La première journée des ateliers Biblissima+ propose une familiarisation avec les environnements et outils développés par les communautés Biblissima+. Quatre grandes questions structureront la seconde journée, qui vise à penser collectivement le fonctionnement de la fédération de recherche Biblissima et à poser les grands principes de son règlement intérieur.

Sur la base des propositions envoyées par les clusters, cette première journée propose des ateliers de familiarisation avec les environnements et outils développés par les communautés Biblissima+. Quinze personnes maximum par atelier. Il y aura 4 sessions sur la journée, chaque session proposant 4 ateliers en parallèle. Chacun.e pourra donc suivre 4 ateliers au maximum.

Programme :

20 mai 2026, expérimenter les outils

• 9h30 Accueil-café et mot d’introduction
• 10h-11h : Atelier portail // Atelier du cluster 2 // Atelier du cluster 4 // Atelier du cluster 5b 
• 11h-11h30 : Pause café
• 11h30-12h30 : Atelier portail // Atelier du cluster 2 // Atelier du cluster 4 // Atelier du cluster 5b
• 12h30 – 14h : Buffet
• 14h-15h : Atelier du cluster 5a // Atelier du cluster 6 // Atelier du cluster 7(1) // Atelier du cluster 3
• 15h-15h30 : Pause café
• 15h30-16h30 : Atelier du cluster 5a // Atelier du cluster 6 // Atelier du cluster 7(2) // Atelier du cluster 3
• 16h30-17h30 : Restitutions

Détail des ateliers

Matinée du 20 mai

Portail Biblissima

(Recherche Sud, salle 3.023)

• Régis Robineau, Julie Duruflé et la team Biblissima+

Une refonte de l’interface du portail est en cours avec Logilab. L’Atelier Portail permettra de faire tester cette nouvelle formule du portail et de faire remonter remarques et desiderata.

Cluster 2

(Recherche Sud, salle 4.023)

• Sur proposition d’Anne Michelin, retour d’expérience sur la numérisation multispectrale MSI Rainbow (multiband et narrowband) : Gilles Kagan  (15 minutes) et Exploration de la base de données ManuSpectrum : Maxime Humeau (30-45 min)

Contenu de l’atelier:

• Rappel des fondamentaux et recommandations pour garantir la préservation et l’exploitation des données en proposant un cadre de référence. III F une solution efficace et dynamique pour la visualisation des palimpsestes et des écritures effacées : choix multiple d’images dans une seule vue (canvas).
• Démonstration du prototype de la base de données d’analyses physico-chimiques sur les matériaux des manuscrits (ManuSpectrum): concepts et état d’avancement

Cluster 4

(Recherche Sud, salle 4.122)

• Sur proposition de Laurent Hablot, présentation de 2 outils : l’outil de description épigraphique des légendes de sceaux (réalisé par Delia Preteux et Cyril Masset) et du module héraldique.

Depuis la rentrée 2026, la base SIGILLA embarque un « module épigraphique » réalisé grâce au soutien de Biblissima+ et destiné à renseigner avec précision la légende inscrite sur le sceau. Cet outil propose un compositeur qui permet à nos contributeurs de retenir, parmi une sélection de caractères définis, les éléments de la légende qu’ils renseignent. Ces caractères (polices semi-imitatives rassemblées en grandes catégories d’écritures) ont été élaborés par une typographe diplômée de l’ANRT, Delia Préteux, en étroite collaboration avec l’équipe d’épigraphie du CESCM de Poitiers, Marc Smith, professeur de paléographie à l’ENC et les projets pilotes d’épigraphie des monnaies à la BnF. Cet outil a pour vocation d’être partagé avec les autres projets de recherches nécessitant la collecte d’écritures sérielles (monnaies, jetons, méreaux, enseignes etc.)

Depuis la rentrée 2026, la base SIGILLA a refondu son « module héraldique ». Cet outil permet de décrire et de dessiner de façon structurée les armoiries et emblèmes figurés sur les sceaux et tout autre support d’images emblématiques. Dans la cadre du projet ANR/DFG HERALDIK, cet outil sera progressivement ajusté aux développements des solutions numériques développées par le programme du Pr. Torsten Hiltmann (Univ. Berlin), Digital heraldry research environment. Ce module a pour vocation d’être mutualisé avec d’autres ressources numériques traitant de données de ce type (base ARMMA – Armorial monumental du Moyen Âge) et projets partenaires (référentiel PERSONNES BIBALE de l’IRHT, collecte des plafonds peints du RCPPM etc.).

Cluster 5b

(Recherche Sud, salle 5.023)

• Proposition de Morgane Pica Découpage et structure des textes : proposition d’un thésaurus pour la recherche et l’ingénierie

Le Laboratoire de textes du cluster 5b travaille actuellement à un thésaurus des parties de textes utilisant OpenTheso comme plateforme d’échange interdisciplinaire. Sur le modèle du thésaurus des typologies textuelles repris du consortium CAHIER, il permettra la définition collaborative des types de segments textuels (« chapitre », « note », « invocatio« , « abstract », « strophe »…) et leur association à des structurations-types. Ce thésaurus a la vocation d’être à la fois un tremplin pour les discussions autour de ces termes, et un intermédiaire entre la recherche et l’ingénierie. À travers ce thésaurus, il sera ainsi possible d’accéder à un vocabulaire contrôlé et à sa mise en œuvre dans l’édition numérique, via une interface utilisateur pour la lecture/écriture scientifiques, mais aussi via une API web pour l’ingénierie.

Cet atelier invite ainsi les participant·es à un partage scientifique de leurs connaissances des sources textuelles. Il ne s’agit pas de manipulations techniques sur des corpus, mais bien de discussions scientifiques autour des structures textuelles, de leur granularité, des définitions et de la citabilité des segments. Notre but sera ainsi de mettre à l’épreuve cette plateforme tout en l’enrichissant avec les participant·es. Une démonstration de génération automatisée de documents à partir du thésaurus est également prévue.

Après-midi du 20 mai

Cluster 5a 

(Recherche Sud, salle 3.023)

• Proposition de Michèle Brunet Editer et publier un corpus épigraphique dans un environnement numérique

L’atelier propose de s’initier à la conception d’un corpus d’inscriptions (en français) conformément au standard XML/TEI/EpiDoc en s’appuyant sur une chaîne de traitement qui associe des outils et ressources élaborés par les membres du Cluster 5A : une plateforme d’édition intégrant un modèle XML (GenEpiTemplate), un thésaurus épigraphique, GenEpiTheso conçu avec OpenTheso, et un système de publication en ligne (GenEpiDemo conçu avec tei Publisher). 

Cluster 6

(Recherche Sud, salle 4.023)

• Proposition de David Fiala et de Kevin Roger, Livres de musique, livres avec musique. DécouvrirDeNotEM,outil de reconnaissance et d’analyse automatiques du contenu musical de livres anciens

Cet atelier propose aux participants de découvrir et tester la version beta de l’outil DeNotem (Detecting Notation in Early Music), développé par le Cluster 6 de Biblissima+. Après installation du logiciel sur leurs ordinateurs personnels, les participants seront invités à l’utiliser pour procéder à l’analyse de corpus d’images de livres comportant des notations musicales, apportés par les participants eux-mêmes ou fournis par les organisateurs de l’atelier. On évoquera également l’annotation de corpus d’entraînements supplémentaires à des fins d’affinement du modèle de reconnaissance.

Cluster 7

(Recherche Sud, salle 4.122)

Propositions de Laurence Mellerin

• (1) Le premier atelier, animé par Lucence Ing (INRIA) et Carolina Macedo (ENC), portera sur l’alignement de textes multilingues.
• (2) Le second, animé par Théotime de la Selle (HiSoMA) et peut-être Svetlana Yatsyk (IRHT), portera sur la détection des réemplois textuels.

21 mai 2026 : co-construire la fédération de recherche 

(Humathèque, open-space Françoise Héritier)

Cette journée vise à penser collectivement le fonctionnement de la fédération de recherche Biblissima et à poser les grands principes de son règlement intérieur. Quatre grandes questions structureront la journée. Chaque question sera traitée séparément en petits groupes, coordonnés par des membres du comité de direction ou du conseil scientifique. Un temps de mise en commun suivra chaque session de questions. 

Une table avec boissons et viennoiseries sera accessible en permanence.

• 9h : Accueil café, installation des groupes
• 9h30-9h45 : Du projet Biblissima à la fédération de recherche Biblissima+
• 9h45-10h45 : Comment valoriser les projets des laboratoires dans la FR Biblissima ?
• 10h45-11h15 : Mise en commun des propositions
• 11h15-12h15 : Comment les décisions se prennent-elles au sein de la FR Biblissima ?
• 12h15-12h45 : Mise en commun des propositions
• 12h45-14h : Buffet
• 14h-15h : Quelle évolution pour les clusters de Biblissima+ ? 
• 15h-15h30 : Mise en commun des propositions
• 15h30-16h30 : Quelle logique d’intégration des données dans le portail ? Quel périmètre scientifique ? 
• 16h30-17h : Mise en commun des propositions
• 17h-17h30 : Conclusion

Source : Calenda