L'Agenda des Médiévistes

L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e letteratura odeporica. Tramandata da quattro manoscritti autografi corredati da preziose miniature, l’Iter si configura come un itinerario di viaggio – da Londra alla Terra Santa – con didascalie in anglo-normanno a scandire le principali tappe del percorso. Il presente volume ne offre una nuova edizione, affiancata da uno studio introduttivo che intende mettere in luce le connessioni tra la produzione volgare di Matthew Paris e il contesto della corte plantageneta di Londra alla metà del XIII secolo, negli anni in cui Enrico III preparava la sua crociata per liberare la Terra Santa.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Bernardino Pitocchelli, Matthew Paris, i Plantageneti, la crociata. Studio ed edizione dell’Iter de Londinio in Terram Sanctam, Venise, Edizioni Ca’ Foscari, 2024 ; 1 vol., 242 p. (Filologie medievali e moderne, 29). ISBN : 978-88-6969-770-8. Prix : open access.

Source : Edizioni Ca’ Foscari

Spécialiste française de Philippe le Bel et du théâtre médiéval, Élisabeth Lalou a diversifié ses champs de recherches, au CNRS d’abord puis comme professeur à l’université de Rouen Normandie. La royauté capétienne à son apogée, le théâtre en ses débuts, les pratiques de l’écrit, celles des hommes et des femmes du Moyen Âge, autant de thèmes abordés par ses collègues, historiennes et historiens français et étrangers, et rassemblés en un livre hommage. Au fil des études, souvent fondées sur des documents inédits, sont dévoilées les destinées d’un évêque de Winchester et d’un maître des eaux et forêts, sont éclairées les œuvres de Joinville et de Marco Polo et publiés pour la première fois le testament d’un roi capétien, un mandement parodique basochien et un écrit de Claire d’Assise. De la Normandie à l’Orient, de Rouen à Venise et Tournai, c’est à ce voyage en compagnie d’Élisabeth Lalou que ce livre invite le lecteur.

Table des matières :

Avant-propos

Bibliographie d’Élisabeth Lalou

Normandie

Mathieu Arnoux, Richesse d’un dignitaire. L’inventaire des biens de Jean de Bulles, archidiacre du Grand Caux (1297)

Danny Lake-Giguère, Un administrateur forestier au début du XIV^e siècle. Philippe le Convers, maître des eaux et forêts en Normandie sous Philippe le Bel

Philippe Lardin, La guerre maritime à Dieppe au début de la guerre de Cent Ans

Lise Levieux, Le rôle des archevêques et des rois dans l’implantation et le développement des Mendiants à Rouen (XIII^e-XIV^e siècle)

Bruno Nardeux, Entre haras et résidence royale, le complexe manorial de la Feuillie-en-Lyons (fin XIII^e-début XIV^e siècle)

Lydwine Scordia, La  » duchié de Normandie « , entre France et Angleterre dans la chronique du Rosier des guerres

Écritures

Anna Bellavitis, Navagero amoureux et femmes sans cervelle : témoins et testaments  » oraux  » à Venise au XVI^e siècle

Jacques Berlioz, Richard Cœur de Lion, croquemitaine oriental. Deux passages de la Vie de Saint Louis de Jean de Joinville

Paul Bertrand, Autour de la diplomatique d’un légat pontifical en terre d’Empire : Hugues de Saint-Cher (1251-1253)

David Carpenter, The copies of Magna Carta 1216 in the Archives Nationales in Paris and their political context

Jacques Dalarun, Un écrit de Claire d’Assise

Royautés

Marc Bompaire, Les maîtres des monnaies du roi au temps des derniers Capétiens

Elizabeth A. R. Brown, Taxation of the Realm and Philip the Fair

Philippe Contamine, Du droit des apanages : à propos du don par Charles VII du duché de Touraine à Archibald, dit le Tyneman, quatrième comte de Douglas (1424)

Lindy Grant, Prophesies of the End of Time in the Psalter of Blanche of Castile

Marie Groult, Les statuts de l’ordre de l’Étoile : reconstitution à partir des copies des mémoriaux de la Chambre des comptes

Anne D. Hedeman, History and Visual Memory in the Library of King Charles V of France

Xavier Hélary, Le premier testament de Philippe III (Carthage, 2 octobre 1270)

Frédérique Lachaud, Les Capétiens et leur royaume dans l’œuvre historique de Ralph de Diceto

Jean-François Moufflet, Pro salute anime nostre. Forme et portée du testament de Saint Louis

Alain Provost, Le voyageur et le conquérant. Note sur la figure d’Alexandre le Grand dans le Devisement du monde

Romain Telliez, Saint Louis, pacificateur des mœurs ? Sur  » l’interdiction  » des duels judiciaires et des guerres privées

Nicholas Vincent, John of Pontoise, Bishop of Winchester (d. 1304) : New Evidence from Paris, Bologna and Modena

Spectacles

Marie Bouhaïk-Gironès, Un mandement parodique basochien inédit : les Ordonnances de Mauconseil (début du XVI^e siècle)

Élise Dupras,  » Ne t’esbahis, ma chiére suer… « . Quelques remarques sur Les Miracles de Notre Dame par personnages

Mario Longtin, L’Homme a mes pois : une farce renaissante au goût de sel

Denis Hüe, Notule amicale sur le sel à Rouen

Jelle Koopmans, Le théâtre religieux à Tournai : deux témoignages curieux

Jean-Louis Roch, Les bélîtres au théâtre et l’exclusion des pauvres

Postface d’Élisabeth Lalou

Informations pratiques :

Royauté, écriture et théâtre au Moyen Âge Mélanges en l’honneur d’Elisabeth Lalou, éd. Marie Bouhaïk-Gironès, Alexis Grélois, Xavier Hélary, Rouen–Le Havre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2024 ; 1 vol., 503 p. ISBN : 979-1-02401-769-3. Prix : € 34,00.

Source : Le comptoir des presses d’universités

Pourquoi étudier les Seint Confessor de Wauchier de Denain ? Comment déceler l’originalité de cette œuvre composite issue de traductions de sources latines ?

Composé au début du XIII^e siècle, le recueil rassemble huit Vies de saints parmi les plus célèbres d’Occident, tels que Martin, Nicolas, Jérôme, Benoît ou encore Alexis. Ces Vies, soigneusement choisies, ne semblent pas destinées à un usage purement prédicatif, mais plutôt à charmer et divertir la cour de Flandre. À travers une composition raffinée, des liens étroits sont tissés non seulement entre les Vies elles-mêmes, mais aussi avec l’ensemble des œuvres de l’auteur. Ce recueil, peut-être le plus ancien existant en langue vernaculaire, en raison de son originalité, joue un rôle crucial dans l’évolution des légendiers médiévaux. La présente édition offre l’opportunité sans précédent de se plonger dans l’intégralité des Seint Confessor pour explorer leur richesse et leur complexité.

Ariane Pinche est chargée de recherche CNRS au CIHAM (UMR 5648) en études médiévales et en humanités numériques. Ses recherches portent sur les mécanismes de compilation dans les légendiers en langue vernaculaire.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Wauchier de Denain, Li Seint Confessor, éd. Ariane Pinche, Paris, Honoré Champion, 2024 ; 1 vol., 616 p. (Classiques français du Moyen Âge, 204). ISBN : 978-2-74536-159-2. Prix : € 48,00.

Source : Honoré Champion

Le Formicarius ou «Fourmilière» du dominicain Jean Nider, une grande figure de l’Observance allemande, est tout à la fois un recueil de miracles, un traité sur la vie religieuse et un guide pastoral destiné aux jeunes dominicains. Ayant comme principal modèle le Bonum universale de apibus de Thomas de Cantimpré († 1272), il présente, sous la forme d’un dialogue entre un théologien (Nider lui-même) et son élève, un enseignement sur les moeurs des hommes bons et mauvais qui est développé à partir de l’interprétation allégorique des propriétés de la fourmi avant d’être illustré par une collection d’environ 160 miracula et exempla. L’ensemble est divisé en cinq livres dans lesquels les hommes bons et mauvais sont identifiés aux clercs et aux laïcs qui adhérent ou, à l’inverse, rejettent les valeurs de l’Observance. Ainsi organisé, le Formicarius définit un programme visant à promouvoir la réforme de l’ensemble de la société chrétienne. L’oeuvre est une source importante pour la vie religieuse des premières décennies du XVe siècle. Les informations sur les aspirations spirituelles des laïcs y côtoient les déviances doctrinales et la pratique de la sorcellerie qui en font un des premiers textes à avoir décrit la fameuse croyance au sabbat.

Malgré son intérêt, le recueil n’était disponible que sur la base d’éditions anciennes. La présente étude comble cette lacune en présentant la première édition critique du texte, complétée par une traduction française (vol. 2). Elle est précédée par une étude consacrée, en particulier, à la biographie de l’auteur, à la tradition manuscrite du Formicarius, aux sources orales et écrites du recueil et à l’analyse des enseignements développés dans chacun des cinq livres (vol. 1).

Informations pratiques :

Catherine Chêne, Le Formicarius de Jean Nider O.P. († 1438). La société chrétienne au miroir de l’Observance, t. 1, Tradition, sources, enseignements, t. 2, Édition et traduction, Florence, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, 2024 ; 1 vol., X–702 p. (Micrologus Library, 118). ISBN : 978-88-9290-282-4. Prix : € 190,00.

Source : SISMEL – Edizioni del Galluzzo

Ce livre réunit les actes du colloque international Saint-Pierre d’Osor et le monachisme bénédictin dans l’espace adriatique organisé en 2018 à Osor sur l’île de Cres (Croatie), qui marquait l’aboutissement de douze campagnes archéologiques (2006-2017). Cette rencontre avait pour objectif de présenter et contextualiser sur une large échelle géographique et chronologique les connaissances sur le monastère Saint-Pierre et le monachisme bénédictin dans l’Adriatique, dont les Annales Camaldules au XVIII^e s. avaient magnifié l’importance dans la réforme de l’Église au XI^e s.
L’étude pluridisciplinaire de Saint-Pierre d’Osor et de ses représentations permet de confronter les sources disponibles (archéologiques, littéraires et archivistiques) et de renouveler la compréhension du monastère insulaire, de sa fondation présumée par Gaudentius, évêque d’Osor puis moine au monastère Porto Novo d’Ancône, et de son rôle dans la mise en œuvre de la réforme. Elle éclaire aussi d’une nouvelle lumière l’expansion bénédictine, la diffusion de la culture monastique, les transferts artistiques, la circulation des personnes et les réseaux de sociabilité entre les rives de l’Adriatique. Elle interroge enfin le dialogue entre l’archéologie et l’histoire.

This book gathers the proceedings of the international round-table Saint-Pierre d’Osor et le monachisme bénédictin dans l’espace adriatique held in 2018 at Osor on the island of Cres (Croatia), which marked the culmination of twelve archaeological campaigns (2006-2017). The aim of this meeting was to present and contextualise, on a broad geographical and chronological scale, our knowledge of the monastery of St Peter and Benedictine monasticism in the Adriatic, whose importance in the reform of the Church in the 11^th century was magnified by the Camaldolese Annals in the 18^th century. This multi-disciplinary study of St Peter of Osor and its representations allows us to compare the available sources (archaeological, literary and archival) and to renew our understanding of the island monastery, its presumed foundation by Gaudentius, bishop of Osor and then monk at the Porto Novo monastery in Ancona, and its role in the implementation of the reform. It also sheds new light on Benedictine expansion, the spread of monastic culture, artistic transfers, the movement of people and networks of sociability between the shores of the Adriatic. Finally, it examines the dialogue between archaeology and history.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

St Peter of Osor (Island of Cres) and Benedictine monasticism in the Adriatic area, éd. Sébastien Bully, Morana Čaušević-Bully, Stéphane Gioanni, Rome, École française de Rome, 2024 ; 1 vol., 272 p. (Collection de l’École française de Rome, 615). ISBN : 978-2-7283-1804-9. Prix : € 35,00.

Source : École française de Rome

Il raffronto dei ricettari Normanni con la manualistica araba evidenzia la derivazione diretta delle preparazioni dalla gastronomia arabopersiana, adeguata ai gusti occidentali in un’isola che conserva ancora le tracce del passato musulmano: e questo permette di collocarne la redazione alla corte di Guglielmo II di Sicilia intorno al 1177. Il successo dei ricettari è dimostrato dalla diffusione delle pietanze normannoarabe nell’Europa tardo-medievale: le sontuose vivande da essi proposte raggiunsero immediatamente l’Inghilterra, mentre nel meridione d’Italia anche la trattatistica sveva aggiungeva ulteriori piatti arabi; è dunque possibile affermare che nel corso del Trecento la nuova cucina speziata e zuccherata unificava l’intero continente.

Anna Martellotti, filologa, già professore associato presso l’Università di Bari, si interessa da tempo di gastronomia medievale (Libro di buone vivande, Fasano, Schena, 1991), con particolare attenzione ai contatti con il mondo arabo (Il Liber de ferculis di Giambonino da Cremona, Fasano, Schena, 2001) e alla prima cucina italiana (I ricettari di Federico II, Olschki, 2005).

Con Elio Durante si dedica da svariati lustri alla indagine su fatti, persone e cose pertinenti al mirifico mondo poetico-musicale della Ferrara di Alfonso II, pubblicando numerose monografie di argomento musicale e letterario (Firenze, S.P.E.S.), oltre a ristampe anastatiche ed edizioni moderne di opere musicali a cui si è recentemente aggiunto «Giovinetta peregrina». La vera storia di Laura Peperara e Torquato Tasso, Olschki, 2010. – (gennaio 2015) –

Informations pratiques :

Anna Martellotti, La cucina normannoaraba alla corte di Guglielmo II di Sicilia. Indagine storico-filologica sui ricettari Normanni, Florence, Olschki, 2024 ; 1 vol., VI–384 p. (Iter gastronomicum, 2). ISBN : 978-8-82226-895-2. Prix : € 39,00.

Source : Olschki

Conçu pour des étudiants et des enseignants, cet ouvrage favorise l’approche de l’histoire de la justice à n’importe quel niveau d’apprentissage, que ce soit celui d’une initiation ou bien d’une spécialisation. L’historiographie qui bénéficie à ce jour d’une longue tradition, pour les périodes allant du Moyen Âge au XX^e siècle, n’est pas celle qui a le plus édité de sources de manière accessible et pédagogique (transcription, traduction, etc.). Partager ses sources et expliquer comment les manipuler est un pan de l’histoire judiciaire que les chercheurs n’ont pas encore pleinement investi. Il n’est sans doute pas simple d’éditer des lettres de rémission ou des procès, par exemple, et la raison en est facile à comprendre : ils sont trop longs à publier en termes de volume. La mise en ligne de certains dossiers, comme sur le site de Criminocorpus, atténue en partie ce manque, que le présent ouvrage aimerait également venir modestement pallier.

Informations pratiques :

Faire justice. Petit répertoire de sources commentées (Moyen Âge-XXe siècle), éd. Martine Charageat, Mathieu Soula, Mathieu Vivas, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2024 ; 1 vol., 372 p. (Documents et témoignages). ISBN : 978-2-7574-4134-3. Prix : € 26,00.

Source : Presses universitaires du Septentrion

The ‘Gesta et Passio’ is a Latin hagiographic text written around 1112 by Ælnoth of Canterbury about the Danish king Cnut who was killed in 1086 and later venerated as St Cnut.

Due to its textual complexity Ælnoth’s work has been considered heterogeneous and strangely structured. With her study Fiona Fritz aims to show that this complexity reflects the systematic multifunctionality of the text and that the text’s construction afforded Ælnoth the opportunity to express his perception of contemporaneous ecclesiastical and secular political matters. Relevant textual functions include the construction of Cnut as a royal saint, propagating the cult of St Cnut, furthering ecclesiastical interests, presenting an ideology of kingship, and enhancing the legitimacy of the ruling dynasty.

The analysis of the text considers both the historical context of its production and various textual moves and strategies employed by the author. Over and above the results attained in relation to the ‘Gesta et Passio’ as an individual text, the present study can be taken as a general exploration of methods for the analysis of the potential of hagiographical texts for various functions and for multifunctionality.

Informations pratiques :

Fiona Fritz, The Multifunctionality of a Medieval Hagiography. A historical case study of the « Gesta et Passio » and the making of the Danish royal Saint Cnut (c. 1100), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2024 ; 1 vol., 250 p. (Beiträge zur Hagiographie, 27). ISBN : 978-3-515-13597-9. Prix : € 50,00.

Source : Franz Steiner Verlag