L'Agenda des Médiévistes

L’année 2024, marquant le centenaire de la mort de l’érudit breton François Duine (1870-1924), « PECIA. Le livre et l’écrit » ne pouvait manquer l’occasion de dédier ce volume au clericus dolensis. Aussi, plusieurs de ses champs de recherche seront abordés dans ces pages. L’hagiographie et la liturgie bretonne, avec des contributions sur les saints fondateurs Samson et Malo, sur les livres liturgiques en usage dans le diocèse de Dol, auquel François Duine était viscéralement attaché, n’ont eu de cesse de lui fournir matière à exploiter, toujours au plus près des sources manuscrites, ces domaines qu’il affectionnait. Le prêtre dolois, au-delà du personnage complexe et de l’image contrastée qu’il nous laisse, a marqué à tout jamais l’historiographie bretonne. Son style, particulièrement original, sa puissance de travail sur divers sujets dont il reste l’ultime référence, ont contribué à faire de l’œuvre de François Duine, encore aujourd’hui, une documentation incontournable.

Table des matières :

Jean-Luc Deuffic, Autour des reliques de saint Samson. Les livres liturgiques du diocèse de Dol. Approche bibliographique
Mickaël Gendry, Malo, l’évêché d’Alet et les sources hagiographiques
Colleen M. Curran, The Landévennec Group
Anna Mikhalchuk, Dom Guy-Alexis Lobineau, premier historien de la Bretagne et un véritable Breton ?
Andrey Morvan, Diaphaneity and Spirituality: Seeing through Watermarks: Describing and Analyzing Religious Watermarks from the Late Middle Ages
Gerardo Fabián Rodríguez et Lidia Raquel Miranda, From Devotional Sensorium to Hagiosensorium : Los Milagros de Guadalupe as a Sacralizing Text of the Experience of Christian Captives
Jean-Luc Deuffic, Libraires bretons du Moyen Âge (XIII^e-XV^e siècles) : une première ‘handlist’
Index des manuscrits cités

Informations pratiques :

Hommage à François Duine (1870-1924), Pecia. Le livre et l’écrit, t. 26, 2024 ; 1 vol., 256 p. ISBN : 978-2-503-60875-4. Prix : € 95,00.

Source : Pecia

Ce volume constitue un recueil d’études inédites sur l’historien et juge sicilien Guido delle Colonne (XIII^e siècle), auteur de la plus célèbre des versions médiévales de l’histoire de Troie. Best-seller incontesté, l’Historia a été extrêmement diffusée dans l’Europe médiévale : on en dénombre plusieurs centaines d’exemplaires manuscrits, et elle a également été imprimée à plusieurs reprises, tout en étant traduite dans de nombreuses langues vernaculaires.

Afin d’étudier cette œuvre hors-norme, ce volume résolument inter-disciplinaire et international, croise histoire, littérature, philologie et histoire de l’art pour présenter les dernières recherches sur cet auteur aujourd’hui paradoxalement méconnu, mais aussi les réflexions les plus récentes sur la réception considérable de son œuvre qui a largement façonné la culture européenne à la fin du Moyen Âge.

Table des matières :

Introduction

Guido delle Colonne : l’homme et son milieu culturel

Nouvelles découvertes sur Guido delle Colonne : la biographie à la lumière des autographes
Giuseppina Brunetti

From the Roman de Troie to the Historia destructionis Troiae: notes and a proposal on the source of Guido delle Colonne
Jacopo Fois

Les techniques de rédaction de l’Historia destructionis Troiae et l’école campanienne d’ars dictaminis (1220-1290)
Benoît Grévin

Letter Writing without Letters: Guido delle Colonne and the English Artes Dictandi
Alex Mueller

Réceptions : lire, réécrire, inventer Guido en Europe

Guido delle Colonne : la tradition italienne
Arianna Punzi

Traduire, restaurer, compiler : l’incorporation de l’Historia destructionis Troiae à la tradition de matière troyenne en Castille
Clara Pascual-Argente

Guido en Castille : le Libro de la Historia Troyana de Pedro de Chinchilla
María Sanz Julián

Les prémices de la guerre de Troie sur le plafond d’un palais sicilien
Maud Pérez-Simon

Portraits de Guido en Europe
Florence Tanniou

Informations pratiques :

Guido delle Colonne et la fortune de Troie dans l’Europe médiévale, éd. Catherine Croizy-Naquet, Aude Mairey, Anne Rochebouet, Florence Tanniou, paris, Éditions de la Sorbonne, 2024 ; 1 vol., 186 p. (Histoire ancienne et médiévale). ISBN : 979-10-351-0985-1. Prix : € 20,00.

Source : Éditions de la Sorbonne

This volume contains English translations of three Old Norse–Icelandic renderings of French chansons de geste (Elis saga ok Rósamundu, Bevers saga, and Flovents saga), and of one Icelandic chivalric romance (Bærings saga). The French epics translated into Old Norse–Icelandic were composed under the influence of courtly romance and were anonymous narratives subject to revision and recreation. These translations resulted in a new Icelandic genre, the riddarasaga or chivalric saga, of which Bærings saga is the first.

Marianne Kalinke is Center for Advanced Study Professor Emerita of Germanic Languages and Comparative Literature at the University of Illinois Urbana-Champaign. She is the editor of and a contributor to The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus’ Realms (2011) and of Norse Romance II: The Knights of the Round Table (1999), as well as editor and translator of Möttuls saga, Ívens saga, and Erex saga in that volume; and author of Stories Set Forth with Fair Words: The Evolution of Medieval Romance in Iceland (2017). With Kirsten Wolf she is co-author and translator of Pious Fictions and Pseudo-Saints in the Late Middle Ages (2023), also published by the Pontifical Institute of Mediaeval Studies.

Table des matières :

Preface
Abbreviations and Conventions

Introduction
Heroic Epic and Courtly Romance in the Germanic Realm
Translating French Epics and Romances
The Creation of a New Literary Genre in Iceland
Four Old Norse–Icelandic Epics
Rendering Old Norse–Icelandic Sagas into English

The Romance Epic of Elis and Rosamunda
The Romance Epic of Flovent
The Romance Epic of Bevers
The Romance Epic of Baering

Bibliography
Index

Informations pratiques :

Found in Translation. Itinerant French Epics in Medieval Scandinavia, éd. Marianne Kalinke, Turnhout, Brepols, 2024 ; 1 vol., X–256 p. ISBN : 978-0-88844-314-4. Prix : € 30,00.

Source : Brepols

At the end of the eleventh century, monks at Cluny commissioned the largest basilica in Christendom. Much has been written about the mother church of the Cluniac Order, with a focus on reconstructing missing parts of the church and making connections between Cluniac architecture and medieval culture. My approach is different in a number of ways — concentrating on the innovative and refined features of the surviving transept and placing them in a complex artistic context. It combines examination of archaeology, architecture and sculpture, interweaves analysis of aesthetics — light, space, articulation and decoration — with analysis of practicalities — function, construction and structure, and uncovers numerous sources of the building, piecing together influences from multiple directions. The photography is inclusive as well, documenting from various angles and distances, under different lighting conditions, the power and nuance of the monument.

Table des matières :

INTRODUCTION
PART I
CONTINUITY BETWEEN BAYS

PART II
INDIVIDUAL BAYS

CHAPTER 1
Central Bay
Structure and Construction
Design

CHAPTER 2
Northern Bay
Structure and Construction
Design
Second Story
Third Story

CHAPTER 3
Southern Bay
Structure
Design

CONCLUSION

Informations pratiques :

C. Edson Armi, The Abbey Church Of Cluny. The Context And Creation Of The Surviving Great Transept, Rome, L’Erma di Bretschneider, 2024 ; 1 vol., 194 p. (Bibliotheca Archaeologica, 85). ISBN : 978-8-89133-396-4. Prix : € 150,00.

Source : L’Erma di Bretschneider

Bâtiment emblématique de Namur, l’ancien hospice Saint-Gilles, actuel Parlement de Wallonie, a été l’objet de fouilles et de recherches depuis près de trente ans. Un vaste projet de synthèse des études a été entamé en 2022 à l’initiative des autorités régionales, des Archives de l’État à Namur et sous l’égide du Parlement de Wallonie. Deux publications ont été prévues. Le premier volume, le numéro 47 dans la collection Études & Documents des Éditions de l’Agence wallonne du Patrimoine, sort de presse ce 6 décembre.

Alors que le deuxième volume est exclusivement dédié à l’archéologie de terrain (jusqu’à l’installation
de l’hôpital de Namur intra-muros), la première publication, consacrée aux périodes situées entre
1270 et 2024, noue un dialogue permanent entre les sources écrites et l’analyse du bâtiment existant
et des vestiges exhumés sous et dans la cour de l’édifice.

Près de 400 figures illustrent les propos d’une quinzaine de spécialistes, archéologues, anthropologues,
historiens, archéozoologues, numismates etc., sous la direction d’Emmanuel Bodart et Jean Plumier.
L’ampleur et la richesse des collaborations, entre les auteurs et de nombreux autres collègues de
l’ombre (photographes, dessinateurs, techniciens-restaurateurs etc.), se révèle chapitre après
chapitre.

Au fil des 367 pages remarquablement documentées, l’histoire du Saint-Gilles se dessine dans toute
sa complexité, offrant au lecteur l’opportunité d’une compréhension plus fine de l’histoire de Namur.
Cette synthèse ne se veut pas tant la clôture d’un dossier qu’un jalon essentiel à la poursuite des
investigations.

Informations pratiques :

Le Saint-Gilles à Namur, éd. Emmanuel Bodart, Jean Plumier, t. 1, Du Grand Hôpital intra-muros au parlement de Wallonie (1270-2024). Histoire et archéologie, Namur, Agence wallonne du patrimoine, 2024 ; 1 vol., 367 p. (Études et documents, 47). Prix : € 38,00.

Source : Saint-Gilles 300

The Czech Reformation offered a radical solution to the spiritual and institutional crisis of the late medieval church at the end of the fourteenth century. The beginnings of this reform are distinctly connected with Prague University, which drew many educated people to Prague from across Europe. Through John Hus—a former Prague University student who became its rector in 1402—the Czech Reformation gave rise to a new, radical ecclesiology. Not only did Hus challenge the hierarchical system of the church, but under his influence, the Czech Reformation acquired a specific national shape, and elements of Czech messianism emerged with the university.

Prague, John Hus and Prague University explores that sentiment within Prague University, as well as its limits and restrictive consequences for the Czech Reformation and Czech medieval society. Emphasis is placed on showing how Prague and the university became a world that existed outside the Christian ecumenism of the time.

Table des matières :

Sources
Introduction
I. Bohemian Reformation
The Hussites and the Bohemian Reformation
Hussite Reformation Between the Emergence of New Piety, (Un)Reformability of the Old Faith and “Dechristianisation”
Confessionalization and Religious (In)Tolerance in Prague of the Second Half of the 15th Century
Between authority and obedience. Ecclesiology versus practical religion
II. Prague University
Corporative Interests Versus Nationalism. Prague University at the Turn of the 15th Century
Praga mater atrium. Translatio studii and the University of Prague
Puri bohemi of Hieronymus Pragensis. On the faces of Czech national conscience and nationalism
John Hus and the Prague University
III. Prague
Old Town Hall as a Site of Election of Czech Kings and a symbol of the Country’s Majesty
Ritual and politics. The conflicts of Ladislaus Jagiello and the appointment of councillors in the Old and New Towns of Prague in early 16th century

Informations pratiques :

Martin Nodl, Prague, Jan Hus and Prague University, trad. Lucia Faltin, The University of Chicago Press, 2024 ; 1 vol., 364 p. ISBN : 978-8-02465-636-6. Prix : € 30,00.

Source : The University of Chicago Press