Lisbonne, Bibliothèque Nationale du Portugal
3-4 Novembre 2015

Organisation : Instituto de Estudos Medievais (IEM-FCSH/NOVA) en partenariat avec le Centro de Estudos de História Religiosa et le Centro de Estudos de Religiões e Culturas Cardeal Höffner de l’Université Catholique portugaise et avec le Secretariado Nacional para os Bens Culturais da Igreja.

Coordination: Luís Correia de Sousa* (IEM- FCSH/NOVA)

Comité d’organisation :
Luís Correia de Sousa – IEM – FCSH/NOVA – luis.sousa@fcsh.unl.pt
Maria Alessandra Bilotta – IEM – FCSH/NOVA – maria.bilotta@fcsh.unl.pt

Informations et inscriptions : IEM: tél. 21 790 83 00 – ext. 1321 | iem.geral@fcsh.unl.pt

Programme :

3 Novembre

9h00 : Accueil des participants

9h30 : Ouverture du Colloque – M.me Inês Cordeiro, Directrice de la Bibliothèque Nationale du Portugal; M.me Amélia Aguiar Andrade, Directrice de IEM-FCSH/NOVA; Paulo Fontes, Directeur do CEHR – UCP; Alexandre Palma, Direction du CERC; M.me Sandra Saldanha, Directrice du SNBCI

9h45 – 11h00 Session 1 |Chair – Luís Correia de Sousa (IEM-FCSH/NOVA)

9h45 : Patricia Stirnemann (IRHT – CNRS) – La naissance des bibles du XIIIe siècle
10h15 : Chiara Ruzzier (FNRS-UCL) – Des bibles géantes aux bibles portatives. État de la question et pistes de recherche
10h45 : Discussion
11.00 : Pause café

11h15 – 13h00 Session 2 | Chair – Maria Alessandra Bilotta (IEM-FCSH/NOVA)

11h15 : Mattias Tischler (UAB) – La tradición bíblica en la Península Ibérica desde la perspectiva tipológica. Una visión conjunta hasta el siglo XII
11h45 : Adelaide Miranda (IEM-FCSH/NOVA) – Um novo olhar sobre as Biblias Românicas de Alcobaça
12h15 : Xavier van Binnebeke – French Romanesque Bibles in Portuguese Collections
12h45 : Discussion
13h00 : Pause déjeuner

14h30 – 15h45 Session 3 | Chair – Paulo Fontes (CEHR–UCP)

14h30 : José Tolentino de Mendonça (CERC UCP) – A Bíblia, um livro sempre por ler
15h00 : António Matos Ferreira (CEHR-UCP) – Bíblia e universos bíblicos – percursos de identidade
15h30 : Discussion
15h45 : Pause café

16h00 – 17h45 : Session 4 | Chair – Mª Adelaide Miranda (IEM-FCSH/NOVA)

16h00 : Guy Lobrichon (UAPV) – Migrations de la Bible, du latin au français. Les livres des Rois, de l’Université à Saint-Jean d’Acre
16h30 : Akiko Komada (JWU) – La première génération de la « Bible française du XIIIe siècle »
17h00 : Maria Alessandra Bilotta (IEM-FCSH/NOVA) – Circulations, échanges et collaborations artistiques entre la France et l’Italie a la fin du XIIIe siècle: quelques témoignages dans la production de Bibles enluminées à Rome et à Gênes
17h30 : Discussion

4 Novembre

09h30 – 11h15 Session 5 |Chair – Mário Avelar (CERC-UCP)

09h30 : Isabel Escandell Proust (UIB) – Les trois manuscrits bibliques issus de l’atelier de Magister Raimundus
10h00 : Horácio Peixeiro (IPT; IEM ,FCSH/NOVA) – Nótulas sobre a Bíblia italiana de Évora
10h30 : Laura Light (Les Enluminures, New York, Chicago, Paris) – What was a Bible for?: The Evidence of Non-biblical texts in Franciscan and Dominican Bibles in the thirteenth century
11h00 : Discussion
11h15 : Pause café

11h30 – 12h45 Session 6 | Chair – Alexandre Palma (CERC-UCP)

11h30 : Rita Mendonça Leite (CEHR-UCP) – Um projecto de universalização dos textos bíblicos – a Sociedade Bíblica em Portugal no séc. XIX
12h00 : Alfredo Teixeira (CERC/CEHR -UCP) – O sagrado portátil – perspetivas antropológicas
12h30 : Discussion
12h45 : Pause déjeuner

14h30 – 15h30 – Présentation du catalogue des Bibles portatives: SACRA PAGINA – Textos e imagens das Bíblias portáteis do século XIII pertencentes às colecções portuguesas
15h30 : Clôture du Colloque
17.00 : Visite de l’Eglise et du Musée de Saint-Rocque

Programme au format PDF : ici