L'Agenda des Médiévistes

What meaning did human kinship possess in a world regulated by Biblical time, committed to the primacy of spiritual relationships, and bound by the sinews of divine love? In the process of exploring this question, Hans Hummer offers a searching re-examination of kinship in Europe between late Roman times and the high middle ages, the period bridging Europe’s primitive past and its modern future. Visions of Kinship in Medieval Europe critiques the modernist and Western bio-genealogical and functionalist assumptions that have shaped kinship studies since their inception in the nineteenth century, when Biblical time collapsed and kinship became a signifier of the essential secularity of history and a method for conceptualizing a deep prehistory guided by autogenous human impulses. Hummer argues that this understanding of kinship is fundamentally antagonistic to medieval sentiments and is responsible for the frustrations researchers have encountered as they have tried to identify the famously elusive kin groups of medieval Europe. He delineates an alternative ethnographic approach inspired by recent anthropological work that privileges indigenous expressions of kinship and the interpretive potential of native ontologies. This study reveals that kinship in the middle ages was not biological, primitive, or a regulator of social mechanisms; nor was it traceable by bio-genealogical connections. In the Middle Ages, kinship signified a sociality that flowed from convictions about the divine source of all things and which wove together families, institutions, and divinities into an expansive eschatological vision animated by ‘the most righteous principle of love’.

Hans Hummer, Associate Professor of History, Wayne State University

Hans Hummer was born in Oklahoma and raised in Kansas. He completed his doctorate at UCLA in 1997, and in 1999 he joined the history faculty at Wayne State University, where he teaches medieval European and world history. He has published articles on the political and social history of early medieval Europe in Deutsches Archiv, Early Medieval Europe, and Francia. In 2007 the Society for French Historical Studies recognized his book Politics and Power in Early Medieval Europe: Alsace and the Frankish Realm 600-1000 with the David Pinkney Award, granted annually to the most distinguished book in French history published by a North American scholar.

Table des matières :

Introduction
Part I: Unwinding
1: The Modernity of Kinship
2: Germanist Scholarship and the Kinship Enterprise
3: Disambiguation in the Twentieth Century
Part II: Rewinding
4: The Made and the Given, the Carnal and the Spiritual
5: Kinship in the City
Part III: Revealing
6: The Sanctity of Kinship
7: ‘More Noble by Sanctity’
8: The Nature of Things
9: Families in Trust
10: ‘The Genealogical Unity of Mankind’
Conclusion: The Magic of Kinship
Bibliography
Index

Informations pratiques :

Hans Hummer, Visions of Kinship in Medieval Europe, Oxford, Oxford University Press, 2018. 400 Pages, 234x156mm. ISBN: 9780198797609. Prix : 65,00 £

Source : Oxford University Press

Pouvoir dater les maçonneries d’une cathédrale, d’une abbatiale, d’une église paroissiale, voire d’un château fort ou d’une maison d’époque médiévale restera toujours une des préoccupations majeures de l’archéologue du bâti. Il existe des méthodes bien connues comme l’analyse des comptes de construction (s’ils subsistent), les études comparatives architecturales et stylistiques (si elles sont suffisamment fiables), la dendrochronologie (si le bois est contemporain des maçonneries), mais rien ne vaut évidemment une chronologie relative ou absolue livrée par les pierres mêmes et par les techniques de taille en particulier.

Cet ouvrage, qui couvre la Belgique, le nord et le centre de la France, ainsi que la Bourgogne, présente l’évolution des techniques de taille de différents types de pierres entre le Xe et le XVIe siècle. Cette analyse est basée sur 370 édifices dont chaque élément chronologiquement distinctif est listé dans neuf bases de données, dont sont tirés des tableaux de synthèse, instruments de travail spécialement conçus pour l’archéologue et indispensables pour lui apprendre à proposer des datations pour ses maçonneries en cours d’étude.

Ouvrage de référence, il est le seul dans son domaine qui combine l’aspect d’un manuel de travail avec celui d’un ouvrage scientifique innovateur.

L’étude de la distribution géographique des techniques de taille a permis non seulement d’esquisser l’évolution des techniques de taille sur tout le territoire étudié, mais aussi de définir des zones d’innovations, de migrations, d’interactions, de transferts technologiques, tout cela solidement étayé par un nombre exceptionnellement élevé d’édifices étudiés, comparé à d’autres recherches publiées.

Public cible : Cet ouvrage s’adresse tout particulièrement aux archéologues du bâti, aux archéologues de terrain, aux responsables pour le patrimoine, aux étudiants en archéologie avec un intérêt pour le bâti. Il sera également précieux pour toute personne intéressée par l’architecture médiévale et ses aspects techniques, en particulier les techniques de taille des pierres, la datation des maçonneries et l’évolution des chantiers de construction.

Frans Doperé est Docteur en Sciences. Depuis 1977, il s’est spécialisé dans l’architecture médiévale et plus spécifiquement dans les aspects techniques de celle-ci. En 1991, il constate que les traces laissées par les tailleurs de pierres sur les calcaires gréseux peuvent contribuer à l’établissement de la chronologie d’un chantier médiéval en Brabant. Suivent ensuite, d’une part, la mise au point d’autres chronologies des techniques de taille dans le patrimoine architectural de la Belgique d’abord, ensuite aussi pour la France et, d’autre part, l’étude innovatrice de leur distribution géographique. Frans Doperé enseigne sa méthode de travail dans le groupe de recherches archéologie de la KU Leuven.

Ont également collaboré à cet ouvrage :

Mathieu Lejeune s’est spécialisé très tôt dans l’architecture des flèches en pierre du Moyen Âge. Il achève actuellement une thèse portant sur la flèche de la cathédrale de Senlis (XIIIe siècle), durant laquelle il a été amené à réfléchir sur l’évolution des techniques de taille au sein de la cathédrale. Dans le cadre d’une collaboration étroite avec Frans Doperé, ces premières observations ont pu être approfondies, explicitant ainsi les différentes phases chronologiques de l’édifice.

Francis Tourneur est Docteur en Sciences. Recherches (UCL) en paléontologie des invertébrés (coraux fossiles du Primaire). Depuis un quart de siècle, animation de l’association « Pierres et Marbres de Wallonie » pour la promotion des produits lithiques régionaux. Membre de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles (chambre régionale, section monuments) et de la Commission consultative pour le Patrimoine mobilier (Wallonie-Bruxelles). Chargé d’enseignement en Faculté d’Architecture de l’Université de Liège, professeur invité au Centre Lemaire (KU Leuven) et chargé de formations au Centre des métiers du patrimoine « la Paix-Dieu » à Amay et au « Pôle de la Pierre » à Soignies.

Table des matières :

Préface
Remerciements
Introduction

==Première partie. — Les outils et les techniques de taille
1 Parements éclatés et pierres équarries
2 Les étapes de la taille d’une pierre – la ciselure périmétrique
3 Les outils au taillant droit (marteau taillant, polka, charrue)
4 Les outils au taillant denté (bretture, gradine, ciseau grain d’orge)
5 Les outils au taillant pointu (pic de tailleur de pierre, broche de tailleur de pierre, bédane)
6 Comment observer les traces des techniques de taille ?

==Deuxième partie. — Les techniques de taille sur les calcaires et grès en Île-de-France, dans le nord de la France et en Bourgogne
7 Le contexte géologique des calcaires et grès en Île-de-France, dans le nord de la France et en Bourgogne
8 L’évolution des techniques de taille sur les calcaires et grès en Île-de-France, dans le nord de la France et en Bourgogne

==Troisième partie. — Les techniques de taille sur les pierres de Tournai
9 Le contexte géologique des pierres de Tournai
10 L’évolution des techniques de taille sur les pierres de Tournai

==Quatrième partie. — Les techniques de taille sur les pierres blanches brabançonnes et flamandes
11 Le contexte géologique des pierres blanches brabançonnes et flamandes
12 L’évolution des techniques de taille sur les pierres blanches brabançonnes et flamandes

==Cinquième partie. — Les techniques de taille sur les grès ferrugineux
13 Le contexte géologique des grès ferrugineux
14 L’évolution des techniques de taille sur les grès ferrugineux

==Sixième partie. — Les techniques de taille sur les grès houillers et les grès famenniens
15 Le contexte géologique des grès houillers et des grès famenniens
16 L’évolution des techniques de taille sur les grès houillers et les grès famenniens

==Septième partie. — Les techniques de taille sur les calcaires dévoniens et carbonifères
17 Le contexte géologique des calcaires dévoniens et carbonifères
18 L’évolution des techniques de taille sur les calcaires dévoniens et carbonifères

==Huitième partie. — Les techniques de taille sur les grès quartzitiques tertiaires (Brabant)
19 Le contexte géologique des grès quartzitiques tertiaires
20 L’évolution des techniques de taille sur les grès quartzitiques tertiaires (Brabant)

==Neuvième partie. — Les techniques de taille sur les grès quartzitiques tertiaires (Hainaut)
21 Le contexte géologique des grès quartzitiques tertiaires
22 L’évolution des techniques de taille sur les grès quartzitiques tertiaires (Hainaut)

==Dixième partie. — Les techniques de taille sur les grès rhénans et mosellans, et sur d’autres roches magmatiques
23 Le contexte géologique des grès rhénans et mosellans, et d’autres roches magmatiques
24 L’évolution des techniques de taille sur les grès rhénans et mosellans, et sur d’autres roches magmatiques

==Onzième partie. — Conclusions chronologiques et géographiques
25 La spécificité de cet ouvrage : le grand nombre de points d’observation
26 Le remplacement du taillant droit par le taillant denté en France et en Belgique aux XIIe et XIIIe siècles
27 L’apparition du taillant droit au XIIe siècle et son utilisation en Brabant et au Limbourg jusqu’au milieu du XVe siècle
28 L’utilisation des outils pointus sur les calcaires dans la région mosane à partir du dernier quart du XIIe siècle
29 L’effacement des traces d’outils médiévaux à partir du XVe siècle en France et le remplacement des techniques de taille médiévales par le ciseau entre le troisième quart du XIVe siècle et le milieu du XVe siècle en Belgique
30 Le cas particulier des grès quartzitiques tertiaires
31 Les interactions entre zones technologiques, les transferts de techniques de taille, la circulation des hommes, les échanges entre les hommes
32 L’étude des techniques de taille, un outil puissant pour suivre l’évolution d’un chantier

Résumé / Samenvatting / Zusammenfassung / Summary
Glossaire
Notes
Liste des édifices
Index
Bibliographie
Liste et crédits des illustrations

Informations pratiques :

Frans Doperé, Dater les édifices du Moyen Âge par la pierre taillée, Paris, Éditions Safran, 2018 (Coll. Précisions, 4). 540 pages, en couleurs. ISBN: 978-2-87457-104-6 | EAN: 9782874571046. Prix : 89 euros (69 euros en souscription).

Source : Éditions Safran

A travers le chapitre introductif, les présentations des différentes sections, les glossaires et les brèves études linguistiques ainsi que l’étude des expressions formulaires, ce voliume offre un tableau à la fois synthétique et analytique de la diffusion du Dit des trois morts et des trois vifs et permettent de mieux comprendre ses variantes et ses typologies.

Le présent ouvrage a pour ambition d’aborder tous les aspects théoriques et pratiques de la traduction intralinguale et interlinguale d’un texte poétique et d’un motif théologique qui a eu une circulation et une productivité, aussi bien textuelle qu’iconographique, extraordinaires au Moyen Âge : Le Dit des trois morts et des trois vifs.

Le choix de ce texte, qui présente, par-delà ses variantes et ses typologies, une structure narrative et une fonction d’exemplarité religieuse constantes et facilement reconnaissables par le lecteur médiéval, a ainsi constitué le point d’équilibre du présent travail. L’ouvrage, original dans sa méthode et ses visées, propose aussi bien une étude littéraire et historique du motif des trois morts et des trois vifs, qu’un accès aux différentes versions médiévales du texte, une réflexion traductologique tout autant qu’une tentative de restitution poétique.

Claudio Galderisi, professeur de langues et littératures de la France médiévale à l’Université de Poitiers (CESCM). Il a dirigé entre autres les trois volumes des Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe s.) (Brepols, 2011).

Jean-Jacques Vincensini est professeur de langue et littératures médiévales à l’Université de Tours (CESR). Il a édité et traduit notamment les Romans de Mélusine de Jean d’Arras et de Couldrette et prépare l’édition et la traduction de l’Escoufle de Jean Renart.

Table des matières :

1. Vers et envers d’un séminaire sur la traduction intralinguale: l’exemplum des Trois morts et vifs, par Claudio Galderisi
2. Les Trois Morts et les trois vifs : tour d’horizon, par Caroline Lambert
3. Section « française »
a. Présentation, par Jean-Jacques Vincensini
b. Édition et traduction, dir. Claudio Galderisi, Pierre-Marie Joris, Cinzia Pignatelli, Jean-Jacques Vincensini, avec la collab. de Vladimir Agrigoroaei et Estelle Dupuy
c. Présentation du glossaire, par Cinzia Pignatelli
d. Glossaire, par Mickaël Dechaine, sous dir. Cinzia Pignatelli
4. Section anglaise, par Karine Guibert † et Corinne Lamour, sous dir. Stephen Morrison
a. Présentation, par Stephen Morrison
b. Édition du texte et traductions
c. Glossaire
5. Section italienne, par Alessia Chapel, sous dir. Cinzia Pignatelli et Claudio Galderisi
a. Présentation
b. Édition et traductions en italien et en français
6. Section latine, par Chiara Cracco, sous dir. Vladimir Agrigoroaei, Pierre-Marie Joris et Claudio Galderisi
a. Présentation d’édition, par Vladimir Agrigoroaei
b. Présentation de la traduction
c. Édition et traduction
7. Innovation et reprise dans Les Trois morts et les trois vifs : un motif en quête d’une structure, par Caroline Lambert et Vladimir Agrigoroaei
8. Annexe
Edition et traduction de l’allemand, par Sara Gisselbaek avec la collaboration de Pierre-Marie Joris
9. Postface, par Jean-Claude Schmitt

Informations pratiques :

Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini (éd.), Le Dit des trois morts et des trois vifs Éditions, traductions et études des versions médiévales (essai de ‘translatio’ collective), Turnhout, Brepols, 2018 (Bibliothèque de Transmédie, 6). 216 p., 5 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-57972-6. Prix : 65 euros.

Source : Brepols

Central to many medieval ritual traditions both sacred and secular, the Gothic cathedral holds a privileged place within the European cultural imagination and experience. Due to the burgeoning historical interest in the medieval past, in connection with the medieval revival in literature, visual arts, and architecture that began in the late seventeenth century and culminated in the nineteenth, the Gothic cathedral took centre stage in numerous ideological discourses. These discourses imposed contemporary political and aesthetic connotations upon the cathedral that were often far removed from its original meaning and ritual use.

This volume presents interdisciplinary perspectives on the resignification of the Gothic cathedral in the post-medieval period. Its contributors, literary scholars and historians of art and architecture, investigate the dynamics of national and cultural movements that turned Gothic cathedrals into symbols of the modern nation-state, highlight the political uses of the edifice in literature and the arts, and underscore the importance of subjectivity in literary and visual representations of Gothic architecture. Contributing to scholarship in historiography, cultural history, intermedial and interdisciplinary studies, as well as traditional disciplines, the volume resonates with wider perspectives, especially relating to the reuse of artefacts to serve particular ideological ends.

Table des matières :

Introduction: The Medieval Edifice in the Modern Period — STEPHANIE A. GLASER

Part I — The Cathedral and the Nation

The Moorish-Gothic Cathedral: Invention, Reality, or Weapon? — MATILDE MATEO
Acting Medieval, Thinking Modern, Feeling German — MICHAEL J. LEWIS
L’Histoire d’une cathédrale: Viollet-le-Duc’s Nationalist Pedagogy — ELIZABETH EMERY
The Gothic Cathedral and Historiographies of Space — KEVIN D. MURPHY

Part II — The Cathedral between Art and Politics

The Anarchist Cathedral — MAYLIS CURIE
L’Imaginaire de la cathédrale à l’épreuve de la Grande Guerre — JOËLLE PRUNGNAUD
Church, Nation, and ‘The Stones of France’ — RONALD R. BERNIER

Part III — The Cathedral in the Arts

Patterns of Behaviour Architectural Representation in the Romantic Period — KLAUS NIEHR
Frozen Music and Symphonies in Stone. Gothic Architecture and the Musical Analogy: Intersecting Trajectories in German and French Thought from the Eighteenth through the Nineteenth Centuries — STEPHANIE A. GLASER
Délires opiomanes et gothicomanes de Thomas De Quincey à Wilfred Sätty — JEAN-MICHEL LENIAUD
The Cathedral as Time Machine: Art, Architecture, and Religion — RICHARD UTZ

Select Bibliography
Index

Informations pratiques :

Stephanie A. Glaser (ed.), The Idea of the Gothic Cathedral Interdisciplinary Perspectives on the Meanings of the Medieval Edifice in the Modern Period, Turnhout, Brepols, 2018 (Ritus et Artes, 9). XVIII+375 p., 68 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-56813-3. Prix : 100 euros.

Source : Brepols

En partant du constat de la richesse sous-exploitée du patrimoine lapidaire et bâti lorrain, cet ouvrage collectif établit un premier bilan sur l’économie de la pierre en Lorraine pour les périodes gallo-romaines et médiévales. Il présente les résultats d’un projet collectif de recherche (PCR) qui a vu le jour en 2008 et livre des données inédites concernant les modes d’extraction, de transport ou de mise en œuvre du calcaire et du grès. Il fédère des chercheurs de l’Université de Lorraine, de l’Inrap, du CNRS et de différentes institutions ou associations autour d’une quarantaine de sites étudiés dans le cadre d’opérations d’archéologie préventive ou programmée, en privilégiant la diversité géographique, géologique et chronologique.

La variété de ces monographies permet d’aborder de façon synthétique les problématiques liées aussi bien aux modes de production des petites carrières circonstanciées locales et des grands centres d’extraction régionaux, qu’aux choix des matériaux pour la réalisation de stèles funéraires du IIe siècle ou de grands donjons seigneuriaux du Moyen Âge central, ou qu’aux réseaux de diffusion et de transport de la pierre. La grande majorité des résultats présentés ici sont inédits, les sites retenus ayant été étudiés sous des angles encore novateurs en Lorraine.

Table des matières :

Remerciements

Jean-Claude Bessac – Préface

Introduction – La pierre en Lorraine : éclairages

Première partie – Synthèse

Chapitre 1 – Des pierres au service des hommes
Chapitre 2 – Les outils du carrier, du tailleur et du sculpteur
Chapitre 3 – L’extraction de la pierre
Chapitre 4 – Le transport de la pierre en Lorraine
Chapitre 5 – La mise en œuvre de la pierre
Chapitre 6 – L’économie de la pierre en Lorraine

Seconde partie – Notices

1 – Les carrières Gallo-romaines de la Neuve Grange – Lafrimbolle
2 – Les carrières Gallo-romaines de la Croix Guillaume – Saint-Quirin
3 – L’extraction et l’utilisation du grès sur le site gallo-romain de La Bure – Saint-Dié
4 – La carrière gallo-romaine du Quéveney – Monthureux-le-Sec
5 – Les carrières antiques des côtes de Moselle : Norroy-lès-Pont-à-Mousson, Montauville, Maidières et Jézainville
6 – La villa domaniale de Larry – Liéhon
7 – La pierre calcaire lorraine : analyses par le réacteur TRIGA – Université de Mayence
8 – L’ouvrage gallo-romain du Pont des Fées – Les Voivres
9 – Un site de récupération de blocs ouvragés en bordure de voie romaine – Saint-Baslemont
10 – Le mobilier lapidaire antique de l’amphithéâtre – Metz
11 – La Tour antique du Bacha – Deneuvre
12 – Les sarcophages du haut Moyen Âge conservés au Musée de La Cour d’Or – Metz
13 – Les sarcophages du haut Moyen Âge conservés au Musée d’Art et d’Histoire – Toul
14 – Les sarcophages du haut Moyen Âge conservés au Musée de la Princerie – Verdun
15 – La pierre dans les sépultures de la nécropole médiévale (VIe-XVe siècle) du Mont Saint-Germain – Châtel-Saint-Germain
16 – Le pont carolingien de Dieulouard-Scarpone
17 – Le remploi d’éléments lapidaires antiques Dieulouard-Scarpone
18 – Le donjon de Vaudémont (Xe-XIe siècle)
19 – Le donjon de Fontenoy-le-Château (XIe siècle)
20 – Le donjon de Blâm ont (XIIe siècle)
21 – Les Tours Séchelles – Saint-Baslemont
22 – Le château des Fées – Clairefontaine – Plombières-les-Bains
23 – Les carrières du Streitwald et le château d’Ischeid (Vieux Château) – Abreschviller (XIe-XIIIe siècle)
24 – Le donjon de Pierre-Percée (XIIIe siècle)
25 – La tour-porte de Gombervaux (XIVe siècle) – Vaucouleurs
26 – La maison forte de Niederstinzel (XIVe siècle)
27 – Le donjon de Forbach (XVe siècle)
28 – La tour maîtresse de Bainville-aux-Miroirs (XVe siècle)
29 – Le logis seigneurial du château de Beaufremont (XVe siècle)
30 – Citadelle de Rodemack : exploitation et utilisation du grès de l’Hettangien (XIVe-XVIe siècle)

Bibliographie

Informations pratiques :

Karine Boulanger et Cédric Moulis (éd.), La pierre dans l’Antiquité et au Moyen Âge en Lorraine. De l’extraction à la mise en œuvre, Nancy, Presses universitaires de Nancy – Editions Universitaires de Lorraine, 2018. 686 pages, 21 x 29,7 x 3,5 cm. ISBN : 9782814305069. Prix : 25 euros.

Source : Le comptoir des presses d’universités