Formation – Éditer les documents d’archives médiévaux et modernes

Du mercredi 26 avril 2017 au jeudi 27 avril 2017
Lieu : École nationale des chartes, au 65, rue de Richelieu, Paris 2ᵉ – salle Informatique (3ᵉ étage)

L’édition de texte est un outil précieux pour comprendre, interroger et diffuser les textes médiévaux et modernes. À ce titre, elle fait l’objet depuis plusieurs années d’un vif regain d’intérêt, stimulé par les méthodes de l’érudition et par le développement de l’édition électronique. Concentrant son attention sur les documents d’archives, la formation entend donner aux participants tous les outils nécessaires pour mener à bien une édition répondant aux exigences scientifiques actuelles. Elle s’attachera pas à pas aux différentes étapes du travail de l’éditeur de textes et permettra aux stagiaires de s’y exercer ; elle offrira en outre un aperçu détaillé des apports – et des éventuelles apories – de l’édition électronique, comparée à l’édition sur papier. Des notions de paléographie médiévale et moderne constituent un préalable bien venu.

edition

Public : Des notions de paléographie médiévale et moderne constituent un préalable bienvenu. Les participants pourront fournir à l’avance ou apporter durant la formation leurs propres documents pour servir de cas mis à l’étude.
Durée : 2 jours

Contenu :

1. Les principes généraux de l’édition de texte
1.1. Pourquoi éditer des textes ?
1.2. Histoire de l’ecdotique
1.3. Règles générales d’établissement du texte
1.4. L’analyse de la tradition, l’établissement du stemma, les variantes

2. Mise en forme de l’édition, mise en contexte du document
1.1. Le tableau de la tradition
1.2. L’analyse archivistique
1.3. La date : éléments de chronologie technique

3. Compréhension du document (notes, index, tables)
1.1. La langue
1.2. Les toponymes
1.3. Les anthroponymes

4. L’édition de texte et ses perspectives
1.1. Apports et limites de l’édition électronique
1.2. L’édition électronique, comment ça marche ?
1.3. L’édition de texte du point de vue de ses utilisateurs

Source : École nationale des Chartes

A propos RMBLF

Réseau des médiévistes belges de langue française
Cet article a été publié dans Enseignement. Ajoutez ce permalien à vos favoris.