théorie de l’édition de textes – Frédéric Duval (École des chartes, Paris)

16h30 Les glossaires d’éditions de textes – Yan Greub (Université de Genève)

17h00 Discussion

17h30– Fin de la journée et apéritif de bienvenue

Vendredi 10 avril

Session 4 –Littérature française I
Présidence : Maria Careri

9h00 L’Histoire ancienne jusqu’à Césaret les Faits des Romains– Maria Teresa Rachetta (La Sapienza – Università di Roma)

9h30 10h00 Le Roman d’Alexandre– Craig Baker (Université libre de Bruxelles)

Paul Meyer et l’octosyllabe – Piero Andrea Martina (Università del Piemonte Orientale – CNRS-IRHT, Paris)

10h30– Pause café

Session 5 –Littérature française II
Présidence : Frédéric Duval

11h00 Paul Meyer alias Major, réédité – Frankwalt Möhren (Universität Heidelberg)

11h30 Le franco-italien – Giovanni Palumbo (Université de Namur)

12h00 L’Histoire littéraire de la France– Alain Corbellari (Universités de Lausanne et Neuchâtel)

12h30– Déjeuner

Session 6 –Littérature d’oc I
Présidence : Françoise Vielliard

14h00 Les derniers troubadours de Provence et le chansonnier occitan f– Fabio Barberini (Universidad de Oviedo)

14h30 La Chanson de la Croisade albigeoise– Marjolaine Raguin (Université de Toulouse)

15h00– Pause café

Session 7 –Littérature d’oc II
Présidence : Marcello Barbato

15h30 Daurelet Betonet la chanson de geste occitane – Stefano Asperti (La Sapienza – Università di Roma) et Caterina Menichetti (Universités de Genève et Lausanne)

16h30 Roman de Flamenca– Francesco Carapezza (Università di Palermo)

17h00 Discussion

17h30– Fin de la journée

Samedi 11 avril

Session 8 –Textes bibliques et religieux
Présidence : Caterina Menichetti

L’Apocalypseen français – Daron Burrows (Oxford University)

Les traductions de la Bible en ancien français et ancien occitan – Emma Belkacemi-Molinier (Sorbonne Université, Paris)

10h00 10h00 Les légendiers – Marco Veneziale (Universität Zürich)

11h00– Pause café

11h30 Table ronde : Héritage et actualité de Paul Meyer.

Maria Careri (Università di Chieti), Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université, Paris) et Michel Zink (Académie française, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)

12h30– Déjeuner

Session 9 –Linguistique I
Présidence : Lino Leonardi

Paul Meyer et la lexicographie du français – Gilles Roques (CNRS-ATILF)

Paul Meyer et les parlers de France – Marcello Barbato (Università di Napoli)

15h00– Pause café

15h00– Pause café

Session 10 – Linguistique II
Présidence : FrankwaltMöhren

Paul Meyer, constructeur de la stratigraphie et de la géolinguistique occitane – Camilla Talfani (Universitat de Girona)

Paul Meyer et la naissance des études catalanes – Fabio Zinelli (École Pratique des Hautes Études, Paris)

16h30 Discussion et conclusions