Offre d’emploi – The Slifka Foundation Interdisciplinary Fellowship (September 2013-August 2014) in the Metropolitan Museum of Art, New York

Awarded to a completed master’s- or PhD-level candidate for training in an interdisciplinary approach, joining art historical research with technical investigation of the Museum’s Northern Renaissance paintings. 

Note: The recipient of this fellowship will conduct research with the curator for the collection catalogues of early Netherlandish, French, and German paintings. Applicants for this fellowship must contact the Grants Office at education.grants@metmuseum.org prior to submitting a complete application. The fellowship takes place between September 1, 2013, and August 31, 2014. The stipend amount for one year is $30,000 with up to an additional $5,000 for travel. Health care benefits are included.

The application deadline for art history fellowships awarded for the 2013–2014 year is November 4, 2012. If you have questions about the application process please contact Marcie Karp at education.grants@metmuseum.org.

How to apply ?
Publié dans Offre d'emploi | Laisser un commentaire

Colloque – De Dante à Rubens : l’artiste engagé ? (v. 1300-v. 1640)

En cherchant à reconstituer les programmes idéologiques qui inspirent ou qu’expriment les œuvres d’art considérées spontanément comme « politiques », les historiens mettent généralement l’accent sur les intentions ou les stratégies de leurs commanditaires. Par la commande, l’artiste se met au service d’une entreprise de persuasion ou de célébration, plus ou moins explicite, dont il se fait le porte-voix ou, au mieux, l’interprète. En tout cas, ce qu’il engage dans l’œuvre peut être un travail, un talent, un style, une inventivité, une renommée — mais certainement pas une conviction politique ou un choix partisan.

Ce colloque se propose de renverser la perspective, en déplaçant l’accent sur les formes sociales de l’engagement politique des artistes. Celles-ci peuvent être rendus visibles dans l’œuvre même, et c’est alors à l’explicitation d’un discours « partisan » (au sens où il exprime plus qu’une idéologie partagée, mais bien un choix politique) que l’historien peut être convié. Mais c’est également par l’étude de la mobilité des carrières et des conditions du circuit de la production artistique que l’on peut tenter de reconstituer la « liberté interstitielle » de producteurs culturels qui, dès lors sans doute qu’ils bénéficient d’un certain niveau de célébrité, peuvent manifester plus ou moins ouvertement des préférences politiques quant au choix de leurs commandes, de leurs commanditaires ou quant à leurs options formelles. 
Programme :
Jeudi 13 septembre (Versailles) 
Après-midi 
Accueil 
Etienne Anheim et Patrick Boucheron – Introduction générale
Giuliano Milani – La terzietà di Dante. L’impegno politico come giudizio
Rosa Maria Dessi – La censure des noms de « guelfes » et « gibelins » : une lecture croisée de la Monarchie de Dante et de l’Italia mia de Pétrarque
Laura Kendrick – Poésie et persuasion politique : la carrière d’Eustache Deschamps
Joël Blanchard – Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V de Christine de Pizan : réminiscences aristotéliciennes ou engagement politique ? 
Marie Bouhaïk-Gironès – La parole du poète dans le débat sur le Roman de la Rose (1401-1402)
Pascale Chiron – Le lieu d’où s’énonce la parole poétique engagée (autour d’Alain Chartier et du Discours des misères de ce temps de Ronsard)
Vendredi 14 septembre (Saint-Quentin)
Matin 
Susan Baddeley – La réception de la poésie religieuse française en Angleterre (fin XVIe-début XVIIe siècle 
Marie Formarier et Isabelle Fabre – Hymnus elegantissimus. Marcantonio Flaminio traducteur, exégète et poète réformateur. Des Paraphrases versifiées des Psaumes aux Carmina de rebus divinis (1540-1550) ». 
Marie-Françoise Alamichel – Les trois poètes et la paix : Gower, Hoccleve, Lydgate 
Aude Mairey – Les poètes lancastriens : un engagement pour la paix ?
David Fiala – Chantres musiciens dans les conflits franco-bourguignons : y eu-t-il des militants parmi les mercenaires ?
Inga Groote – Art, évangile, société: les engagements d’un compositeur allemand au XVIe siècle » 
Après-midi 
Sophie Cassagnes-Brouquet – L’artiste face aux malheurs du temps: les répercussions des guerres entre Armagnacs et Bourguignons et de l’invasion anglaise dans l’enluminure des années 1410-1430 à travers l’œuvre du maitre de Rohan
Etienne Anheim – La peinture partisane. Peut-on faire une histoire politique des peintres dans l’Italie du premier Trecento ?
Patrick Boucheron – Engagement/dégagement : la peinture comme politique au Quattrocento
Jean-Philippe Genet – Botticelli : pour qui peint le peintre ?
Dominique Allart – Pierre Bruegel l’Ancien ou l’art de critiquer sans s’exposer. Un siècle d’interrogations sur deux tableaux célèbres : le Dénombrement de Bethléem et le Massacre des innocents 
Pierre Monnet – Un peintre, guerrier et martyr à la lisière des genres et des temps : Jerg Ratgeb (vers 1480-1526) ou la tentation de l’engagement
Samedi 15 septembre (Paris) 
Matin 
Florence Alazard – Jacopo disait qu’il ne laisserait pas sa façon de vivre dans une république pour se retrouver sous un prince absolu” : l’engagement vénitien de Sansovino et quelques autres
Delphine Carrangeot – Peintre de la Sérénissime et peintre des cours : l’engagement artistique de Titien
Antonella Fenech – L’engagement des artistes dans le duché de Florence
Maria-Monica Donato – Vasari, engagement et liberté d’expression
Table ronde conclusive : Olivier Christin, Marie-Claude Genet-Delacroix
Informations pratiques :
Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne (LAMOP), Université Versailles-Saint-Quentin (Institut d’Études Culturelles, Laboratoire ESR)
Prévu les 13, 14 et 15 septembre 2012
Paris (Université Paris 1) et Versailles (Université Versailles-Saint-Quentin et Centre de recherche sur le château de Versailles)

Présentation détaillée : ici
Programme au format pdf : ici
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Publication – Le plaisir de l’art du Moyen Age : Commande, production et réception de l’oeuvre d’art. Mélanges en hommage à Xavier Barral I Altet

Ce volume exceptionnel réunit 130 contributions inédites d’historiens et historiens de l’art autour des thèmes les plus actuels de la réflexion historique et artistique sur le Moyen Âge. La référence à l’Antiquité, l’importance des échanges artistiques et la question de la réception des images nourrissent une approche transversale aux côtés d’un large panorama couvrant l’architecture résidentielle et religieuse , l’urbanisme, la sculpture, le décor peint, la mosaïque, la tapisserie ou la broderie. Le projet et la commande de l’oeuvre d’art, le rapport entre le texte et l’image ou la postérité de l’art médiéval sont également abordés par des auteurs d’origines intellectuelles très variées, qui élargissent les champs thématiques et chronologiques traités. Ils contribuent à faire de ce volume un bilan des principales voies de recherche sur l histoire de l’art du Moyen Âge en ce début de XXIe siècle. Contributions en français, anglais, espagnol, italien, catalan.

Table des matières et bon de commande : ici.

Informations pratiques :
Le plaisir de l’art du Moyen Age : Commande, production et réception de l’oeuvre d’art. Mélanges en hommage à Xavier Barral I Altet, Paris, Picard, 2012. ISBN : 978-2708409200. In-8°, broché, 1208 pages, 663 illustrations. Prix : 120,00 euros. 
Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Appel à contribution – Episcopus and Conventus panels at 2013 Leeds International Medieval Congress

Episcopus and Conventus are sponsoring three sessions at the 2013 Leeds International Medieval Congress on the following topics:
  • Editing bishops: challenges and new approaches
  • Remembering the bishop: commemorative strategies
  • Shaping episcopal ideology: episcopal libraries and their active use in the Central Middle Ages
Interested scholars should send brief abstracts to both Diane Reilly (dreilly@indiana.edu) and Steven Vanderputten (Steven.Vanderputten@UGent.be) by September 15, 2012.
Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Colloque – Formes graphiques et statut de l’écrit dans l’Europe médiévale

Colloque international Académie des Inscriptions et Belles-Lettres-Union Académique Internationale (UAI) – 20-21 septembre 2012.

Depuis leur fondation en 1995, par Jean Vezin, correspondant de l’AIBL, et le regretté Hartmut Atsma, les Monumenta Palaeographica Medii Aevi (MPMA), projet n° 51 de l’UAI, aujourd’hui continués par Jean-Pierre Mahé, Président de l’AIBL, Marc Smith et Élisabeth Lalou, ont publié, aux éditions Brepols, près d’une vingtaine de volumes in folio, répartis en cinq séries (series gallica, hebraica, hispanica, ibero-caucasica, polonica), d’autres séries étant actuellement en chantier (series belgica, graeca, rossica). On souhaiterait aussi la création de series britannica, germanica, hungarica. C’est en réalité un véritable réseau européen, inter-académique et inter-universitaire, qui est en train de se constituer. Le présent colloque donnera pour la première fois l’occasion de réunir les représentants de toutes les institutions impliquées. Tout en présentant l’état et les perspectives actuelles des MPMA, le colloque abordera deux axes méthodologiques :

  • d’une part, les applications à la paléographie des sciences et des techniques contemporaines (méthodes physico-chimiques, imagerie scientifique, apport des sciences de la cognition) ; 
  • d’autre part, on s’intéressera à la typologie des documents (actes et manuscrits datés, palimpsestes, supports moins classiques à usages privés ou pratiques). 

Ainsi, la paléographie sera étudiée autant pour elle-même, comme une discipline autonome, que comme un marqueur culturel. Le colloque est ouvert au public intéressé par la paléographie, la codicologie, l’épigraphie, l’archivistique et la documentation médiévale en général.



Programme :

Jeudi 20 septembre 2012

Présidence : M. Michel Zink

9h30 : Michel Zink (Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) – Allocution d’accueil
9h40 : Jean Vezin (Correspondant de l’Académie, directeur d’études émérite à l’EPHE, co-fondateur MPMA) – Hartmut Atsma et le projet fondateur des MPMA
10h20 : Sébastein Barret (CNRS-IRHT, Orléans) – Les plus anciens documents originaux de l’abbaye de Cluny : bilan et perspectives d’une édition en cours
11h00 : Pause

Présidence : M. Jean Vezin

11h20 : Ignasi J. Baiges (Université de Barcelone) – Nuevas propuestas para la Series Hispanica
12h00 : Jesus Alturo (Université autonome de Barcelone) – Le corpsu des manuscrits et des chartes en écritures wisigothique et carolingienne
12h40 : Jean-Pierre Mahé (Président de l’Académie) – Propositions pour l’organisation et le développement des MPMA
13h00 : Déjeuner

Présidence : M. Marc Smith

15h00 : Georges Declercq (VUB/ULB, Bruxelles) – Le Liber traditionum de Saint-Pierre de Gand
15h40 : Élisabeth Lalou (Université de Rouen)  – Pour un corpus paléographique des tablettes de cire
16h20 : Pause

16h40 : Colette Sirat (directeur d’études émérite à l’EPHE, CNRS-IRHT) – La Series hebraica et l’histoire de l’écriture hébraïque
17h20 : Judith Olszowy-Schlanger (EPHE) – L’écriture hébraïque dans l’Angleterre médiévale
18h00 : Julia Crick (King’s College, Londres) – Towards the Series Britannica : a preliminary report
Vendredi 21 septembre

Présidence : Mme Élisabeth Lalou

9h30 : Nicholas Sims-Williams (University of London) – The Greek script in Afghanistan : Paleography and chronology of the Bactrian documents (4th-8th century AD)
10h10 : Brigitte Mondrain (EPHE)  – La paléographie et la codicologie dans les catalogues de manuscrits grecs
10h50 : Pause

11h10 : Jerzy Wyrozumski (Académie des Sciences de Cracovie) – La série polonaise des MPMA
11h50 : Pierre Gonneau (Paris-Sorbonne/EPHE) – Les sources diplomatiques russes les plus anciennes et leur édition. État des lieux
12h30 : Déjeuner

Présidence : M. Jean-Pierre Mahé

14h40 : Marc Smith (École nationale des Chartes) – Paléographie et cognition
15h20 : Jost Gippert (University of Frankfurt/Main) – Palimpsests of Caucasian origin : State of the art and future prospects
16h00 : Pause

16h20 : Zaza Aleksidze (Centre national des manuscrits de Géorgie) – On the corpus of the Georgian Diplomas and the Georgian Palaeographical Album, 9-16cc
17h00 : Gevork Ter Vardanyan (Maténadaran, Érévan) – Les palimpsestes du Maténadaran
17h40 : conclusions du colloque et résolutions finales

Inscriptions pratiques et bulletin d’inscription : ici
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Appel à contribution – L’art du récit à la cour de Bourgogne : l’activité de Jean de Wavrin et de son atelier

Dunkerque, 24 et 25 octobre 2013
Ces rencontres internationales viseront à mettre à l’honneur le véritable foyer littéraire et artistique dont Jean, bâtard de Wavrin (ca. 1395-1475), homme d’armes et de lettres, fut le maître d’oeuvre. Dès l’année 1446, Jean de Wavrin, qui fut au cours de sa vie capitaine et diplomate au service de Philippe le Bon, entreprit la rédaction de son Recueil des cronicques et anchiennes istoires de la Grant Bretaigne, a present nommé Engleterre, oeuvre historique inédite vouée à ce royaume dont les ducs de Bourgogne se firent, pour un temps, les alliés. Mais, plus encore, c’est au sein de l’atelier de Jean de Wavrin, établi à Lille, que fut composée aux alentours de 1460 une collection homogène de romans de chevalerie en prose, agrémentés de plus de 600 miniatures que l’on doit au Maître de Wavrin, et dont la moitié furent réalisés pour la bibliothèque du noble bâtard. Or, de même que les Chroniques d’Angleterre n’ont pas reçu encore toute l’attention qu’elles méritent, aucune étude comparative d’envergure n’a été menée sur le corpus des proses issues de l’atelier Wavrin.


Conçues dans une perspective interdisciplinaire, aux confins de la philologie, de l’histoire et de l’histoire de l’art, ces rencontres se voudraient dès lors un espace de réflexion sur la vaste production littéraire et artistique élaborée sous l’impulsion de ce seigneur lettré, à laquelle aucun colloque scientifique n’a été consacré jusqu’à ce jour. Ainsi devraient-elles éclairer d’un jour nouveau la conception de l’art du récit à la cour de Bourgogne, tout en soulignant le rôle décisif que jouèrent à cet égard les contacts interculturels noués, dans les pays du Nord, entre l’État bourguignon et les royaumes voisins de France et d’Angleterre. Elles s’articuleront autour de trois axes transversaux, qui permettront d’appréhender dans ses multiples aspects cette esthétique littéraire située à la frontière des genres et des cultures.
Axe 1 : Aspects historiques et culturels
Il conviendra en premier lieu d’envisager les échos de la politique et de la culture de cour des ducs de Bourgogne dans les écrits de Jean de Wavrin. On s’interrogera ainsi sur la spécificité des Chroniques d’Angleterre dans la production historique contemporaine et sur la manière dont Jean de Wavrin appréhende les événements historiques en relation avec les États bourguignons. Dans cette perspective, on souhaiterait aborder plus particulièrement la manière dont les Chroniques d’Angleterre et les textes rassemblés dans la bibliothèque du noble Bâtard ou produits dans son atelier reflètent la vie à la cour de Philippe le Bon (la fondation de l’ordre de la Toison d’Or, les projets de Croisade). Alors que la cour de Bourgogne se charge des couleurs de la littérature par des célébrations publiques qui remettent au goût du jour l’élément chevaleresque et la courtoisie, les récits historiques et les histoires légendaires prennent soin de redorer le blason de la noblesse féodale par la glorification des prouesses guerrières. Il s’agira ainsi de souligner l’attention portée à la géographie régionale, à la glorification de certaines familles du Nord ou à la représentation détaillée des coutumes propres à la cour de Bourgogne (réunions chevaleresques, fêtes mondaines, etc.), ce qui permettra d’envisager l’identité de l’actuelle région du Nord à travers ses représentations littéraires.
Axe 2 : Aspects littéraires et linguistiques
On voudrait par ailleurs mettre en avant la grande homogénéité de la collection de romans produits ou copiés dans l’officine de Wavrin. Pour cela, il conviendra de mener des analyses comparées sur les sources réelles ou fantaisistes évoquées par le(s) auteur(s), sur les personnages, lieux, scènes typiques, sujets ou motifs communs à l’ensemble de la production de la fabrique. Il serait ainsi très intéressant de déterminer s’il existe dans l’atelier un maître d’oeuvre qui impose un style conventionnel aux professionnels de l’écriture (auteurs, remanieurs, scribes). On pourrait pour cela mener des études sur tout ou partie du corpus des proses issues de l’officine afin de dégager certaines similitudes stylistiques et linguistiques spécifiques d’une « langue d’atelier ». Ces analyses pourront être complétées par des études littéraires ou philologiques portant plus précisément sur l’un des textes conçus ou copiés dans le scriptorium de Wavrin, ou en envisageant la réception des manuscrits par le biais de versions étrangères, ou d’avatars tardifs (imprimés, Bibliothèque bleue, adaptations musicales, etc.).
Axe 3 : Aspects matériels et iconographiques
L’atelier du Maître de Wavrin apparaît comme un lieu où s’invente un nouvel « objet-livre » qui se distingue de la production contemporaine grâce à une présentation spécifique : les manuscrits, copiés exclusivement sur papier entre 1450 et 1470, se caractérisent par un programme iconographique ambitieux et original, puisque la plupart des romans sont divisés en chapitres, précédés par des rubriques et des aquarelles du Maître qui complètent et dédoublent le récit. On se penchera dès lors sur le rapport entre texte et image dans les manuscrits de la collection puisqu’il semble qu’ils aient été produits en vue de leur illustration et qu’ils soient issus d’un travail collaboratif dans un même lieu entre le(s) auteur(s), le(s) scribe(s) et le célèbre miniaturiste. On envisagera ainsi l’aspect matériel des manuscrits (reliures, papier, composition des cahiers, etc.) et on s’interrogera, en lien avec ces analyses, sur le rôle de l’image, notamment dans le développement de la lecture privée. Ceci nous portera à caractériser l’univers pictural du Maître de Wavrin, reflet singulier de l’idéal chevaleresque prôné dans les textes et de l’esthétique qui s’épanouit alors dans les pays du Nord.


Les propositions de communication accompagnées d’un argumentaire de cinq lignes et d’un bref curriculum vitae sont à envoyer avant le 15 août 2012 à Jean Devaux et Matthieu Marchal.

Organisateurs :

Université du Littoral – Côte d’Opale – Département Lettres et Arts – Centre Universitaire de la Citadelle – 220, avenue de l’Université – BP 5526 – 59379 Dunkerque Cedex 1)

Unité de recherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (H.L.L.I.)Centre de Recherche « Modalités du fictionnel
Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Offre d’emploi – Recrutement d’un doctorant pour une thèse en littérature française (Renaissance et périodes connexes)

Recrutement d’un doctorant, à l’Université du Maine. Intitulé de la thèse : une étude de la déviance dans les textes littéraires à dimension historique (années 1500-1600), au croisement de l’histoire politique et de l’histoire du lexique. Responsable(s) scientifique(s) de la thèse : Mme Patricia Eichel-Lojkine (PR), financement : allocation de thèse de la Région Pays-de-la-Loire (86000 € brut sur trois ans).

Description du projet :

La démarche a pour principe d’explorer comment était appréhendée dans les textes la différence, ou la déviance, politique ou religieuse, autour des années 1500-1600. À l’horizon du travail, on gardera en mémoire que les valeurs qu’on voit apparaître au temps de l’Edit de Nantes sont des notions fondatrices (la tolérance, la liberté de conscience, la distinction entre unité et uniformité, entre conciliation et réduction de la différence, entre citoyenneté et appartenance confessionnelle), qui invitent à des analyses fines des textes juridiques, historiographiques, littéraires de la période.

L’approche se définit comme littéraire et linguistique en ce qu’elle ne part pas de classements en courants ou en écoles de pensée, de notions générales plus ou moins historicisées, mais de données telles que :
  1. l’apparition dans les textes de certains vocables (rébellion, sédition, hérésie, discorde, licence…), de leur regroupement en séquences, de leur retour périodique dans une même œuvre, de leur combinaison avec d’autres expressions, ce qui peut justifier des comparaisons de textes utilisant l’outil statistique ;
  2. l’invention de « langages », de formes, de genres, de dispositifs, de mises en scène, de stratégies d’écriture et de communication qu’il est souvent possible de replacer dans des filiations antiques ou médiévales (de Christine de Pizan à Castellion), mais dont on peut observer comment ils sont reconfigurés en ces temps de troubles ;
  3. les processus de traductions, d’intertextualité, de migrations de vocables ou de séquences, de combinaison de media (texte, gravure), de formes (prose, vers) ou de langues (citations grecques, latines, hébraïques), de réinterprétation ou de récriture…
L’entreprise éclairera sur la terminologie et sur l’outillage intellectuel à la disposition des contemporains des guerres d’Italie et de ceux des guerres de religion, sur leurs structures mentales, sur les univers de pensée « humanistes » et « anti-humanistes » dans toute leur variété.

L’introduction d’une dimension comparatiste et de corpus plus récents peut s’avérer nécessaire en fonction de la perspective choisie :
  • perspective transnationale : éditions dans plusieurs pays, dans plusieurs langues, du même texte du XVIe siècle
  • perspective transhistorique : études de réception ; recensement de publications perpétuant la mémoire des penseurs « humanistes » dans les siècles ultérieurs, en vue d’une réflexion sur ces références (quels auteurs retenus, pour quels textes, en fonction de quelles orientations, pour quels destinataires, pour quel usage – commémoratif, argumentatif, savant, pédagogique…).
Par « déviance », il faut donc entendre d’abord les mots désignant toute forme de dissidence par rapport à une norme, à une autorité, à une institution, mais aussi le glissement des mots eux-mêmes au fil du temps, glissement qui peut être lié à l’apparition de problèmes nouveaux ou d’objets de pensée inédits.

Recrutement :

Le profil recherché est celui d’un étudiant français ou étranger (parfaitement francophone) titulaire d’un master (ou équivalent bac + 5), à la méthode solide, ayant de bonnes capacités d’analyse des textes, de synthèse et de rédaction, ayant obtenu des résultats avec mentions au cours de sa formation antérieure en lettres (notamment à son ou ses mémoires de master quel qu’en fût le sujet), et manifestant un intérêt pour l’humanisme et les seuils de la modernité, en relation ou non avec le monde contemporain. Le goût de la découverte, la maîtrise d’une langue étrangère, des bases en histoire (histoire de la littérature, histoire du livre, histoire moderne), en culture religieuse et en culture générale, la capacité de mener des recherches en bibliothèques seront des atouts.

Informations complémentaires : ici
Publié dans Offre d'emploi | Laisser un commentaire

Colloque – Dix-neuvième congrès international de la Société Rencesvals

Le dix-neuvième congrès international de la Société Rencesvals se tiendra à Wadham College, à l’Université d’Oxford, du lundi 13 au vendredi 17 août 2012. L’inscription et l’accueil des participants débuteront dès l’après-midi du dimanche 12 août. Wadham College, qui fut fondé au dix-septième siècle, se situe au centre d’Oxford. Les participants logeront dans les anciens bâtiments du Collège et toutes les communications, excepté pour la séance d’ouverture, s’y feront également.


Programme :

Lundi 13 août

10h-11h15 : Inscriptions –  Knowles Room

11h30 : Ouverture du Congrès – Holywell Music Room
Orateur invité : Dr Clive Cheesman, Richmond Herald of Arms

12h00 : Conférence Plénière – Holywell Music Room

William Burgwinkle (University of Cambridge) – Rupture, subversion, contestation: théorie queer et épopée

13h00 : Déjeuner

14h00-16h30 : Communications: séances parallèles

Séminar Room A
Claude Roussel (Université de Clermont-Ferrand – Blaise Pascal) – Pulsions et transgression dans ‘les chansons d’aventures’
Marco Prost (University of Oxford) – Des figures féminines au narrateur: les voix dissonantes à la guerre et au massacre dans Le siège d’Antioche et la conquête de Jerusalem (inédit) adapté de Baudri de Bourgeuil
Patricia Gillies (University of Essex) – Tancred/Tancredi : Heroism and Hybridity in the Jerusalem Continuations and Tasso’s Gerusalemme Liberata
Jonathan Cayer (Yale University) – Genetic Solidarity and Generic Integrity: Sex Change and Cross Dressing in the Late Epic


Seminar Room B
Carol Sweetenham (Oxford) – A Thirteenth-century Description of a twentieth-century Levitron in the Chanson d’Antioche
Marion Bonansea (Université de Lyon) – Le discours sur la guerre dans La Chanson d’Antioche : point de vue clérical ou point de vue laïc ?
Beate Langenbruch (École Normale Supérieure de Lyon) – La chanson de geste à ses débuts : un univers masculin ou non?
Beatrice Weifenbach (Münster) – Chanson de geste et histoire: Charlemagne en Allemagne ou le problème de l’identité germanique de Carolus Magnus

16h15 : Pause-café
17h00-18h00 : Réunions des sections
19h15 : Dîner
20h30 : Réception offerte par la Section britannique


Mardi 14 août

9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library

Bernard Ribémont (Université d’Orléans) – L’image du droit dans les chansons de geste

10h30 : Pause-Café

10h45-13h00 : Communications: séances parallèles

Seminar Room A
Philippe Haugeard (Université de Haute-Alsace) – Langage et pratiques du droit en contexte faidal : l’exemple de Raoul de Cambrai
An Faems (Bruxelles) – L’échec de la justice dans la continuation en moyen néerlandais de la Geste des Lorrains
Sonia Marteau (Universités d’Orléans et de Limoges) – Le droit et la justice dans Folque de Candie
Muriel Ott (Université de Strasbourg) – L’image du droit dans la Vengeance Fromondin

Seminar Room B
Marianne Ailes (University of Bristol) and Philip E. Bennett (University of Edinburgh) – Deux nouveaux fragments de poèmes sur Guillaume d’Orange
Aisling Byrne (University of Oxford) – Fierabras and its Medieval Irish Audiences
Emily Copeland (University of Edinburgh) – The Manuscript Context of the Irish Fierabras

13h00 : Déjeuner

14h00-16h30 – Communications: séances parallèles

Seminar Room A
Mary Jane Schenk (University of Tampa) – Legal Binds and Social Bonds: More on Fiefs in Raoul de Cambrai
Margarida Madureira (Université de Lisbonne) – Violence et règlement des conflits dans Renaud de Montauban
Eva Simon (Budapest) – Il diritto nella Chevalerie Ogier franco-veneta
Emma Goodwin (University of Oxford) – Où se trouve la « France » et qui y appartient? Locations et étiquettes équivoques dans les chansons de geste tardives du douzième siècle

Seminar Room B
Yvonne Vermijn (Universiteit van Amsterdam) – Chacun son Guesclin : La réception des quatre versions de l’œuvre de Cuvelier entre 1380 et 1480
Sara James (Edinburgh) – Making a Mark in a Man’s World: Female Characters in the Chanson de Bertrand Du Guesclin
Giovanni Palumbo (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) and Paolo Rinoldi (Università di Palma) – Prolégomènes à l’édition du corpus français de la Chanson d’Aspremont

Old Seminar Room
Françoise Le Saulx (University of Reading) – Monstrelet’s lord of Pierrelves: a “baron revolté”?
Anna Constantinidis (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – Amplifications et contextualisations dans la Chanson d’Aspremont franco-italienne

16h15 : Pause-café
17h00 : Comité de Direction (Seminar Room A)
19h15 : Dîner
20h30 : Concert – Skeleton Crew, un orchestre établi à Oxford, spécialiste de musique pré-classique, présentera un programme de musique pour luth, harpe, violoncelle et vents (St Michael at the North Gate, Cornmarket Street)


Mercredi 15 août

Abbey Excursion au château de Berkeley et à l’abbaye de Tewkesbury. Les cars partiront à 9h00 de Parks Road, devant la porte principale de Wadham College.
Soirée libre – Veuillez noter qu’il ne sera pas servi de dîner à Wadham College

Jeudi 16 août

9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library

Francine Mora-Lebrun (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) – Les chansons de geste et l’Antiquité

10h30 : Pause-café

10h45-13h00 – Communications: séances parallèles

Seminar Room A
Hillary Engelhart (University of Wisconsin-Madison) – Guillaume’s Failure: an alternative reading of the Moniage Guillaume
Leslie Zarker Morgan (Loyola University, Maryland) – Le Roman d’Alexandre dans Huon d’Auvergne: tourisme et truismes dans une épopée du XIVe siècle
Gloria Allaire (University of Kentucky) – The Alexander Romance as Template for Andrea de Barberino’s Guerrino Meschino
Dimitri Petalas (Athens) – Considérations sur une mention de St. Dimitri dans l’Historia Ecclesiastica d’Ordericus Vitalis


Seminar Room B
Franca Strologo (Ancona) – Scene della battaglia di Roncesvalle: le controverse attorno alla Espagna in Rima
Frej Moretti (Pisa) – Il viaggio di Orlando in Oriente nella Spagna in prosa e nei Fatti de Spagna
Annalisa Perrotta (London) – Italian Chivalric Literature at the end of the fifteenth century and the beginning of the sixteenth century
Maria Pavlova (University of Oxford) – L’image des Sarrasins dans le Roland amoureux de Boiardo et dans quelques autres poèmes chevaleresques italiens du quinzième siècle

Old Seminar Room
Sandrine Legrand (Université Charles de Gaulle-Lille III) – Hector de Valpenée (ou Hector de Salorie)
Catherine Jones (University of Georgia) – Le roi Anseïs de Cologne dans la geste des Loherains

13h00 : Déjeuner

14h00-16h30 : Communications: séances parallèles

Seminar Room A
Caterina Menichetti (Università di Chieti) and Maria Teresa Rachetta (Università di Roma) – Neglected Accounts of the Gormont et Isembart Legend
Emanuel Mickel (Indiana University) – Fictional History and Historical Fiction
Finn Sinclair (University of Edinburgh) – Robert de Clari and the “truth” of history


Seminar Room B
Pablo Justel (Universidad de Zaragoza) – L’épique française et le Cantar de mio Cid: textes et nouvelles perspectives
Mireille Issa (Universités Saint-Esprit de Kaslik et Saint-Joseph de Beyrouth) – Les fonctions politique, théocratique et cathartique de la littérature épique
Paolo Di Luca (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – Deux fragments méridionaux de la Chanson d’Aspremont : description et étude de P4 et C
Jean-Baptiste Camps (Université de Paris I Panthéon-Sorbonne) – Du Sarazin d’Espaine qui Otüel a nun à Oddvald høvdingin : la tradition de la Chanson d’Otinel

16h15 : Pause-café
19h15 : Dîner
20h30 : Writing Charlemagne in the Twenty-first Century, une conférence par Allan Massie, auteur de romans historiques (la conférence sera prononcée en anglais avec un résumé en français)


Vendredi 17 août

9h15 : Conférence plénière – Main Hall Taylor Institution Library

Dorothea Kullmann (Université de Montréal) – La tradition rolandienne dans tous ses états

10h30 : Pause-café

10h45-13h00 : Communications: séances parallèles

Seminar Room A
Bernard Guidot (Université de Lorraine) – Heurs et malheurs de la tradition rolandienne dans Gaufrey 
Annalisa Izzo (Lausanne) – Les discours des chevaliers dans le Orlando Furioso d’Ariosto
Valérie Guyen-Croquez (Ville d’Avray) – Les Croniques et Conquestes de Charlemaine de David Aubert et la tradition rolandienne: fusion ou confusion?
Jean-Claude Vallecalle (Université Lumière-Lyon II) – Roland dans Aquilon de Bavière


Seminar Room B
Amélie Hanus (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) – L’édition critique de la Spagna Magliabechiana: quelques questions méthodologiques
Isabelle Weill (Université de Paris X) – Li emperere li recreit par hostage; le RE de ‘recroire’ et l’élucidation d’un passage de la Chanson de Roland
Suzanne Leedham (University of Reading) – Representations of Roland in England
Phillipa Hardman (University of Reading) – The Middle English Charlemagne Romances


13h00 : Déjeuner
14h00-16h00 : Visite de l’exposition exclusive de manuscrits épiques à la Bibliothèque bodléienne
17h00-18h30 : Assemblée générale
19h30 : Réception et banquet de clôture

Informations pratiques : ici
Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Appel à contribution – Cultures in Translation. ANZAMEMS – Ninth Biennial Conference 2013, Melbourne, Australia

The conference seeks to explore the many varieties of translation at work in medieval and early modern studies. We invite papers which deal with diversity and change in areas such as language, culture, religion, space. We are interested in exploring both how medieval and early modern cultures understood translation, and how modern scholars make disciplinary, linguistic and social translations in their work. We encourage papers on these themes (and others pertaining to medieval and early modern studies), and papers from postgraduate students and early career researchers are especially welcome.

Proposal Submission :
Abstract Submission Dates
For early acceptance: May 1 2012
Final deadline: September 1 2012

Instructions
We welcome proposals for standard paper presentations (typically 20 minutes) and for thematic panels comprising several presenters. Proposals should be no more than 200 words and must include your full name, contact details, Institutional affiliation & email address.
Proposals should be uploaded at http://bit.ly/uwsbuq

To use this online system you will need to create an author account (a simple process) and then submit your proposal either by using copy/paste function or attaching it (with full details as listed above) as a PDF.

Contact clare.monagle@monash.edu if you would like to discuss the format or focus of your presentation before you submit it, or if you are having trouble or questions regarding uploading your papers.

Practical informations : here
Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Publication – Anne E. Lester, Creating Cistercian Nuns. The Women’s Religious Movement and Its Reform in Thirteenth-Century Champagne

In Creating Cistercian Nuns, Anne E. Lester addresses a central issue in the history of the medieval church: the role of women in the rise of the religious reform movement of the thirteenth century. Focusing on the county of Champagne in France, Lester reconstructs the history of the women’s religious movement and its institutionalization within the Cistercian order.
The common picture of the early Cistercian order is that it was unreceptive to religious women. Male Cistercian leaders often avoided institutional oversight of communities of nuns, preferring instead to cultivate informal relationships of spiritual advice and guidance with religious women. As a result, scholars believed that women who wished to live a life of service and poverty were more likely to join one of the other reforming orders rather than the Cistercians. As Lester shows, however, this picture is deeply flawed. Between 1220 and 1240 the Cistercian order incorporated small independent communities of religious women in unprecedented numbers. Moreover, the order not only accommodated women but also responded to their interpretations of apostolic piety, even as it defined and determined what constituted Cistercian nuns in terms of dress, privileges, and liturgical practice. Lester reconstructs the lived experiences of these women, integrating their ideals and practices into the broader religious and social developments of the thirteenth century—including the crusade movement, penitential piety, the care of lepers, and the reform agenda of the Fourth Lateran Council. The book closes by addressing the reasons for the subsequent decline of Cistercian convents in the fourteenth century. Based on extensive analysis of unpublished archives, Creating Cistercian Nuns will force scholars to revise their understanding of the women’s religious movement as it unfolded during the thirteenth century.
Winner, 2012 Best First Book of Feminist Scholarship on the Middle Ages (Society for Medieval Feminist Scholarship).
Table des matières :
Introduction: Written Fragments and Living Parts
1. Concerning Certain Women: The Women’s Religious Movement in Champagne
2. Cities of Refuge: The Social World of Religious Women
3. Under the Religious Life: Reform and the Cistercian Order
4. The Bonds of Charity: The Special Cares of Cistercian Nuns
5. One and the Same Passion: Convents and Crusaders
6. A Space Apart: Gender and Administration in a New Social Landscape
Epilogue: A Deplorable and Dangerous State: Crisis, Consolidation, and Collapse
Appendix: Cistercian Convents and Domus-Dei of Champagne
Informations pratiques :
Anne E. Lester, Creating Cistercian Nuns. The Women’s Religious Movement and Its Reform in Thirteenth-Century Champagne, Ithaca, Cornell University Press, 2011. 288 p., 13 ill. ISBN : 978-0-8014-4989-5. Prix : 35,00 euros.
Publié dans Publications | Laisser un commentaire