L'Agenda des Médiévistes

English version below

École d’été DARIAH
Lieu : Médiathèque Louis-Aragon, Le Mans (France)
Dates : 4-8 juillet 2017

École d’été soutenue par Humanities at Scale (DARIAH-EU) et la Ville du Mans, en partenariat avec Biblissima et le Centre d’Études supérieures de la Renaissance de Tours.

Organisée par les partenaires du projet « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » (Biblissima) :

Médiathèque municipale Louis-Aragon, Le Mans
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Tours
École nationale des chartes, Paris
Bibliothèque municipale, Angers
Bibliothèque du Prytanée national Militaire, La Flèche
Bibliothèque diocésaine, Le Mans
Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe

Objectifs de la formation

• Initiation et mise en pratique des méthodologies numériques pour le traitement des sources primaires du début des Temps modernes
• Annotation et enrichissement de textes numériques bruts
• Extraction, indexation des données onomastiques et bibliographiques
• Alignement avec des autorités prosopographiques et bibliographiques

Présentation d’outils numériques d’analyse des données historiques et littéraires permettant d’insister notamment sur :

• La pertinence des données
• L’interopérabilité
• Les représentations des données statistiques ou visualisées

La journée inaugurale introduira les problématiques et objectifs de cette école d’été et sera l’occasion pour les stagiaires de présenter leurs travaux ou projets respectifs. Les journées suivantes alterneront des matinées de présentations et des après-midis d’ateliers de mise en œuvre pratique en groupes. Les stagiaires apprendront à traiter les documents sources dans un environnement numérique avec des outils adaptés. Plusieurs documents patrimoniaux sélectionnés dans les fonds des bibliothèques et archives du Mans, du Maine et de l’Anjou, préalablement préparés en version numérique, serviront d’appui aux exercices. Les travaux réalisés en atelier seront mis en perspective avec la chaîne de traitement appliquée à la base de données « Bibliotheques françoises » qui indexe notamment de nombreuses personnalités du Maine et d’Anjou, décrites par un lettré manceau de la seconde moitié du XVIe siècle, François Grudé, sieur de La Croix du Maine. Des conférences, ouvertes au public, de spécialistes internationaux clôtureront les journées sur plusieurs aspects de la « Bibliotheca digitalis ». Le samedi matin permettra d’engager les réflexions sur le devenir des données numériques des SHS et du patrimoine.

Encadrement

Sandrine Breuil, Pierre-Yves Buard, Mathieu Duboc, Nicole Dufournaud, Tiphaine Foucher, Marc-Edouard Gautier, Rémi Jimenes, Guillaume Porte, Sophie Renaudin, Aurélien Ruellet, Toshinori Uetani, Marie-Laurence Viel

Programme

Entrée libre aux conférences publiques, en français.

1er jour, Mardi 4 juillet – Sources numériques : bases théoriques

Matin

9h30-10h Accueil à la Médiathèque Louis-Aragon du Mans par Sophie Rouyer
Introduction à l’école d’été Bibliotheca Digitalis – Toshinori Uetani
10h-11h De l’image aux contenus – Jean-Yves Ramel
11h-12h Texte numérique – Lou Burnard

Après-midi

13h30-15h15 Fonds patrimoniaux en Maine et Anjou – Sophie Renaudin, Sylvie Tisserand, Marc-Edouard Gautier et Antoine Hamerel
15h15-16h30 Présentation des sujets de recherche des stagiaires
17h-18h30 Conférence publique [en français]
Entre Information et communication aux temps des premières guerres de Religion
Mark Greengrass (Professeur émérite d’histoire moderne – Université de Sheffield)

2e jour, Mercredi 5 juillet – Établir les données prosopographiques

Matin

9h-10h30 Données prosopographiques et réseaux culturels au début des Temps modernes en Europe – Aurélien Ruellet
10h30-12h Textes et images pour l’indexation de données prosopographiques – Eduard Frunzeanu et Régis Robineau

Après-midi

13h30-14h15 Introduction aux ateliers
– Présentation des corpus et des méthodes
– Constitution des groupes de travail
14h30-17h30 Traitement des données onomastiques et prosopographiques
– Enrichissement du texte, établissement de données prosopographiques, alignement avec des bases d’autorités en ligne (VIAF, Data BNF, etc.) et identification des noms de personnes
18h Visite de la Cité Plantagenêt

3e jour, Jeudi 6 juillet – Établir les données bibliographiques d’imprimés anciens

Matin

9h-10h30 Panorama des sources de données bibliographiques – Rémi Jimenes
10h30-12h Données bibliographiques : définition, structure et problèmes (XVIe-XVIIe siècles) – Patrick Latour

Après-midi

13h30-16h30 Traitement des données bibliographiques
– Établissement de métadonnées catalographiques, traitement des provenances et des possesseurs, identification des exemplaires, alignement avec des bases bibliographiques en ligne (ISTC, CERL, etc.)
17h-18h30 Conférence publique [en français]
Pour une stratigraphie des fonds patrimoniaux : exemples ligériens
Pierre Aquilon (Maître de conférences honoraire en littérature – Université de Tours-CESR)

4e jour, Vendredi 7 juillet – Cas d’études : « Bibliotheques françoises »

Matin

9h-10h30 La Croix du Maine et son monde – Mark Greengrass et Toshinori Uetani
10h30-12h Chaîne de production du projet « Bibliotheques françoises » : outils et base de données XML – Pierre-Yves Buard et Guillaume Porte

Après-midi

13h30-16h30 Autour des « Bibliotheques françoises »
– Croisements des données bio-bibliographiques et alignement avec les données de la base « Bibliotheques françoises »
– Visualisation et analyses des réseaux de lettrés
17h-18h30 Conférence publique [en français]
La Croix du Maine et la République des Lettres
Catherine Magnien (Professeur Émérite de littérature – Université de Bordeaux 3)
19h Réception / Cocktail dînatoire, Mairie du Mans
Soirée Nuit des Chimères

5e et dernier jour, Samedi 8 juillet – Représentation des données et lecture de textes

Matin

9h-9h30 Humanities at Scale et DARIAH-EU – Nicolas Larrousse
9h30-11h La Visualisation des données en humanités pour comprendre, nettoyer et expliquer – Jean-Daniel Fekete
11h-12h30 Lecture numérique, lecture humaine – Marie-Luce Demonet

Intervenants

Pierre Aquilon, Maître de conférences honoraire en littérature, Université de Tours, CESR
Sandrine Breuil, Ingénieur d’études, Université de Tours, CESR-BVH
Pierre-Yves Buard, Ingénieur de recherche, MRSH de Caen-Pôle numérique, Université Basse-Normandie
Lou Burnard, Oxford, co-fondateur de la TEI
Marie-Luce Demonet, Professeur de littérature émérite, Université de Tours, CESR-BVH
Mathieu Duboc, Ingénieur d’études, Université de Tours, CESR-BVH
Nicolas Larrousse, Ingénieur de recherche, TGIR Huma-Num
Nicole Dufournaud, Chercheur associée, EHESS
Jean-Daniel Fekete, Directeur de recherche, INRIA
Tiphaine Foucher, Doctorante, École nationale des chartes
Eduard Frunzeanu, Ingénieur d’études, Equipex Biblissima, Campus Condorcet
Marc Edouard Gautier, Conservateur, Médiathèque Toussaint d’Angers
Mark Greengrass, Professeur émérite d’histoire moderne, Université de Sheffield
Antoine Hamerel, Responsable de la Bibliothèque diocésaine du Mans
Rémi Jimenes, Attaché temporaire d’enseignement et de recherche, Université de Tours, CESR-BVH
Patrick Latour, Conservateur, Bibliothèque Mazarine
Catherine Magnien, Professeur émérite de littérature, Université de Bordeaux
Guillaume Porte, Ingénieur d’études, Université de Tours, CESR-BVH
Jean-Yves Ramel, Professeur d’informatique, Laboratoire d’Informatique, Tours
Sophie Renaudin, Conservatrice, Médiathèque Louis-Aragon du Mans
Régis Robineau, Ingénieur d’études, Equipex Biblissima, Campus Condorcet
Sophie Rouyer, Conservatrice, Médiathèque Louis-Aragon du Mans
Aurélien Ruellet, Maître de conférences en histoire moderne, Université du Maine
Sylvie Tisserand, Conservatrice, Bibliothèque du Prytanée nationale militaire
Toshinori Uetani, Ingénieur de recherche, Université de Tours, CESR-BVH
Marie-Laurence Viel, Assistante de conservation, Médiathèque Louis-Aragon du Mans

Candidatures

Prérequis

Enseignement en anglais. Conférences publiques en français.
Connaissance du français et du latin recommandée.
Matériel à apporter : un ordinateur portable (les logiciels à installer pour les ateliers pratiques seront précisés ultérieurement).
Engagement : chaque participant présentera ses recherches et leur contexte le mardi après-midi, à l’aide d’un diaporama qu’il aura composé (2 slides maximum).

Public visé

Public : jeunes chercheurs en histoire, histoire du livre, études littéraires, philosophie, etc. ; chercheurs en humanités numériques, informatique ; bibliothécaires ou archivistes ; étudiants, doctorants.
Cette école d’été vise à développer le réseau de l’infrastructure de recherche européenne DARIAH-EU à l’ensemble des pays membres de l’Union européenne (les candidatures issues de nouveaux pays membres seront étudiées avec attention par le comité de sélection).

Conditions particulières

Étudiants : peuvent présenter leur candidature tous les étudiants, français ou étrangers, au moins en Master 2 à la rentrée 2016, ou pouvant justifier d’une expérience de recherche.
Professionnels : cette formation est éligible au titre du droit individuel à la formation (DIF) et peut être prise en compte dans le plan de formation de votre institution ou organisme de rattachement.

Modalités d’inscription

Pour candidater, merci de compléter le formulaire en ligne :
Accéder au formulaire de candidature en ligne

Date limite de candidature : 30 avril 2017

Les participants seront avisés du résultat de la sélection par email avant le 15 mai 2017.

Sélection sur dossier
Nombre minimum de participants : 10 – nombre maximum : 20.
Contact : bibliotheca.digitalis@univ-tours.fr

Comité de sélection
Les candidatures et demandes de bourses seront étudiées par des membres de l’équipe d’encadrement.
Bourses – Transport

Candidats européens : 10 bourses financées par le projet européen Humanities at Scale, DARIAH-EU.

Attribution des bourses sur candidature (compléter les champs dédiés dans le formulaire de candidature en ligne).
Ces bourses européennes sont destinées à couvrir uniquement les frais de déplacement. Les participants boursiers seront remboursés sur présentation des factures à Dariah-EU après l’École d’été sur la base des dépenses réelles engagées, dans la limite de 600€ maximum.

Hébergement et restauration

La formation, l’hébergement et la restauration sont entièrement gratuits pour les stagiaires sélectionnés. Le voyage ainsi que les repas du lundi soir et du samedi midi restent cependant à leur charge.

Conférences (auditorium) et travaux pratiques (salle du Patrimoine) à la
Médiathèque Louis-Aragon du Mans :
54 rue du Port
72000 Le Mans
FRANCE

À propos des organisateurs, soutiens et tutelles

Cette école d’été est organisée par les partenaires du projet « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » (Biblissima)

Médiathèque municipale Louis-Aragon, Le Mans
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Programme BVH, Tours
École nationale des chartes, Paris
Bibliothèque municipale, Angers
Bibliothèque du Prytanée national Militaire, La Flèche
Bibliothèque diocésaine, Le Mans
Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe

Avec le soutien de Humanities at Scale (DARIAH-EU) et de la Ville du Mans, en partenariat avec Biblissima et le Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours.

Bibliotheca Digitalis
Reconstitution of Early Modern Cultural Networks
From Primary Source to Data
DARIAH Summer School

Place: Médiathèque Louis-Aragon, Le Mans (France)
Dates: July 4-8, 2017

With the support of Humanities at Scale (DARIAH-EU) and the City of Le Mans, and in partnership with Biblissima and the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance of Tours.

Organized by the members of the « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » Project (Biblissima)

Médiathèque municipale Louis-Aragon (Le Mans)
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (Tours)
École nationale des chartes (Paris)
City Library of Angers
Library of the Prytanée national Militaire (La Flèche)
Library of the Diocese of Le Mans
Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe

Workshop Goals

• Introductory training in the application of digital methods to Early Modern Historical documents
• Digital transformation of raw textual data
• Extraction and indexing of onomastic and bibliographical data
• Alignment with prosopographic and bibliographic authority files
• Presentation of computation tools and methods for historical or literary analysis, focussing on
• Data relevance
• Interoperability
• Statistical and visual representations of data

This summer school for advanced humanities students, scholars, archivists and librarians is devoted to the reflection on the nature and the future of digital datasets in Humanities. The first day will introduce the problems and goals of the summer school, with an plenary lecture on the theoretical basis of digital documents and a historical overview of the information and communication problems in Early Modern France. There will also be an opportunity for participants to present their own research projects. Subsequent days will alternate presentations in the morning with practical workshops in the afternoons. Participants will learn how to process source documents in a digital environment using appropriate tools. A variety of sample source documents, selected from local libraries and archives collections and digitized in advance, will be available as supporting materials for the workshops. Output from the workshops will be compared with the workflow followed for the “Bibliotheques françoises” database, which documents many notable people of Maine and Anjou, as described by the late XVIth Century local writer François Grudé, sieur de La Croix du Maine. Public lectures will close each of the three days, given by internationally-recognised experts on different aspects of the Bibliotheca Digitalis. The Saturday morning session will permit discussion and reflection concerning the future of digital cultural heritage and of data in the Humanities.

Training staff

Sandrine Breuil, Pierre-Yves Buard, Mathieu Duboc, Nicole Dufournaud, Tiphaine Foucher, Marc-Edouard Gautier, Rémi Jimenes, Guillaume Porte, Sophie Renaudin, Aurélien Ruellet, Toshinori Uetani, Marie-Laurence Viel

Course programme

Access to the early evening sessions, in french, is free.

1st day, July 4th – Digital sources: theoretical fundamentals

Morning

9:30 – 10:00 Welcome to the Médiathèque Louis-Aragon of Le Mans by Sophie Rouyer
Introduction to the Bibliotheca Digitalis Summer school – Toshinori Uetani
10:00 – 11:00 From Image to Contents – Jean-Yves Ramel
11:00 – 12:00 Digital text – Lou Burnard

Afternoon

13:30 – 15:15 Old Book Collections in Maine and Anjou – Sophie Renaudin, Sylvie Tisserand, Marc Edouard Gautier and Antoine Hamerel
15:15 – 16:30 Research presentation of the participants
17:00 – 18:30 Public Lecture [French]
Between Information and Communication in the French Wars of Religion
Mark Greengrass (Emeritus Professor of Early modern History, University of Sheffield)

2nd day, July 5th – Establishing Prosopographical data

Morning

9:00 – 10:30 Prosopographical data and Cultural networks in the Early Modern Europe – Aurélien Ruellet
10:30 – 12:00 What’s in a Name: Text and Image for indexing Prosopographical data – Eduard Frunzeanu and Régis Robineau

Afternoon

13:30 – 14:15 Introduction to workshops
– Presentation of Primary sources and methods
– Constitution of training groups
14:30 – 17:30 Managing prosopographical data
– Text enrichment, prosopographical data management, mapping with online authority files (VIAF, Data BnF, etc.) and name identification
18:00 Visit to the Plantagenet City

3rd day, July 6th – Establishing Bibliographic Data

Morning

9:00 – 10:30 Overview of Primary sources of Bibliographic Data – Rémi Jimenes
10:30 – 12:00 Bibliographic data – Definition, Structure and Problems (XVIth-XVIIth Centuries) – Patrick Latour

Afternoon

13:30 – 16:30 Managing bibliographic data
– Establishing catalogue metadata, treatment of provenance and ownership, identification of exemplars, mapping to online bibliographic reference databases (ISTC, CERL, etc.)
17:00 – 18:30 Public Lecture [French]
For a stratigraphy of the Ancient book collections : examples from the Loire counties
Pierre Aquilon (Literature honorary lecturer, University of Tours, CESR)

4th day, July 7th – Case study : « Bibliotheques françoises »

Morning

9:00 – 10:30 La Croix du Maine and his world, Mark Greengrass and Toshinori Uetani
10:30 – 12:00 Workflow of « Bibliotheques françoises » : XML tools and database, Pierre-Yves Buard and Guillaume Porte

Afternoon

13:30 – 16:30 On “Bibliotheques françoises”
– Bio-bibliographical data cross-reference and mapping with “Bibliotheques françoises” dataset
– Visualisation and analysis of intellectual networks
17:00 – 18:30 Public Lecture [French]
La Croix du Maine and the Republic of Letters
Catherine Magnien (Emeritus Professor of Literature, University of Bordeaux)
19:00 Reception at the Mairie of Le Mans
Evening “Night of the Chimera”

5th and last day, July 8th – Digital representation and data accuracy for Humanities

Morning

9:00 – 9:30 Humanities at Scale and Dariah-EU, Nicolas Larrousse
9:30 – 11:00 Visualisation in Digital Humanities for Understanding, Cleaning, and Explaining, Jean-Daniel Fekete
11:00 – 12:30 Digital Reading, Human Reading, Marie-Luce Demonet

Speakers

Pierre Aquilon, Literature honorary lecturer, University of Tours, CESR
Sandrine Breuil, Research engineer, University of Tours, CESR-BVH
Pierre-Yves Buard, Research officer, MRSH of Caen-Digital cluster, University of Basse-Normandie
Lou Burnard, Oxford, co-funder of TEI
Marie-Luce Demonet, Emeritus Professor of Literature, University of Tours, CESR-BVH
Mathieu Duboc, Research engineer, University of Tours, CESR-BVH
Nicolas Larrousse, Research officer, TGIR Huma-Num
Nicole Dufournaud, Research fellow, EHESS
Jean-Daniel Fekete, Research Scientist, INRIA
Tiphaine Foucher, PhD, École nationale des chartes
Eduard Frunzeanu, Research engineer, Equipex Biblissima, Campus Condorcet
Marc Edouard Gautier, Library curator, Médiathèque Toussaint d’Angers
Mark Greengrass, Emeritus Professor of Early Modern History, University of Sheffield
Antoine Hamerel, Librarian responsible for the Bibliothèque diocésaine of Le Mans
Rémi Jimenes, Temporary Lecturer and Research Assistant, University of Tours, CESR-BVH
Patrick Latour, Library curator, Bibliothèque Mazarine
Catherine Magnien, Emeritus Professor of Literature, University of Bordeaux 3
Guillaume Porte, Research engineer, University of Tours, CESR-BVH
Jean-Yves Ramel, Professor of Computer Science, Computer Laboratory, University of Tours
Sophie Renaudin, Library curator, Médiathèque Louis-Aragon of Le Mans
Régis Robineau, Research engineer, Equipex Biblissima, Campus Condorcet
Sophie Rouyer, Library curator, Médiathèque Louis-Aragon of Le Mans
Aurélien Ruellet, Early Modern History Lecturer, University of Maine, Le Mans
Sylvie Tisserand, Library curator, Library of the Prytanée nationale militaire, La Flèche
Toshinori Uetani, Research officer, University of Tours, CESR-BVH
Marie-Laurence Viel, Assistant curator, Médiathèque Louis-Aragon of Le Mans

Applications

Prerequisites

Education in English. Public lectures in French (early evening sessions).
Basic knowledge of French and Latin recommended.
Please bring a laptop computer (software to be installed will be specified after confirmation of application).
Active participation: Each participant will present his or her research and its context on the Tuesday afternoon, using 2 previously-prepared slides as a visual aid.

Target Audience

Public: Scholars (History, Book history, Literature, Philosophy, Digital humanities, etc.), Librarians and Archivists, Graduate and PhD Students
This summer school aims to develop the community of a pan-european infrastructure for arts and humanities scholars DARIAH-EU (preference will be given to applications from european countries).

Specific requirements

Students: All French and international students who will hold at least a Master’s degree by the beginning of the academic year 2015/2016, or who are able to prove their research experience.
Professionals: This training course can be included in the training programme of your institution or the organisation of which you are an affiliate.

How to apply

To apply, please submit the following in English to our:
Online Application Form

Application deadline: 30th April 2017
Participants will be informed of the outcome of their application by email by 15th May 2017.

Selection based on application
Minimum number of participants: 10. Maximum number: 20.
Contact: bibliotheca.digitalis@univ-tours.fr

Selection Committee
Applications will be evaluated by a selection panel comprised of the training staff members.

Grants – Transport

European applications: DARIAH’s Humanities at Scale project will offer a grant program to 10 attendees.

Grants application: in the application form, fill out the fields form dedicated to.
These european grants will only cover the costs of travel. Selected candidates will be reimbursed by Dariah-EU up to the maximum of 600€ after the training school, upon presentations of the receipts.

Accommodation and food

The course, accommodation and food are completely free for participants. The travel costs as well as meals on Monday evening and Saturday lunchtime are, however, to be borne by the participants.

Conferences and practical work at
the Médiathèque Louis-Aragon of Le Mans :
54 rue du Port
72000 Le Mans
FRANCE

Source : Bibliothèques virtuelles humanistes