Stage d’initiation au manuscrit grec

Ce stage, organisé par l’IRHT, qui aura lieu les 23 et 24 octobre 2012, propose une formation initiale sur le manuscrit grec. Il est destiné aux étudiants en master et en thèse et, plus largement, à tout autre public intéressé. Cette formation vient en complément des enseignements de paléographie, d’histoire du livre et d’histoire des textes existant par ailleurs en France. 
Le stage sera assuré par les membres de la section grecque de l’IRHT et se déroulera dans ses locaux. La section dispose en effet d’un ensemble unique de documentation nécessaire à une telle formation : reproductions de manuscrits, catalogues, instruments de travail. Une visite-atelier est prévue dans une ou des bibliothèques parisiennes conservant des manuscrits grecs.
Programme
 
Présentations générales
(1 demi-journée)
— Panorama diachronique sur l’histoire du livre grec
— Notions fondamentales de codicologie
— Apport de l’étude des manuscrits à l’édition des textes
 
Ateliers de travaux pratiques sur documents
(2 demi-journées)
— Utilisation des instruments de travail (catalogues,
répertoires, bases de données)
— Analyse codicologique d’un manuscrit
— Analyse des éléments textuels d’un manuscrit
 
Visite-atelier d’une collection de manuscrits
(1 demi-journée)
— Selon les possibilités : BNF, IFEB, Arsenal, Mazarine.

Informations et inscriptions : ici

Renseignements : Pierre Augustin : pierre.augustin@irht.cnrs.fr
Publié dans Stage | Laisser un commentaire

Conférence – Les Ymagiers : Le «Songe de Pestilence» d’Henri de Ferrières illustré par le Maître de Rambures, vers 1490, en Picardie

La prochaine réunion des Ymagiers aura lieu le lundi 18 juin 2012, à 17 h 30, à l’Institut de recherche et d’histoire des textes (40, avenue d’Iéna, 75016 Paris), salle Jeanne-Vielliard. Nous aurons le plaisir d’écouter :
Marc Gil, « L’art des licesou les tournois de l’esprit. Le Songe de Pestilence d’Henri de Ferrières illustré par le Maître de Rambures, vers 1490, en Picardie (Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, ms. 3080) ».

Écrit par le Normand Henri de Ferrières entre 1354 et 1377, le Songe de Pestilenceforme avec le Livre des déduis qui le précède un long poème en prose connu sous le titre Les livres du roi Modus et de la reine Ratio, vrai succès de l’édition des deux derniers siècles du Moyen Âge. Si le premier texte, qui a fait la renommée de l’ouvrage, est un traité cynégétique moralisé (sujet d’une thèse récente), le second est un récit allégorique assez étrange, combinant procès imaginaire, psychomachie et complainte sur les malheurs du temps. Dans la plupart des exemplaires enluminés, l’essentiel des images concerne le traité de chasse ; le Songe de Pestilence ne bénéficiant que d’une quinzaine d’images stéréotypées tout au plus, sur un total dépassant généralement la soixantaine.
Sur les deux exemplaires illustrés par l’enlumineur picard connu sous le nom de convention de Maître de Rambures, le second comporte un cycle de 101 miniatures dont 48 pour le Songe de Pestilence. S’éloignant du cycle traditionnel, l’artiste déploie, au plus près du texte, un cycle inédit qui fait la part belle aux scènes de joutes, de combat et à l’emblématique imaginaire, ponctuées d’images de procès et d’histoires tragi-comiques. Son récit se termine sur une scène originale qui répond tragiquement à la plainte inaugurale de Modus et Ratio devant Dieu. 
Maître de conférences en histoire de l’art médiéval (Irhis-Université Lille 3), Marc Gil travaille sur les arts figurés et les métiers du livre (XIIe-XVIesiècle). 
Parmi ses publications et ses collaborations :  
Saint-Omer Gothique avec Ludovic Nys (2004) ; 
le Catalogue des livres de dévotion (XIIe-XVIe siècle) de la Bibliothèque municipale de Lille (2006) ; 
Saint-Riquier, une grande abbaye bénédictine (dir. A. Magnien, 2009) ;  
Pourquoi les sceaux ? La sigillographie, nouvel enjeu de l’histoire de l’art (actes de colloque, Lille, 2008, éd. avec Jean-Luc Chassel, 2011) ; 
Jean Pucelle, a Medieval Artist : Innovation and collaboration (éd. par K. Pyun et A. Russakoff, à paraître chez Brepols, 2012).
Accès libre
Lundi, 18 Juin, 2012 – 17:30
Organisateur(s) IRHT 
Autre(s) organisateur(s) 
Michel Pastoureau 
Lieu (IRHT) 

Centre Félix-Grat

 
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Appel à contributions – Voice and Voicelessness in Medieval Europe and Beyond

An interdisciplinary conference to be held at Boston University

February 28-March 2, 2013.

Contributions are invited from prospective participants in an interdisciplinary conference examining the practices and values attached to the human voice in medieval cultures.  An edited volume is planned.
The question of “voice and voicelessness” engages with several important trends in medieval studies today, including issues of law and representation; theology and embodiment; historicist models of subjectivity; the poetics and esthetics of marginality; and the linguistic dynamics of intercultural encounter. The first goal of the project is to examine the axis proposed by the conference title as approached by scholars working on medieval literatures, theology, law, art history, history, philosophy, and musicology. The project’s second, methodological goal is to seek a common ground of interdisciplinary engagement by examining how distinct areas of scholarly endeavor approach a problem of universal resonance but elusive definition.  This pursuit will be further enriched by the conference’s international composition, so that disciplinary, methodological, and national habits of thought and argument will be brought into dialogue.  The topic of voice and voicelessness engages with questions related to the expression of self and respect for an other, and so lends itself particularly well to this multi-level encounter. Contributions that are transnational or transdisciplinary in nature, or which interrogate the relations between contemporary and medieval thought will be especially appreciated.
Prospective contributors should send a 500-word abstract to kleiman @ bu.edu no later July 15, 2012, using the keyword “Voice” in the message title.  Please include a recent CV with your submission. Papers as delivered should be 30 minutes in length. The language of the conference and publication is English.  Selected participants will be notified no later than July 30, 2012.
Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Conférence – A Book of Psalms from Eleventh-Century Constantinople

On the Complex of Texts and Images in Vat. gr. 752
An Ars edendi Workshop

Rome, 11-12 June 2012

11 June – Swedish Institute at Rome, Via Omero, 14

16:00-17:00 Introduction
– Introduction to Ars edendi
Gunilla Iversen, Programme director

– Sweden and the Vatican Collections
Mons. Cesare Pasini, Prefect of the Vatican Library

– The Object and its Issues: Towards a Multi-Level Publication of MS Vat. gr. 752
Barbara Crostini, Stockholm

– The Illustration of Vat. gr. 752
Glenn Peers, Austin Texas

17:30-18:00 Break

18:00-19:30 Art Historical Papers

1. Observations on Pictorial Contents and Strategies
Mati Meyer, Jerusalem

2. Court Culture in Vat. gr. 752
Cecily Hilsdale, Montreal

3. The Music of Psalms and the Voice of the Church
Maja Kominko, London

19:30-20:30 Musical Aperitif in the Institute’s Garden

12 June – Institutum Patristicum Augustinianum, Via Paolo VI, 25 – Aula Minor

9:00-10:45 Part I. Psalters and Manuscripts

1. David and Christ Sing the Psalms: the Psalter as Prophecy and Liturgy
Susan Gillingham, Oxford

2. Cum Davide versari: the Psalter as Acquired Self-Expression
Erik Varden, Sant’Anselmo

3. Eleventh-Century Stoudite Monasticism: Patriarch Alexios and Niketas Stethatos
Dirk Krausmueller, Mardin

10:45-11.30 Break

11.30–13.15

1. The Codicological Structure, Script and Mise-en-Page of MS Vat. gr. 752
Francesco D’Aiuto, Roma

2. The Dedicatory Poem of Vat. gr. 752
Augusta Acconcia Longo, Roma

3. Prefatory Matter in Vat. gr. 752
Georgi Parpulov, Oxford

4. Vat. gr. 752 and Vat. gr. 1927: Related Manuscripts?
Nicolette Trahoulia, Athens

13.30-14.30 Lunch at the Istituto Suore di S. Maria Bambina

14:30-16.30 Part II. The text of 752: Psalms and Catena Commentary

1. The Type XXII Catena and its Witnesses in Light of Earlier Tradition
Reinhardt Ceulemans, Leuven and Göttingen

2. Hesychius as Preacher and Exegete
Sever Voicu, Vatican Library

3. The Mise-en-Page of Hesychius’ Commentaries
Maria Antonietta Barbara, Messina

4. Hesychius in Latin Tradition
Stefano Tampellini, Bologna

Conclusions
Timothy Janz, Vatican Library and Ars edendi Advisory Board

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Conférence – L’enluminure à Toulouse à l’époque du Parement d’autel

Mercredi 6 juin, 15h30

A l’occasion de l’exposition « Le parement d’autel des cordeliers de Toulouse : Anatomie d’un chef-d’oeuvre du XIVe siècle ».  Par Maria-Alessandra Bilotta, commissaire scientifique de l’exposition. IEM/FCSH-UNL – Univ. Lille 3

Musée Paul-Dupuy, 13 Rue de la Pleau à 31000 Toulouse. Inclus dans le billet d’entrée au musée.

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Colloque – Les troubadours et l’Italie, XIIIe-XVIe siècles

14 et 15 juin 2012
Université Paul Valéry – Montpellier III
Colloque international
Médiathèque centrale Emile Zola – Montpellier
On peut parler de deux Italies : l’Italie nord-occidentale qui participe directement à l’âge d’or du trobar, à partir du troisième quart du XIIe siècle, l’époque de Bernart de Ventadorn, d’Arnaut Daniel et de Bertran de Born, et la Vénétie, qui invente au XIIIe siècle, par la compilation de ses chansonniers, une idée patrimoniale de la poésie occitane.
Ces deux attitudes peuvent nous aider à comprendre l’importance du trobar à l’origine de la littérature italienne : il s’agit d’un modèle d’une grande valeur pour une poésie en langue vernaculaire italienne encore non regulata comme le dira Dante dans le De Vulgari eloquentia. Cependant le modèle saura féconder une tradition poétique autochtone qui restera longtemps très sensible à la leçon des troubadours.
Les deux traditions, la tradition occitane, mûre, en avance sur toutes les autres, l’autre, la tradition italienne, encore à ses débuts, s’opposent avec vivacité dans le contrasto bilingue de Raimbaut de Vaqueiras « Domna tant vos ai prejada » (1185).
Au XIIIe, la réception des chansonniers et des appareils critiques constitués par les vidas et les razós, côtoie, dans la pratique poétique, une volonté de dialogue incessant entre la tradition occitane et la tradition italienne.
La dialectique du trobar « avec » les maîtres occitans, en particulier avec Arnaut Daniel et Bertran de Born, se perpétue dans la poésie italienne de Dante et de Pétrarque mais selon des modalités différentes.
Dante met sur le même plan ses auctoritates antiques et modernes et accorde une grande importance aux troubadours dans ses Rime, le De Vulgari eloquentia et la Commedia. 
Pétrarque bien que, souvent présenté comme le dernier troubadour, a déjà une sensibilité tout autre pour les moderne carte.

Programme :

Jeudi 14 juin
Matin
9h30 : Ouverture du colloque

Présidente de séance : Valeria Bertolucci-Pizzorusso (Université de Pise)
10h00 : Ruth Harvey (Royal Holloway University of London) – Écrire, trobar : le troubadour entre création et représentation
10h30 : Walter Meliga (Université de Turin) – Les troubadours en Italie et la naissance de la tradition italienne
 
11h00 : Pause
 
11h15 : Maria Grazia Capusso, Frey Moretti (Université de Pise) – Pour une bibliographie des troubadours d’Italie
11h45 : Marco Grimaldi (Université de Montpellier) – La poésie politique des troubadours en Italie

12h15 : Buffet

Après-midi 

Président de séance : Gérard Gouiran (Université Paul-Valéry, Montpellier III)
14h00 : Shaun Lalonde (University of Toronto) – Réception et réinvention de la tornada dans l’Italie du treizième siècle 
14h30 : Antonio Petrossi (Université de Naples Federico II) – « Na Iohana de pretç soverana ». Troubadours et ménestrels à la cour de Calaone
 
15h00 : Pause
 
15h15 : Gilda Caiti-Russo (Université Paul-Valéry Montpellier III) – Les troubadours et la « Malespina » : au-delà d’une conception « patrimoniale » de la poésie occitane
15h45 : Myriam Carminati (Université Paul-Valéry, Montpellier III) – Des passeurs: les poètes de l’« École sicilienne »
16h15 : Fin des travaux de la première journée

Vendredi 15 juin

Matin

Présidente de séance : Ruth Harvey (Royal Holloway University of London)

 

10h00 : Sylvain Trousselard (Université Jean-Monnet de Saint-Etienne) – La tradition « trobadorica » dans l’expression comique italienne des origines
10h30 : Béatrice Fedi (Université de Pescara) – Une relecture de la pastourelle de Cavalcanti
 
11h00 : Pause
 
11h15 : Roy Rosenstein (American University of Paris) – Jaufre Rudel de Blaye à Florence : Dante, Pétrarque, Boccace
11h45 : Wendy Pfeffer (University of Louisville) – Les manuscrits ne mentent pas : le cas de Dante et du De Vulgari Eloquentia
 
12h15 : Buffet
 

Après-midi

Président de séance – Walter Meliga (Université de Turin)

 

14h00 : Arnaldo Moroldo (Université de Nice) – Les occitanismes dans le Fiore
14h30 : Florence Bistagne (Université d’Avignon) – Nature et fonction des occitanismes dans le Canzoniere de Pétrarque : entre imitation et identité
 
15h00 : Pause
 
15h15 : Paolo Gresti (Università Cattolica de Milano) – Une traduction italienne du XVIe siècle du Donat proensal
15h45 : 
Myriam Carminati et Gérard Gouiran – Conclusions du colloque

Informations pratiques : ici
Contact : gilda.russo @ univ-montp3.fr
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Conférence – Language Contact in the West Germanic Languages, 400-1200

On 15 June 2012 the symposium ‘Language Contact in the West Germanic Languages, 400-1200’ will be held at Utrecht University. This symposium is organised by the Utrecht Institute of Linguistics OTS (UiL OTS) and the Philological Society.
This one-day symposium explores the linguistic effects of different dialect/language contact situations in West Germanic languages during the period 400-1200. The papers presented will focus on five different geographical areas and the languages used there, namely English, Frisian, Dutch, Low German and Central/Upper German. By viewing the dialect/language contact situations from different perspectives, this symposium aims to shed more light on the interrelations (a) amongst the West Germanic languages and (b) between West Germanic, Latin and the Celtic languages.
This symposium marks the first meeting of the Philological Society, i.e. « the oldest learned society in Great Britain devoted to the scholarly study of language and languages » (see PhilSoc website), outside the UK.
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Conférence – Jeff Rider, Une chronique de Flandre du XIIe siècle revisitée. Vers une nouvelle édition de la "Flandria Generosa" A et B

Jeudi 7 juin 2012, 14h00 – Bibliothèque royale de Belgique, 4 Bd de l’Empereur – 1000 Bruxelles (Salle du conseil – niveau + 2). Entrée libre.

Jeff Rider (Wesleyan University – Middletown, CT)

Une chronique de Flandre du XIIe siècle revisitée. Vers une nouvelle édition de la « Flandria Generosa » A et B

Publié dans Le réseau | Laisser un commentaire

Ecole d’été – Textual Scholarship from Antiquity to the Renaissance (LECTIO)

KU Leuven, 2-6 July 2012
LECTIO, the Leuven Centre for the Study of the Transmission of Texts and Ideas in Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance, organizes its first Summer School. It takes place at KU Leuven, situated at the centre of the lively historical town of Leuven.
For five days, participants in the Summer School will immerse themselves in the world of ancient, medieval and renaissance scholars, and their Latin, Greek and vernacular texts. These authors and texts will be discussed from different perspectives and disciplines in both lectures and more practical sessions. For some sessions a (short) reading list will be provided. The Summer School also offers an occasion for participants to present and discuss their own research.
The Summer School is particularly intended for (research) master students and PhD students. Other participants are welcome to attend. The number of participants is limited to 20.
Price: € 250. Includes coffee breaks, lunches, a drinks reception, the concluding dinner, lecturers’ expenses and charges for the use of the classrooms.
Accommodation is not included. We have an option on rooms in Guesthouse De Viking (Noormannenstraat 68, 3000 Leuven) (approx. € 21/night). Do let us know if you need a room and we will confirm it for you. It is recommended to register as early as possible when you need accommodation, because some of our options expire in April.
Registration: You can register for this Summer School by sending an email to an.faems@arts.kuleuven.be before 31 May 2012. Mention your name, address, nationality and date and place of birth. Attach a short curriculum vitae, and, if possible, a short description of your current research. Please indicate also whether you would like to present your research during the Summer School. If you need accommodation, mention the nights during which you would like to stay in the Guesthouse. We will then send you the instructions for payment. The account number is BE60 7340 0666 0370 (KU Leuven), please mention the reference 400/0006/87224.
Organization: LECTIO (http://ghum.kuleuven.be/lectio/); organizers: Pieter De Leemans and An Faems. With the generous support of the Leuven International Doctoral School for the Humanities and Social Sciences.
Publié dans Colloque, Stage | Laisser un commentaire

Colloque – Nuns’ Literacies in Medieval Europe

University of Missouri-Kansas City, Student Union

5100 Cherry, Kansas City, Missouri

5-8 June 2012

 

Programme et informations : ici

 Tuesday, 5 June 2012

9:00–10:30 am: Registration & Breakfast, SU, 401BC

10:30 am: Official welcome, Dr. Wayne Vaught, Dean, College of Arts & Sciences, SU 402

10:45 am–12:00 pm: Session 1, SU 402

Chair: Dr. Judith Sutera, OSB (Mount Saint Scholastica)

(1) Dr. Loretta Vandi (Scuola del Libro, Urbino) “Visual Vernacular: The Construction of Communal Literacy at Santa Maria Monastery in Pontetetto (Lucca)”
(2) Dr. Katherine Zieman (University of Notre Dame) “The Nuns of Hampole and the Cult of Richard Rolle: Nuns and the Public Relations of the Liturgy”

12:00–1:15 pm: Lunch, SU 401BC

1:30–3:15 pm: Session 2, SU 402

Chair: Dr. Thomas Sullivan, OSB (Conception Abbey)

(3) Dr. Svanhildur Óskarsdóttir (Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) “Literary Horizons in Fourteenth-Century Iceland: Reynistaðarbók, its Makers and Readers”
(4) Dr. Ann M. Hutchison (Glendon College, York University) “‘To yowr gostly comforte and proffite’: Readings for the Nuns of Syon Abbey”
(5) Dr. Patricia Stoop (Universiteit Antwerpen) “From Reading to Writing: the Multiple Levels of Literacy of the Jericho Sister Scribes”

3:15–3:45 pm: Coffee/Tea, SU 401BC

3:45–5:00 pm: Session 3, SU 402

Chair: Dr. Lisa Weston (California State University-Fresno)

(6) Dr. Maeve B. Callan (Simpson College) “Líadain’s Lament, Darerca’s Life, and Íte’s Ísucán: Evidence for Nuns’ Literacy in Early Ireland”
(7) Dr. Felice Lifshitz (University of Alberta) “‘An Eternal Weight of Glory’: Discipline and Devotion in Eighth-Century Women’s Monasteries in Francia”

5:30–7:30 pm: Exhibition Opening, Miller Nichols Library, 2d floor Dean’s Exhibition Space
“Desire for the Medieval Past: Book Collecting in Midwestern Monastic Libraries”
Wine reception hosted by Brepols, with buffet

Wednesday, 6 June 2012


8:30–9:15 am: Breakfast, SU 401BC

9:15–11:00 am: Session 3, SU 402

Chair: Dr. Mary Beth Long (Ouachita Baptist University)

(8) Dr. Virginia Blanton (University of Missouri-Kansas City) “Leoba and the Iconography of Learning in the Lives of Anglo-Saxon Women Religious”
(9) Dr. Karen Blough (SUNY Plattsburgh) “Girl Talk: Images of Learned Women at Essen-Werden”
(10) Dr. Veronica O’Mara (University of Hull) “Looking for More Evidence of Nuns’ Literacy in Late Medieval England”

11:00–11:30 am: Coffee/Tea, SU 401BC

11:30 am–12:45 pm: Session 4, SU 402

Chair: Dr. Patricia Stoop (Universiteit Antwerpen)

(11) Dr. Jessica Lessard (Scripps College) “‘Per Meglio Imprimersi Nella Mente’: The Art of Memory in Three Late Medieval Italian Texts Intended for Poor Clare Nuns”
(12) Dr. Andrea Knox (Northumbria University) “‘Her Book lined Cell’: Irish Nuns and the Development of Texts, Translation and Literacy in Late Medieval Spain”

12:45–1:15 pm: Lunch, SU 401BC

1:30–3:30 pm: Calligraphy Workshop – Miller Nichols Library (optional)
Michael O’Hare (Benedictine College)

3:30–4:30 pm: Coffee/Tea

4:30–6:30 pm: Bookbinding Workshop – Miller Nichols Library (optional)
Dr. Linda Mitchell (University of Missouri-Kansas City)

7:30–9:30 pm: Conference Banquet – SU 401BC (optional)


Thursday, 7 June 2012


9:00–9:45 am: Breakfast, SU 401BC

9:45–11:30 am: Session 6, SU 402

Chair: Dr. Helene Scheck (University at Albany)

(13) Dr. Andrew Rabin (University of Louisville) “Between Court and Cloister: Legal Literacy in Anglo-Saxon Nunneries”
(14) Dr. Eva Schlotheuber (Heinrich Heine University Düsseldorf) “Letters from Enclosure: The Writings of the Benedictine Nuns in Lüne between Daily Life, amor Dei and Politics in the Fifteenth and Sixteenth Centuries”
(15) Dr. Emilie Amt (Hood College) “Making Their Mark: The Spectrum of Literacy Among Godstow’s Nuns, 1400–1550”

11:30 am–12:30 pm: Lunch, SU 401BC

1:00 pm–9:00pm: Coach trip to Mount Saint Scholastica (Atchison, Kansas) (optional)
Dinner at the Mount (or on your own)


Friday, 8 June 2012


8:30–9:15 am: Breakfast, SU 401BC

9:15–11:00 am: Session 7, SU 402

Chair: Dr. Erika Lindgren (Wartburg College)

(16) Dr. Ulrike Wiethaus (Wake Forest University) “Time and Memory in the Writings of German Nuns”
(17) Dr. Kees Schepers (Universiteit Antwerpen) “A Web of Texts: Sixteenth-Century Mystical Culture in Arnhem”
(18) Dr. Nils Dverstorp (Luleå tekniska universitet) “The Writing Process–A Case Study of the Manuscript Cod. Holm. A 9”

11:00–11:30am: Coffee/Tea, SU 401BC

11:30 am–1:15 pm: Session 8, SU 402

Chair: Dr. Lois Huneycutt (University of Missouri-Columbia)

(19) Dr. Rabia Gregory (University of Missouri-Columbia) “Printers’ Lists and Convent Libraries: Reformatting Devotion in the Age of the Handpress”
(20) Dr. Anne Winston-Allen (Southern Illinois University Carbondale) “Image, Text, Subtext: Women as Manuscript Illustrators and Manuscript Readers”
(21) Dr. Antonella Ambrosio (Università degli Studi di Napoli Federico II) “Literacy in Neapolitan Women’s Convents in the Middle Ages and the Contribution of Digital Archives on Monasterium.Net”

1:15–2:15 pm: Lunch, SU 401BC

2:15–3:30 pm: Session 9, SU 402

Chair: Dr. Veronica O’Mara

Network meeting: This will be an open discussion, to which everyone is invited, about the possibility of establishing a network of scholars working on nuns’ literacies, with a view to applying for funding for projects of interest to the participants. There will also be some information about the future conference planned at the University of Antwerp in 2013.

3:30 pm: Departure

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire