L’influence majeure de François et Claire d’Assise sur le XIIIe siècle et la fin du Moyen Âge n’est plus à démontrer. Fondateurs des ordres des Frères mineurs et des Pauvres Dames, ces deux figures ont porté des idées nouvelles – sur la pauvreté, la relation au Christ ou le rapport à la nature – qui ont durablement façonné la spiritualité et, plus largement, la mentalité occidentales. À l’occasion du 800e anniversaire de la mort du Poverello, ces journées d’étude internationales se proposent d’explorer la façon dont François et Claire ont été représentés, loués ou critiqués dans la littérature française médiévale. Il s’agira ainsi de mieux comprendre l’image que les Frères mineurs ou des auteurs extérieurs à l’Ordre ont entendu diffuser auprès d’un public « illettré », afin de mettre au jour les enjeux esthétiques et éthiques de la construction de la mémoire franciscaine du XIIIe au XVe siècle.

Programme :

Mercredi 3 juin

09h00 : accueil

09h15 : Thibaut Radomme (Université Jean Monnet Saint-Étienne), Introduction

09h30 : session 1 (modération : Stefano Benenati)

Agata Sobczyk (Université de Varsovie), La simplicité de saint François expliquée aux simples (traduction en vers de la Legenda maior de saint Bonaventure)

Federica Fusaroli (École Pratique des Hautes Études – PSL), Traduire la Legenda maior en occitan : pratiques, modèles et contextes

11h00 : pause café

11h30 : session 2 (modération : Élise Rajchenbach)

Catalina Girbea (Université de Bucarest), Les Franciscains et la chevalerie dans les manuscrits de Jacques d’Armagnac

Julie Briot-Mandeville (Médiathèque musicale de Paris – Christiane-Eda-Pierre), Regards sur saint François dans le Jardin des nobles de Pierre des Gros

13h00 : buffet

14h30 : session 3 (modération : Pierre Manen)

Élisabeth Pinto-Mathieu (Université d’Angers), Voir la fin du monde : la vision de saint François dans le conte Brandons

Nicole Bergk-Pinto (Université de Zurich), Saint François et la plantation des choux

16h00 : pause café

16h30 : session 4 (modération : Florent Coste)

Anne-Gaëlle Cuif (Centre d’Études Supérieures de la Renaissance – Tours), La Scala divini amoris : le visage anonyme de la douceur franciscaine

Michel Adroher (Université Perpignan Via Domitia), Jeu d’Eco : du Nom de la Rose à l’Estòria del Sant Grasal, version franciscaine de la Queste del Saint Graal

20h30 : dîner

Jeudi 4 juin

09h00 : accueil

09h15 : session 5 (modération : Mattia Cavagna)

Stefano Benenati (Université Jean Monnet Saint-Étienne), Entre hagiographie et compilation : la Vita prima de Thomas de Celano dans les légendiers français (xiii^e-xiv^e siècles)

Géraldine Veysseyre (Sorbonne Université), Saint François et sainte Claire dans les « Légendes dorées » françaises

10h45 : pause café

11h15 : session 6 (modération : Prunelle Deleville)

Liam Lewis (Université de Cardiff), La figure de François d’Assise dans le domaine anglo-normand au xiii^e siècle : circulations vernaculaires et mutations littéraires

Sarah Bergamo (Université de Genève), Une concurrente à sainte Claire d’Assise ? Sainte Élisabeth de Hongrie et ses Vies médiévales françaises (xiii^e-xv^e siècles)

12h45 : Florent Coste (Université de Lorraine), Conclusion

13h15 : déjeuner

Informations pratiques :

Université Jean Monnet Saint-Étienne, 3-4 juin 2026

Projet E2F Écritures franciscaines en français (1217-1517). Communication littéraire et “invention” de la modernité https://anr.fr/Projet-ANR-23-CE54-0006

Organisation : Thibaut Radomme (Université Jean Monnet Saint-Étienne)

Comité scientifique :
Mattia Cavagna (Université catholique de Louvain)
Florent Coste (Université de Lorraine)
Cédric Giraud (Université de Genève)