Colloque – Les premiers imprimés français et la littérature de Bourgogne (1470-1550)

Dunkerque, 22-23 octobre 2015
Université du Littoral – Côte d’Opale
Amphithéâtre de visioconférence
220 avenue de l’Université, Dunkerque

Les premiers imprimés français et la littérature de BourgogneProgramme :

Jeudi 22 octobre 2015

09h30 : Accueil
10h00 : Introduction par Jean Devaux, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou (Université du Littoral – Côte d’Opale)

10h30-11h30 Session 1

10h30 : Renaud Adam (Université de Liège), Panorama de l’édition en langue française dans les anciens Pays-Bas, des origines à la Réforme (ca 1473-1520)
10h55 : Anne Schoysman (Université de Sienne), La production bourguignonne et française de Willem Vorsterman
11h20 : Discussion
11h30 : Pause

12h00-13h00 Session 2

12h00 : Alexandra Velissariou (Université du Littoral – Côte d’Opale), Les Cent Nouvelles nouvelles dans l’édition d’Antoine Vérard
12h25 : Françoise Fery-Hue (IRHT), L’édition de L’an des sept Dames par Dirk Martens (Anvers, 1504)
12h50 : Discussion
13h00 : Déjeuner

14h30-16h30 Session 3

14h30: Elisabetta Barale (Université Savoie-Mont-Blanc), L’Art de bien mourir de Mansion et la traduction de Jean Miélot : une mise au point
14h55 : Paola Cifareli (Université de Turin), L’Ars moriendi en français dans les incunables, de Mansion à Vérard
15h20 : Florence Serrano (Université de Lorraine), “Rejovenissons le Triumphe des dames” et le Traité de noblesse : les avatars textuels et iconographiques de
deux traductions bourguignonnes du manuscrit aux presses parisiennes
15h45 : Stefania Vignali (Université de Turin), Jean Lemaire de Belges et son activité de traducteur
16h10 : Discussion
16h30 : Pause

17h00-18h30 Session 4

17h00 : Adrian Armstrong (Queen Mary University, Londres), Molinet imprimé : perspectives éditoriales
17h25 : Jean Devaux (Université du Littoral – Côte d’Opale), Le Roman de la Rose moralisé dans la version d’Antoine Vérard
17h50 : Nathalie Hervé (Université de Nantes), Le Testament de la Guerre, parcours d’un poème de Jean Molinet
18h15 : Discussion
18h30 : Clôture de la journée

Vendredi 23 octobre 2015

09h00 : Accueil

09h30-11h00 : Session 5

09h30 : Maria Colombo Timelli (Université Paris-Sorbonne), De la ‘librairie’ de Bourgogne à la boutique d’Antoine Vérard : Beuve de Hantone en prose
09h55 : Sarah Baudelle-Michels (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3), Les infléchissements des références culturelles des premiers imprimés du cycle de Renaut de Montauban (Maugis d’Aigremont, Les Quatre Fils Aymon, Mabrian, La Conqueste de
Trebizonde)
10h20 : Caroline Cazanave (Université de Franche-Comté), Des marques d’attache du Huon en prose à la cour de Bourgogne
10h45 : Discussion
11h00 : Pause

11h30-13h00 Session 6

11h30 : Madeleine Jeay et Kathleen Garay (McMaster University, Hamilton), “At such a time as I was resident at Bruges” : la contribution de William Caxton à la diffusion des textes bourguignons en Angleterre
11h55 : Matthieu Marchal (Université du Littoral – Côte d’Opale), L’édition de Blanchardyn and Eglantine par William Caxton (Westminster, 1489)
12h20 : Delphine Mercuzot (BnF), Le Recueil des histoires de Troie de Raoul Lefèvre : William Caxton et la diffusion de la littérature curiale bourguignonne
12h45 : Discussion
13h00 : Déjeuner

14h30-16h00 : Session 7

14h30 : Anna Maria Babbi (Université de Vérone), L’édition de Paris et Vienne par Gherard Leeu (Anvers, 1487)
14h55 : Isabelle Arseneau (Université McGill, Montréal), Comme en un roman d’Arthur ? Examen des premiers imprimés de Cleriadus et Meliadice
15h20 : Stefania Cerrito (Università degli studi internazionali, Rome), “Je l’ay trouvé bien et tres congruement translaté par meilleurs clers et plus sages de moy” : Colard Mansion et l’Ovide moralisé en prose
15h45 : Discussion
16h00 : Pause

16h30-18h00 Session 8

16h30 : Marie-Madeleine Castellani (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3), L’édition du Florimont en prose par Olivier Arnoullet (Lyon, 1529)
16h55 : Catherine Gaullier-Bougassas (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3), Les imprimés des Faits et conquestes d’Alexandre de Vasque de Lucène
17h20 : Sandrine Hériché-Pradeau (Université Paris-Sorbonne), L’édition de Perceforest par Galliot du Pré
17h45 : Discussion
18h00 : Clôture du colloque

Informations pratiques :
Dunkerque, 22-23 octobre 2015

Comité scientifique :
Marie-Madeleine Castellani (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3)
Maria Colombo Timelli (Université Paris-Sorbonne)
Nadine Henrard (Université de Liège)
Anne Schoysman (Università di Siena)

Contact et informations :
Jean.Devaux@univ-littoral.fr
Matthieu.Marchal@univ-littoral.fr
Alexandra.Velissariou@wanadoo.fr
http://www.univ-littoral.fr

Colloque international organisé par
l’Université du Littoral – Côte d’Opale
l’Unité de recherche sur l’Histoire, les Langues, les
Littératures et l’Interculturel (H.L.L.I.)
(EA 4030)
le Centre de recherche « Modalités du fictionnel »
avec le concours
de l’équipe d’accueil ALITHILA
(EA 1061, Lille3)
de l’Institut universitaire de France (IUF)

Source : ULCO

A propos RMBLF

Réseau des médiévistes belges de langue française
Cet article a été publié dans Conférences. Ajoutez ce permalien à vos favoris.