Le colloque est organisé par Elisa Lonati (EPHE / SNS / IRHT) et Silverio Franzoni (SNS / EPHE / IRHT) avec le soutien de la Scuola Normale Superiore (Pise) et du laboratoire AOROC (PSL / CNRS, Paris). Il se déroulera entre le 4 et le 6 octobre 2021 en mode hybride, en présentiel à Pise à la Scuola Normale Superiore et en ligne sur Teams (pour le lien, qui sera disponible quelques jours avant le début du colloque, écrire à eventiculturali@sns.it).

Pour informations : elisa.lonati@sns.it; silverio.franzoni@sns.it; eventiculturali@sns.it.

Programme :

4 ottobre 2021

15.00 – Saluti e introduzione

Esperienze di editori
Presiede Gianpiero Rosati

Claudia Villa (Università di Bergamo – Scuola Normale Superiore) – La verità del copista

Álvaro Cancela Cilleruelo (Universidad Complutense de Madrid) – Per una nuova edizione dell’anonimo De consolatione in adversis (CPL 999): problemi ecdotici e linguistici

Pausa caffè

Anna Zago (Università di Pisa) – La tradizione (in)diretta del prologo del Commentum di Pompeo grammatico

Paolo Chiesa (Università degli Studi di Milano) – Il Prete Gianni e la tradizione incontrollabile

5 ottobre 2021

9.00

Tradizioni manoscritte complesse
Presiede Lisa Piazzi

Ilaria Morresi (Università La Sapienza, Roma) – Il Codex Renati: la tradizione manoscritta delle opere logiche boeziane tra Costantinopoli, Vivarium e il X secolo

Ernesto Stagni (Università di Pisa) – Guide inattese per uno stemma: materiali non isidoriani confluiti nelle Etymologiae

Pausa caffè 

Jérémy Delmulle (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes – CNRS, Paris-Aubervilliers) –
L’autore come copista. Per un’ecdotica dei testi derivati

Rossana Guglielmetti (Università degli Studi di Milano) – Tracciare il confine: problemi di edizione dei testi esegetici

15.00

Presiede Gian Biagio Conte

Stephen Oakley (Emmanuel College, Cambridge) – The textual tradition and editing of Dares Phrygius

Filologia nella storia

Frédéric Duplessis (École Normale Supérieure de Lyon) – Les tribulations médiévales de ‘panem et circenses’ (Juvénal, Sat. X, 81) et les limites de la lectio difficilior

Pausa caffè

Michael Reeve (Pembroke College, Cambridge) – Contaminazione o congetture? Un problema nella tradizione quattrocentesca di Plinio il Giovane

Marco Petoletti (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) – Le armi della filologia e della teologia: il caso di Incmaro di Reims

6 ottobre 2021

9.00

Filologia latina e…
Presiede Emanuele Berti

Paolo Trovato (Università di Ferrara) – Due o tre pensieri sull’edizione dell’Inferno (con un elogio del lavoro d’équipe)

Giulia Ammannati (Scuola Normale Superiore) – Le costanti di una tradizione: casi dalle Metamorfosi di Apuleio

Pausa caffè

Anne-Marie Turcan-Verkerk (École Pratique des Hautes Études – PSL, Paris) – Filologia e digitale: il contributo di Biblissima e Biblissima

Source : Scuola Normale Superiore