6 September 2022, via Zoom

A symposium hosted by the School of Arts and Humanities, Universit
y of Lisbon.

Organised by the research project iForal. Portuguese municipal charters in the Middle Ages: an historical and linguistic approach in the digital era (FCT – PTDC/HAR-HIS/5065/2020).

Website of the project: https://www.iforal.pt

Programme :

9:30–9:45 | Welcome

9:45-10:00 | Opening session

Filipa Roldão & Joana Serafim (Project iForal)

Head of CH-ULisboa

Head of CLUL

10:00-12:00 | Panel I

Chair: Roger Evans (University of Brighton)

10:00 |Georg Vogeler (University of Graz – ZIM) – Standards to be considered in a Virtual Research Environment for Digital Editions of Charters

10:30 | Discussion

10:40 | Sean M. Winslow (University of Graz – ZIM) – Charter encoding in the TEI P5 with the CEI_TEI ODD

11:10 | Discussion

11:20 | Peter A. Stokes (University PSL – Paris) – Some limits and possibilities in the automatic transcription of charters

11:50 | Discussion

12:00-14:00 | Lunch break

14:00-16:00 | Panel II

Chair: Elli Bleeker (DHLab of the Huygens Institute for the History of the Netherlands)

14:00 | Miguel Calleja-Puerta (University of Oviedo) – Challenges of diplomatic analysis to digital editions

14:30 | Discussion

14:40 | Lynne Cahill (University of Sussex) – Corpus analysis of historical documents: A study of spelling standardisation using the MELD corpus

15:10 | Discussion

15:20 | Krisztina Rábai (University of Szeged) & Éva Teiszler (Institute of Hungarian Research) – Digitisation problems and copyright issues in the example of a large-scale Hungarian charter edition project

15:50 | Discussion

16:00-16:20 | Break

16:20-16:50 | Presentation of the iForal project

Filipa Roldão (University of Lisbon, CH-ULisboa), Joana Serafim (University of Zurich / University of Lisbon, CLUL) & Vasco Sousa (University of Aveiro, IEETA) – A digital edition of Portuguese municipal charters (13th-16th centuries): the iForal project

16:50-17:00 | Closing session

Elsa Pereira (Organising Committee) – Digital Editorial Approaches to Medieval Charters: concluding remarks

Source : DEA Charters