Parise la Duchesse est un texte intéressant à différents niveaux ; si l’auteur s’alimente à diverses sources, il les réexploite à sa façon, souvent de manière originale. De ce point de vue, la chanson apporte un double témoignage : d’une part, de la féconde intertextualité qui irrigue la littérature médiévale et, d’autre part, de la variabilité, de l’intervention d’auteurs qui ne sont pas enfermés dans le moule strict de la citation et de l’auctoritas. Par ailleurs, cette chanson véhicule un ensemble important de questions relatives au droit et à la jurisprudence, exemple du rôle que les chansons de geste ont pu jouer dans la représentation de l’imaginaire juridique et judiciaire de la société dans laquelle elles ont été composées.

Bernard Ribémont est professeur émérite de l’Université d’Orléans. Son travail de recherche se situe à la fois dans la longue durée (Antiquité tardive-fin du Moyen Âge) et dans une perspective interdisciplinaire. Ses travaux portent en majeure partie sur les textes didactiques (Christine de Pizan entre autres), sur les textes épiques, et sur les relations entre « savoirs savants » et littérature, tout particulièrement depuis une douzaine d’années sur le droit et la littérature.

Informations pratiques :

Parise la Duchesse. Chanson de geste du XIIIe siècle, trad. Bernard Ribémont, Paris, Honoré Champion, 20265 ; 1 vol., 268 p. (Classiques français du Moyen Âge, Traductions, 115). ISBN : 978-2-74536-509-5. Prix : € 30,00.

Source : Honoré Champion