L'Agenda des Médiévistes

This mini-colloquium, the last one organized by the NWO-sponsored project “Turning Over a New Leaf”, focuses on current research that studies manuscript books and handwritten text from a digital point of view.

Time: 22 April 2015, 1:00-5:30 pm

Location: Klein Auditorium, Academiegebouw, Rapenburg 73 Leiden

Organizer: Dr. Erik Kwakkel

Sponsor: Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

This mini-colloquium, the last one organized by the NWO-sponsored project “Turning Over a New Leaf”, focuses on current research that studies manuscript books and handwritten text from a digital point of view. The lectures present a palette of methods that incorporate software, showcasing how ‘digitally enhanced’ studies may add to our understanding of parchment and handwritten text, both medieval and post-medieval. At the end of the colloquium the third volume in the series Studies in Medieval and Renaissance Book Culture will be presented: Erik Kwakkel (ed.), Manuscripts of the Latin Classics 800-1200 (Leiden University Press).

Programme (Paper Abstracts below)

1:00-1:10 pm Welcome

1:10-1:55 pm : Jacob Thaisen (University of Stavanger, Department of Cultural Studies and Languages) – “Two or More Ways of Writing the Same Thing”: The Linguistic Variable in Palaeography

1:55-2:40 pm : Erik Kwakkel (Leiden University, LUCAS), The Art and Science of Dating Medieval Script: The Case of the Long Twelfth Century

2:40-3:25 pm : Coffee break

3:25-4:10 pm : Sarah Fiddyment (University of York, British Academy Research Fellow), Biomolecular Codicology: How Non-Invasive Techniques Can Uncover the Secrets Hidden in Parchment

4:10-5:10 pm : Lieftinck Lecture 19: Melissa Terras (University College London, Director Centre for Digital Humanities, Professor of Digital Humanities), Handwritten Text Recognition meets the Crowd: Transcribe Bentham and tranScriptorium

5:15-6:00 pm Drinks and book presentation

This event is free and open to all. The keynote will be delivered by Melissa Terras; read more about her lecture here. Terras’ paper is part of the Lieftinck Lectures in Medieval Manuscripts and can also be attended separately from the colloquium. Those who wish to attend the keynote only are invited to join the colloquium guests during the coffee break in the afternoon (2:40-3:25pm). Please RSVP by sending an email to Erik Kwakkel by 17 April.

Paper abstracts

Source : Universiteit Leiden

Organisé conjointement par l’ARC Speculum Arabicum (UCL) et la Fondation Boghossian, ce colloque réunit des experts dans les domaines arabo-musulman, byzantin, latin, hébraïque et roman, avec pour objectif de croiser leurs regards sur diverses thématiques en rapport avec la transmission des savoirs au Moyen Âge. Il s’adresse à une audience élargie et comprend quatre conférences et deux tables rondes, consacrées l’une à la transmission des savoirs et aux freins qui l’ont affectée, l’autre à la transmission des textes, aux bibliothèques et aux patronages.

Programme :

Mercredi 6 mai: soirée inaugurale

À partir de 19h00

Accueil par Diane Hennebert, directrice de la Fondation Boghossian
Allocution de Vincent Blondel, Recteur de l’UCL
Présentation du projet ARC « Speculum Arabicum », par Godefroid de Callataÿ, porte-parole du projet

Concert de ‘oud : « Ensemble Tristan Driessens »
Réception

Jeudi 7 mai

17h: Conférences

Daniel König (Universität Heidelberg) – « Radiation – transmission – réception. L’Europe latino-chrétienne dans les sources arabo-musulmanes médiévales (VIIe-XVe siècles) »
Charles Burnett (Warburg Institute, London) – «Practical alchemy. Two Latin translations of Pseudo-Rāzī’s On alums and salts »

19h: Table ronde

« Sélection et Transmission » (modérateur B. Van den Abeele), avec la participation de :
– Michel Cacouros (EPHE, Paris) – « Constantinople entre Alexandrie, Bagdad et Tolède : continuités et ruptures dans la tradition et l’exégèse du Corpus aristotelicum en grec et sa transmission aux mondes arabe et latin »
– Ahmed Djebbar (Université de Lille) – « La circulation des savoirs mathématiques entre l’Orient et l’Occident aux IXe-XVe siècles: informations complémentaires et interrogations »
– Maribel Fierro (CCHS-CSIC, Madrid) – « Global and local: the transmission of Arabic texts in al-Andalus »
– Alessandro Vitale Brovarone (Università di Torino) – « Lieux de rencontre. Langues et civilisations dans les manuscrits ‘ scientifiques ’ »

Vendredi 8 mai

17h: Conférences

Baudouin Van den Abeele (Université catholique de Louvain) – « Une spécificité occidentale : manuscrits encyclopédiques enluminés »
Gabriele Ferrario (Genizah Research Unit, Cambridge University) – « The alchemical corpus preserved in the Genizah Collections at Cambridge University Library »

19h: Table ronde

« Livres, bibliothèques et patronages » (modérateur Mattia Cavagna), avec la participation de :
– Bernard Coulie (Université catholique de Louvain) – « Patronage royal, monastères et bibliothèques. Un exemple à la frontière entre Orient et Occident: le Royaume arménien de Cilicie »
– Miquel Forcada (Universitat de Barcelona) – « The patronage of the sciences in 11th century Toledo »
– Paolo Odorico (EHESS, Paris) – « Inexistantes, insaisissables ou rares ? Les bibliothèques à Byzance avant la catastrophe de 1204 »
– Agostino Paravicini Bagliani (Université de Lausanne) – « Les bibliothèques des cardinaux et des papes aux XIIIe et XIVe siècles et la circulation du savoir à la cour pontificale

Informations pratiques :

Rencontre internationale organisée par l’ARC Speculum Arabicum (UCL), en collaboration avec la Fondation Boghossian

Du mercredi 6 au vendredi 8 mai 2015

Boghossian Foundation
Villa Empain
Avenue Franklin Roosevelt 67
B-1050 Bruxelles
Tél : +32 2 627 52 30
Fax : +32 2 648 09 43

Info et réservation :
info@boghossianfoundation.be

Website Speculum Arabicum :
www.uclouvain.be/419390.html

17 avril 2015
Institut historique allemand

8 rue du Parc Royal
75003 Paris

Organisation :
Philippe Depreux
Horst Lößlein

Programme :

9.30 : Empfang/Accueil
10.00 : Philippe Depreux (Hamburg) – Einleitung/Introduction

10.30 : Horst Lößlein (Limoges/München) – Largiore vero hereditate indepta: Karl der Einfältige und Lotharingien
11.00 : Sarah Greer (St Andrews) – Ottonian Female Rulership and the Regency of Mathilda of Quedlinburg
11.30 : Pause

12.00 : Fraser McNair (Cambridge) – Is »Territorial Principality« a Useful Phrase for Historians?
12.30 : Simone Haag (Würzburg) – Regionale Eliten: Die Rolle der bayerischen Großen beim Übergang vom Karolinger- zum Ottonenreich
13.00 : Mittagspause/Pause déjeuner

14.30 : Rafael Wagner (Basel) – Alemannische Eliten im Spiegel klösterlicher Urkunden und Chroniken
des 9.–11. Jahrhunderts
15.00 : Jelle Lisson (Leuven) – Family Strategy and the Occupation of Episcopal Sees in the Church Province of Reims in the Tenth Century
15.30 Pause

16.00 : Paul Chaffenet (Lille/Bruxelles) – Abbayes et chapitres en Vermandois (seconde moitié du Xe siècle) : unité ou diversité de l’action comtale ?
16.30 : Schlussdiskussion/Discussion finale

17.00 : Irmgard Fees (München) – Schlusswort/Conclusion

22 et 23 avril 2015, Tournai
Auditoire du Séminaire de Tournai : Rue des Jésuites, 28 – 7500 Tournai

Colloque international organisé par la DGO4 / Département du patrimoine, avec la collaboration scientifique du Centre européen d’archéométrie de l’Université de Liège et de Madame Stéphanie Diane Daussy (Chercheur ArAr, Université de Lyon 2, codirectrice Axe Art & Archéologie)

2e colloque scientifique international autour de la cathédrale Notre-Dame de Tournai

Ces deux journées donneront l’occasion de faire le point sur les avancées réalisées dans la connaissance des couvertures médiévales et, plus particulièrement, sur les problématiques des contraintes et des effets engendrés par le choix d’une couverture (forme, symbolique, visibilité, décor, matériaux, mise en œuvre, ).

Programme :

Mercredi 22 avril

09:30 Accueil des participants – café
10:00 : Discours introductifs
Rudy Demotte, Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Bourgmestre de Tournai
Maxime Prévot, Ministre du Patrimoine
Pierre Paquet, Inspecteur général f.f., SPW / DGO4 / Département du patrimoine
Patrick Hoffsummer, Président, Centre européen d’archéométrie (CEA)

Présidence de séance : Vincent Brunelle, Architecte en chef des monuments historiques – auteur de projet de la cathédrale

10:30 : Stéphanie Diane Daussy, Université de Lyon 2 et Université de Girona – Couvertures d’édifices religieux en occident : prolégomènes
d’une recherche
11:00 : Patrick Hoffsummer, Université de Liège-CEA – Les toitures médiévales en Belgique
11:30 : Jacques Pycke et Florian Mariage, Université catholique de Louvain – Les matériaux de couverture des édifices publics et privés à Tournai avant 1600. Sources disponibles, état des lieux historique et premier bilan
12:00 : Questions-réponses

12:15 : Françoise Duperroy, SPW / DGO4 / Département du patrimoine – Présentation des Actes du colloque ‘Les Portails romans de la cathédrale Notre-Dame de Tournai : contextualisation et restauration’ qui s’est tenu à Tournai , les 31/1 et 1er/2/2013’
12:30 Lunch sur place

Présidence de séance : Stéphanie Diane Daussy, Université de Lyon 2 et Université de Girona

13:30 : Christophe Maggi, Université de Liège-CEA – Armatures métalliques dans les combles médiévaux et modernes du sud de la Belgique : la typo-chronologie
14:00 : Sarah Cremer, Institut royal du patrimoine artistique – Mise en oeuvre du bois supportant le matériau de couverture en Région wallonne et Région de Bruxelles-Capitale à l’époque médiévale
14:30 : Jeroen Westerman, Universiteit Leiden / Gelders Genootschap, Arnhem – « Les voûtes sont là, qu’elles y restent.. » La polémique sur la restauration de la nef de Notre-Dame de Tournai après les bombardements de mai 1940.
15:00 : Pause-café

15:30 : Laurent Deléhouzée, SPW / DGO4 / Département du patrimoine – De la découverte archéologique à la restauration : les couvertures de la cathédrale de Tournai

16:15 : Vincent Brunelle, Architecte en chef des monuments historiques – auteur de projet de la cathédrale – La restauration des couvertures romanes de la cathédrale de Tournai
16:45 : Questions-réponses

17:30 : Visite de la cathédrale, sur inscription préalable lors de l’accueil, au matin

Conférence publique

19:00 : Arnaud Timbert, Université de Lille 3 – Viollet-le-Duc à Pierrefonds : couvertures, crêtes et épis de faîtages

Jeudi 23 avril

Accueil des participants – café

Présidence de séance : Patrick Hoffsummer, Université de Liège-CEA

09:00 : Xavier Barral I Altet, Université de Rennes 2 et Venise Ca’Foscari – Couvertures et toitures polychromes représentées dans la broderie de Bayeux : réalité et symbolisme architectural à la fin du 11e siècle
09:30 : Catherine Baradal-Vallet, Centre d’études médiévales d’Auxerre – Les couvertures polychromes : une spécificité bourguignonne ?
10:00 : Sylvain Aumard, Centre d’études médiévales Saint-Germain d’Auxerre, Philippe Lanos, Philippe Dufresne, Ayed Ben Amara, Stéphane Büttner, Nadia Cantin, Centre de recherche en physique appliquée à l’archéologie – Université de Bordeaux 3 – CNRS, Antoine Zink et Élisa Porto, Centre de recherches et de restauration des Musées de France – Paris-Musée du Louvre – La couverture monumentale en chantier. Les cathédrales d’Auxerre et
Sens d’après les données archéologiques, archéométriques et historiques
10:30 : Pause-café

11:00 : Élise Bailleul, Université de Lille 3 – Les toitures de la collégiale Notre-Dame d’Étampes : clefs de lecture d’une histoire architecturale complexe
11:30 : Bénédicte Fillion-Braguet, Université de Poitiers – Angers, le Mans, Poitiers : étude de cas des couvertures de trois cathédrales de l’ouest de la France
12:00 : Questions-réponses
12:30 : Repas libre

Présidence de séance : Laurent Deléhouzée, SPW / DGO4 / Département du patrimoine

14:00 : Nicolas Reveyron, Université de Lyon 2 – Mise hors-d’eau et assainissement intérieur : pour une histoire écologique des toitures monumentales au Moyen Âge
14:30 : Annick Texier, Anna Zymlaet Aurélia Azema, Laboratoire de recherche des monuments historiques – Apports du laboratoire à l’étude des plombs de couverture du Moyen Âge
15:00 : Pause-café

15:30 : Jean-Yves Hunot, Service archéologique – Départemental de Maine-et-Loire – De tuiles et d’ardoises : les couvertures médiévales en Anjou
16:00 : Alain Salamagne, Université de Tours et Lucie Gaugain, ATER Tours – Les tours à double couronnement : aspects constructifs et symboliques
16:30 : Questions-réponses

17:00 : Françoise Duperroy, SPW / DGO4 / Département du patrimoine – Conclusions
17:30 : Drink de clôture

Bulletin d’inscription et programme au format PDF : ici