Publication – « Les Faits et Gestes de Robin des Bois. Poèmes, ballades et saynètes », éd. et trad. Jonathan Fruoco

Que ce soit grâce à ses apparitions au cinéma ou à la télévision, tout le monde ou presque connaît Robin des Bois. Pourtant, en dépit de cette notoriété, rares sont les lecteurs francophones ayant pu lire les textes originaux qui ont immortalisé la naissance et l’évolution de ce personnage légendaire. Longtemps inaccessibles au grand public et ignorés des chercheurs, les textes qui ont construit le mythe n’étaient en effet jusqu’à présent disponibles qu’en anglais.

Sont présentés ici, pour la première fois en France, une sélection de poèmes, saynètes et ballades traduits et annotés, représentative de la légende au cours des différentes époques que l’œuvre a traversées.

Quelle que soit la façon dont vous avez pour la première fois entendu parler de Robin des Bois, ce livre vous guidera sur ses traces et vous accompagnera, non loin de Nottingham et du repère de son shérif, à travers les forêts de Sherwood et Barnesdale jusqu’à l’arbre sacré où demeure le plus célèbre hors-la-loi anglais.

27000100761860M

Table des matières :

Introduction

Premiers Poèmes

Chapitre I : Une geste de Robin des Bois ;
Chapitre II : Robin des Bois et le moine ;
Chapitre III : Robin des Bois et le potier ;
Chapitre IV : Robin des Bois et Guy de Gisborne.

Pièces et saynètes

Chapitre V : Robin des Bois et le shérif de Nottingham ;
Chapitre VI : Robin des Bois et le frère ;
Chapitre VII : Robin des Bois et le potier.

Ballades ultérieures

Chapitre VIII : Robin des Bois et Petit Jean ;
Chapitre IX : Robin des Bois et Belle Marianne ;
Chapitre X : Robin des Bois et le frère troussé ;
Chapitre XI : Le Joyeux Garde-fourrière de Wakefield ;
Chapitre XII : Robin des Bois et le boucher.

Les faits et gestes de robin des bois

Chapitre XIII : Robin des Bois et Allen a Dale ;
Chapitre XIV : Le Noble Pêcheur : la promotion de Robin des Bois ;
Chapitre XV : La Mort de Robin des Bois.

Bibliographie

Index

Informations pratiques :

Les Faits et Gestes de Robin des Bois. Poèmes, ballades et saynètes, éd. et trad. Jonathan Fruoco, Grenoble, UGA Éditions (ELLUG) – Université Grenoble Alpes. 376 p. ISBN : 9782377470136. Prix : 24,90 euros.

Source : LCPDU

A propos RMBLF

Réseau des médiévistes belges de langue française
Cet article a été publié dans Publications. Ajoutez ce permalien à vos favoris.