En 1176, Chrétien de Troyes exprime l’idée d’un héritage dont le berceau serait la Grèce, origine de la « chevalerie » et de la « clergie », dans le célèbre prologue du Cligès, mais il ne donne pas de contenu précis à ces origines grecques. De nombreux auteurs de l’Europe pré-moderne s’attellent ensuite à leur représentation. En effet, entre 1100 et 1600, dans les lettres et les arts, le passé grec a permis de créer différents types d’origines. Un exemple est celui de la figure d’Hercule exploitée à travers une grande partie de l’Europe occidentale, dans les images comme dans les textes, pour diverses visées politiques, nationales et dynastiques, sociales et culturelles. Si les origines grecques contribuent souvent à une justification politique, elles peuvent aussi poursuivre d’autres desseins, particulièrement dans les récits et les images d’invention ou d’instauration d’une donnée culturelle, artistique, scientifique ou sociale, d’une institution politique, juridique ou intellectuelle. Le présent volume explore les emplois, les fonctions et les finalités des discours sur les origines grecques entre 1200 à 1600, dans les cultures textuelles, visuelles et matérielles européennes : comment la notion d’origine /d’origines est-elle alors pensée par les auteurs et les artistes ? Qu’est-ce qui à la fois l’unit et la distingue de l’héritage ? Pourquoi les Grecs ? Quelle(s) Grèce(s) sont pensées comme des origines ? De qui et de quoi sont ces origines ? Quelles modalités de représentation et quels processus d’appropriation apparaissent ? Dans quels buts et pour quels publics ?

Catherine Gaullier-Bougassas est professeur de langue et de littérature médiévales françaises à l’Université de Lille et membre senior de l’Institut universitaire de France. Elle est l’auteur de nombreuses études sur la réception de l’Antiquité et de la figure d’Alexandre le Grand au Moyen Age. Depuis 2021, elle est lauréate de l’ERC Advanced Grant AGRELITA

Table des matières :

Catherine Gaullier-Bougassas, La Grèce ancienne, un espace d’origine pour les auteurs et les artistes de l’Europe occidentale pré-moderne ?

Section 1
Origines troyennes et grecques de dynasties et de peuples de l’Europe occidentale

Magali Coumert, Les origines troyennes et la constitution de l’Occident

Alessio Marziali Peretti, « Quatre manieres de gens se partirent de Troye » : Troie et sa postérité dans les chroniques d’histoire universelle en rouleau (XVe-XVIe siècle)

Arianna Quarantotto, D’Athènes à Troie, de Troie à Rome : l’Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne et le voyage vers l’ouest

Nicolas Bock, « Ravit de nuit Helaine a moult grant joie » : sources littéraires et construction du récit dans les tapisseries des guerres de Troie

Soizic Escurignan, Les origines grecques de l’Espagne dans l’historiographie médiévale chrétienne, un étrange paradoxe

Section 2
Origines grecques de villes de l’Europe occidentale

Helena de Carlos Villamarín, Archéologie, recherche libraire et discours sur les origines des villes : les cas de Padoue et de Séville vers 1260

Martina Di Febo, Translatio mirabilium et la fondation mythique de la ville de Chieti (Abruzzes)

Romain Menini, Étymologies gallo-grecques de Paris sous François Ier

Clémence Revest, Genèse du mythe politique vénitien : hellénisme humaniste et rhétorique impériale en Terre Ferme

Section 3
Des origines grecques christianisées : langue, philosophie et sciences grecques

Marion Uhlig, Les lettres grecques et la poésie française au Moyen Âge : prestige mythique, malaise pratique

Martine Furno, Philhellénisme, évangélisme et Réforme : le grec, langue des origines et συμβόλον τῶν ἀποστόλων (« symbole des apôtres ») ?

Alice Lamy, Le discours scolastique sur les origines grecques de la science : l’exemple de Roger Bacon (Opus majus I, II, III)

Elena Koroleva, Les héros grecs à l’origine de l’humanité : Prométhée et Deucalion (re)peuplant la terre (XIIIe-XIVe siècle)

Catherine Gaullier-Bougassas, Les origines grecques de la pensée de l’inspiration et de la réflexion philosophiques : réception et réinterprétation des Muses dans l’Ovide moralisé (XIVe siècle)

Section 4
Des récits d’origines grecques émancipés des interprétations chrétiennes : inventions de techniques et d’arts

Julie Labregère, Yisiphile et le coton : une figure d’inventrice grecque singulière dans le texte et les images du Champion des dames de Martin Le Franc

Silvère Menegaldo, Aux origines de la poésie : les vies diverses d’Homère, de la fin de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge

Virginie Leroux, Le statut paradoxal des origines grecques dans les Poetices libri septem de Jules-César Scaliger (1561)

Edith Karagiannis-Mazeaud, L’Europe des signes : les origines grecques dans les fêtes sous les derniers Valois (1515-1571), décors, costumes et discours

Planches

Index des noms d’auteurs, d’artistes, d’œuvres, de mécènes, commanditaires, bibliophiles ou autres personnes proches de la création des œuvres

Contributeurs

Table des illustrations

Informations pratiques :

Représentations d’origines grecques dans les cultures textuelles et visuelles de l’Europe occidentale pré-moderne (1100-1600), éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 412 p. (Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, 13). ISBN : 978-2-503-61811-1. Prix : € 115,00.

Source : Brepols