L'Agenda des Médiévistes

This volume tells the story of the Arabic translations of the Church Fathers. By tracing the history of major translation centres, such as Palestine, Sinai, and Antioch, it describes how Middle Eastern Christians translated into Arabic, preserved, and engaged with their Patristic heritage. In addition to well-known authors, such as Gregory of Nazianzus, Ephrem the Syrian, and Dionysius the Areopagite, the volume presents a Patristic treatise written in Greek but preserved only in Arabic: the Noetic Paradise. Finally, by reconstructing a lost Arabic Dionysian paraphrase used by the Muslim theologian al-Ghazali, the volume explores Patristic influences on Islamic thought.

Table des matières : ici

Alexander Treiger, Ph.D. (2008, Yale University) is Professor of Religious Studies at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia. He is editor of the series “Arabic Christianity: Texts and Studies” (Brill). He has published extensively on translations from Greek into Arabic, Arabic Christianity, and Islamic philosophy and theology.

Informations pratiques :

Alexander Treiger, The Church Fathers in Arabic Translations, Leyde–Boston, Brill, 2025 ; 1 vol., XVIII–435 p. (Receptio Patristica, 2). ISBN : 978-90-04-71370-3. Prix : € 135,00.

Source : Brill

Cuisiner au château. Actes du neuvième colloque international du CeCaB 20-22 octobre 2023, éd. Jean Mesqui, Hervé Mouillebouche, Christian Rémy, Ciry-le-Noble, CeCaB, 2025 ; 1 vol., 600 p. ISBN : 979-10-95034-40-7. Prix : € 38,00.

Table des matières :

• Hervé Mouillebouche, Introduction
• Sophie Liegard, La cuisine de la villa carolingienne de Souvigny (Allier)
• Bénédicte Guillot, Stéphanie Dervin, les premières cuisines du château de Caen : une relecture des données anciennes
• Loïc Benoit, Laurie Flottes, Amélie Lefebvre de Rieux, La première cuisine du château de Clermont (Haute-Savoie) : organisation structurelle et tendances de consommation
• Jean Mesqui, Cuisines et boulangeries dans les châteaux des ordres militaires au Proche-Orient
• Jean-Jacques Schwien, Cuisiner au château, quelles traces archéologiques ? Le cas de la Franche-Comté
• Teddy Béthus, Aurélia Borvon, Les cuisines du château de Talmont-Saint-Hilaire et de l’hôtellerie de l’abbaye de Maillezais (xe-xiie siècle)
• Karine Vincent, Aurélia Borvon, Les cuisines du château de Suscinio (Sarzeau, Morbilhan, xiiie-xive siècle) : évolution et marqueurs archéologiques
• Danièle Alexandre-Bidon, Cuisines et cuisiniers au château : un apport (inattendu ?) des images (xiie-xvie siècle)
• Donatien Guégan, De l’hostel au chastel : contraste de l’équipement entre les cuisines communes et les cuisines castrales en France septentrionale (xiiie-xve siècle)
• François Blary, Benoît Clavel, Christelle Mailhan, Cuisiner dans le grand complexe culinaire de Château-Thierry à la fin du xve siècle : l’apport de l‘étude des restes alimentaires
• Aurélie Chantran, Appréhender les usages culinaires des châteaux à partir des sources matérielles
• Alain Kersuzan, Les deux cuisines des grands châteaux savoyards : les exemples de Saint-Germain et de Pont-d’Ain (Ain)
• Christophe Amiot, Quelques exemples de cuisines dans les manoirs de basse Bretagne
• Jean Mesqui, Hervé Mouillebouche, De la « grant cuisine du commun » à la « cuisine de la bouche » chez les ducs de Bourgogne : types constructifs dans et autour de la cuisine
• Alix Giordano, Le château de Quingey (Doubs) et sa cuisine d’après la comptabilité comtale
• Étienne Lallau, Les cuisines élitaires à cheminée de plan centré au xve siècle : un modèle inspiré de la sphère monastique ?
• Christofer Herrmann, La cuisine du Grand maître de l’ordre teutonique au château de Marienburg
• Yann Morel, Au seuil de la grande salle : « la cuisine du dressoir » dans les résidences des ducs de Bourgogne aux xive et xve siècles
• Michel Fourny, Les salles basses sous l’aula de Philippe le Bon à Bruxelles : typologie et spécificités fonctionnelles d’une cuisine et des ses annexes
• Bertrand Haquette, Pays de Cocagne : que concocte-t-on dans les cuisines de l’Artois au Moyen Âge ?
• Frieder Leipold, À quoi ressemblait une cuisine de château dans les anciens Pays-Bas du xvie siècle ? La cuisine du château de Heverlee
• Alain Salamagne, Les circuits pour la bouche dans le château français de la fin du xve siècle
• Hervé Mouillebouche, Les espaces culinaires du logis du roi de Dijon aux xviie et xviiie siècles
• Nicolas Faucherre, Conclusion

Source : CeCaB

Considérés parfois comme « la corne d’abondance de la médiévistique », les fabliaux n’avaient cependant pas fait l’objet d’études croisées ces dernières décennies. Ce volume, qui réunit les actes du colloque d’Orléans « Du nouveau sur le fabliau ? », entend réparer ce manque en proposant une approche plurielle et des perspectives innovantes sur les contes à rire en vers du Moyen Âge : il pose la question du fabliau comme élément d’un ensemble, au sein du manuscrit, du recueil ou de l’œuvre d’auteur ; il fait valoir la pertinence et l’intérêt d’une démarche stylistique, laquelle a déjà fait ses preuves sur le roman ; il interroge à nouveau les notions à la fois proches et différentes de réalisme et de matérialisme qui lui sont régulièrement associées ; il propose de lire les fabliaux dans une recontextualisation savante, théologique, juridique ou médicale ; il s’intéresse enfin à leur réception, dans un parcours qui va du Moyen Âge au début du XX^e siècle. Les dix-huit contributions réunies dans ce volume sont suivies d’une importante bibliographie analytique réalisée par Anne Cobby, qui porte sur la période 2008-2022 et qui constitue ainsi un précieux complément à son ouvrage paru en 2009.

Philippe Haugeard est professeur à l’Université d’Orléans. Ses travaux portent principalement sur les textes littéraires narratifs des XII^e et XIII^e siècles, qu’il étudie dans une perspective anthropologique ou socio-historique. Il a récemment dirigé l’ouvrage collectif L’intelligence dans l’épopée médiévale européenne, Le Recueil ouvert. Projet Épopée, vol. 2021.

Silvère Menegaldo est professeur de langues et littératures de la France médiévale à l’Université de Tours et membre du CESR. Une partie de ses travaux est consacrée à la figure du jongleur ou du ménestrel, à ses différentes manifestations littéraires entre le XII^e et le XIV^e siècle, et aux genres qu’elle illustre et qui l’illustrent, dont le fabliau.

Ont contribué à ce volume : Anne Cobby, Alain Corbellari, Corinne Denoyelle, Valentine Eugène, Jean-Marie Fritz, Nicolas Garnier, Anna Gesicka, Philippe Haugeard, Danièle James-Raoul, Nelly Labère, Baptiste Laïd, Françoise Laurent, Pierre Levron, Silvère Menegaldo, Sung-Wook Moon, Corinne Pierreville, Bernard Ribémont, Mathias Schonbuch, Julien Stout.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Du nouveau sur le fabliau ? Avec une bibliographie analytique (2008-2022), éd. Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo, Anne Cobby, Paris, Honoré Champion, 2025 ; 1 vol., 504 p. (Colloques, congrès, conférences. Moyen Âge, 32). ISBN : 978-2-74536-219-3. Prix : € 70,00.

Source : Honoré Champion

Alors que le champ historiographique touchant les cartulaires s’est renouvelé en profondeur depuis les années 1990, les premières compilations datées du IXe siècle sont restées à l’écart de ce mouvement. Cette monographie entend donner un éclairage nouveau sur la première cartularisation. En considérant tous les témoins conservés, elle replace l’apparition d’un nouveau type d’écrit dans son contexte documentaire et spatio-temporel en Francie orientale. Huit ensembles documentaires sont comparés entre eux mais aussi avec d’autres écrits contemporains afin de déterminer les origines, les fonctions attribuées à ses premières compilations. Enfin une réflexion sur la matérialité éclaire les choix faits lors de la mise en codex. Un jeu constant sur les échelles est proposé pour comprendre pourquoi huit pôles cartularistes choisissent de produire un cartulaire parmi un arsenal d’écrits possibles pour répondre à des finalités précises.

Le croisement de différentes historiographies sur les cartulaires et les pratiques de l’écrit renouvelle les approches et les perspectives. Cette monographie replace le moment-cartulaire dans un paysage documentaire large et rend compte de la cartularisation comme un phénomène scriptural et culturel global inscrit dans les dynamiques de la société carolingienne.

Claire de Cazanove Hannecart est maîtresse de conférences à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2023. Membre du Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP-UMR 8589), elle travaille sur des problématiques liées aux pratiques de l’écrit au haut Moyen Âge, notamment en Francie orientale. Sa thèse de doctorat propose une étude complète sur le phénomène de la première cartularisation.

Table des matières :

Introduction

Chapitre 1 : Les premiers cartulaires. Etat de la question
Chapitre 2 : Mise en contexte (fin VIIIe-début IXe siècle)
Chapitre 3 :  La première cartularisation en réseau
Chapitre 4: Le moment-cartulaire
Chapitre 5: Administrer par les cartulaires ?
Chapitre 6: La fabrique du cartulaire

Conclusion

Informations pratiques :

Claire de Cazanove Hannecart, Du chartrier au codex. La première cartularisation (IXe- début Xe siècle), Turnhout, Brepols, 2025 ; 1 vol., 370 p. (Haut Moyen Âge, 50). ISBN : 978-2-503-61026-9. Prix : € 95,00.

Source : Brepols

Nel tardo Medioevo le nuove mode dell’abbigliamento irrompono in Europa a un ritmo sempre più sostenuto, con la loro natura ambivalente; così il lusso, che attraverso i secoli ha avuto confini variabili, manifesta una frontiera ancor più delicata, tra necessità e superfluo. Il volume analizza i meccanismi dei consumi di abbigliamento, in particolare di lusso, alla corte degli Angiò e nelle gerarchie laiche, tra il Regno di Sicilia e la Francia, sede dei domini originari, nel periodo tra il XIII e il XIV secolo, quando la moda si impone come parte della cultura delle corti europee. La gerarchia delle apparenze, rivelata dai tessuti e dalle fogge degli abiti, si interseca con le modalità e le strategie del potere; gli indicatori del lusso mostrano l’eventuale unità di intenti con la monarchia, momenti di ascesa o di decadenza delle élite. Al centro della riflessione è altresì la questione della regolamentazione delle apparenze e del lusso, con le ragioni etiche, politiche, sociali, economiche che l’hanno determinata.

È professoressa associata di Storia medievale all’Università della Calabria. È membro dell’International Conference of Mediterranean Worlds, del Mediterranean Knowledge, International Centre for Studies and Research, della Scuola dottorale di alta formazione Mondi mediterranei e Italia meridionale nel Medioevo. Si occupa di storia del Mezzogiorno, nel più ampio contesto mediterraneo, di storia del costume, di ordini monastici, privilegiando aspetti economico-sociali.

Table des matières :

Pesi e misure
Introduzione
1. Agli ordini del re: i meccanismi della committenza di abbigliamento e il lusso alla corte angioina
Premesse/I domini angioini: dalla Francia a Napoli/Committenza e lusso tra politica, amministrazione ed economia del Regno angioino
2. Tipologie, consumi e valori dell’abbigliamento alla corte angioina
Il “sistema” dell’abbigliamento degli Angiò tra Napoli e Provenza/I colori e le immagini/I consumi e il valore del lusso: le materie prime e la provenienza/Gli artigiani del lusso di corte
3. I preziosi “di famiglia”: la nobiltà del Regno tra antagonismi e ascesa al potere
Nobiltà e aristocrazia nel Regno di Sicilia/I tesori dei proditores/Una famiglia regnicola in ascesa: i Sanseverino e i loro preziosi/Appendice documentaria
4. Il cavallo bianco parato a festa di Eleonora d’Angiò sposa
Politica e legami matrimoniali nella casa d’Angiò/Per suggellare la pace: il sontuoso matrimonio tra Eleonora d’Angiò e Federico d’Aragona
5. «Immoderatus cultus»: tradizione, lusso e divieti nel Mezzogiorno angioino
Il cultus fra tradizione e divieti/Le leggi suntuarie
Conclusioni
Bibliografia
Indice dei luoghi
Indice dei nomi e degli autori moderni

Informations pratiques :

Mariarosaria Salerno, Nel Regno del lusso. I consumi di pregio nei domini degli Angiò (secc. XIII-XIV), Rome, Carocci Editore, 2025 ; 1 vol., 216 p. (Studi Storici Carocci). ISBN : 978-8-82902-836-8. Prix : € 22,80.

Source : Carocci