Dans une société centrée sur la technique, le Moyen Âge et son étude semblent avoir du mal à trouver leur place. Pourtant, nombreux sont les indicateurs témoignant de l’intérêt du public pour cette période.

Le but de ce colloque est de comprendre les ressorts de ce succès en faisant dialoguer entre eux des professionnels de milieux divers (université, musées, éducation nationale, Archives nationales, etc.) ainsi que des auteurs/écrivains travaillant sur ou « avec » le Moyen Âge au Luxembourg. Entre représentation, perception et transmission, il s’agira de nous interroger, pour mieux les comprendre, sur les rapports entre goût du public, savoir des universitaires, exigences des professionnels et imagination des créateurs.

Programme :

MONTAG 12. NOVEMBER 2018

10:00 Begrüßung / Mots de bienvenue : Georg Mein, Michel Margue, Heinz Sieburg

Einführung / Introduction : Eloise Adde, Amelie Bendheim
10:45 Keynote lecture – John Green eld (Universität Porto) : Médiévisme sans frontières? Über die Literatur des europäischen Mittelalters in einer postnationalen Mediävistik
11:30 Kaffeepause / Pause café

11:45 Mittelalter gebrauchen und instrumentalisieren / Utiliser et instrumentaliser le Moyen Âge

Michel Margue (Universität Luxemburg) : Mittelalter nur ein Fest? Zur kulturellen Bedeutung des Mittelalters in Luxemburg
Eloise Adde (Université du Luxembourg) : Mythe et actualité de Charles IV
12:45 Mittagspause / Pause déjeuner

14:00 Mittelalter darstellen und vermitteln / Figurer et transmettre le Moyen Âge

Detlev Goller (Universität Bamberg) : Faszination Mittelalter für Kinder. Kulturpädagogische und didaktische Überlegungen anhand von Beispielen des Bamberger Projekts ‚Mittelalter macht Schule‘
David Kirt (professeur au Lycée de Garçons de Luxembourg) : Stellenwert und Akzeptanz mittelalterlicher Geschichte im (Luxemburger) Sekundarunterricht
Florence Spedener (ehemalige Studentin der Germanistik, Universität Luxemburg) : Mediävistik studieren in Luxemburg!
Lucien Czuga (Schrëftsteller) : De leschte Ritter, eng Fantasy-BD op Lëtzebuergesch
15:40 Kaffeepause / Pause café

16:00 Mittelalter präsentieren und wahrnehmen / Représenter et percevoir le Moyen Âge

Josy Bassing (Les Amis du Château Vianden) : Schloss Vianden. Massentourismus im Märchenschloss : Vom Geschichten erzählen zum Geschichte vermitteln
Guy Jourdain (Comité Alstad) : Das Mittelalter in Luxemburgs Altstadt neu erleben
Eve Florentin (ancienne étudiante en histoire, Université du Luxembourg) : Des marchés médiévaux aux reconstructions historiques : le Moyen Âge et son image qui fascine
Pit Péporté (Historical Consulting – associé gérant) : Are castles ‘medieval’ ? The new visitors centre at Vianden Castle ?
17:45 Abschlussresümee Tag 1 / Conclusion de la première journée

DIENSTAG 13. NOVEMBER 2018

10:00 Keynote lecture : Tommaso di Carpegna Falconieri (Universität Urbino) : Déclinaisons nationales du médiévalisme : le cas italien

10:45 Mittelalter bewahren und überliefern / Conserver et communiquer le Moyen Âge

Anne-Katrin Kunde, Hérold Pettiau, Timothy Salemme (Universität Luxemburg) : L’édition de chartes à Luxembourg: de l’érudition aux nouvelles technologies (et vice-versa?)
Nadine Zeien, Marie-Cécile Charles (Archives Nationales du Luxembourg): Inventorisation des fonds anciens aux Archives nationales : évolution des approches
12:00 Mittagspause / Pause déjeuner

13:00 Mittelalter entdecken und erhalten / Découvrir et protéger le Moyen Âge

John Zimmer (Service des sites et monuments nationaux) : Le Krak des chevaliers
Christiane Bis (Centre national de recherche archéologique, CNRA) : Mittelalterarchäologie in Luxemburg-Stadt und der Erhalt unseres archäologischen Erbes – 30 Jahre Erfahrung und die Lehren die man daraus ziehen kann
Robert Philippart (UNESCO site manager, Ministère de la Culture) : Luxembourg, vieille ville et forti cations – patrimoine mondial de l’UNESCO
15:00 Kaffeepause / Pause café

15:15 Mittelalter schreiben und inszenieren / Écrire sur et mettre en scène le Moyen Âge

Corinne Kohl (écrivain) : Imaginaire, croyances, décalages : Parler de notre société et développer notre fantaisie en racontant le Moyen Âge
Vanessa Betti (Lehrerin/Autorin) : Das Mittelalter in Kurzgeschichten : Facetten der Ästhetisierung
Yves Steichen (Centre National de l’Audiovisuel, CNA) : Die Darstellung des Mittelalters in Kino/Film und Fernsehen

16:30 Mittelalter erforschen und verstehen / Analyser et comprendre le Moyen Âge

Michel Pauly (Universität Luxemburg) : Historische Mittelalterforschung in Luxemburg
Heinz Sieburg (Universität Luxemburg) : Zu Bruder Hermanns Yolanda von Vianden
Amelie Bendheim (Universität Luxemburg) : Die Dichter und die Dynastie – luxemburgische Literaturgeschichte neu gedacht
17:45 Abschlussdiskussion und Ausblick / Discussion conclusive et résumé nal

Informations pratiques :

Date de l’événement : lundi 12 novembre 2018 10:00 – mardi 13 novembre 2018 18:00

Lieu : Université du Luxembourg
Campus Belval
2, avenue de l’Université
L-4365 Esch/Alzette
T. +352 / 46 66 44 1

VERANSTALTER/KONTAKT
Prof. Dr. Michel Margue
(Institut d’Histoire)
Prof. Dr. Heinz Sieburg
(Institut für deutsche Sprache, Literatur und für Interkulturalität)
Dr. Eloïse Adde
eloise.vomacka@uni.lu
Dr. Amelie Bendheim
amelie.bendheim@uni.lu
Dr. Hérold Pettiau

Source : Université du Luxembourg