L'Agenda des Médiévistes

Symposium: 2 October 2023

The Application of Gold in Medieval Art in Dutch collections
Kasteel Huis Bergh, Huis Bergh, ‘s-Heerenberg, The Netherlands
Study day: Monday, 2 October 2023 – 09.45 – 18.00 CEST

Two magnificent works of art from Dutch collections, an altarpiece representing The Coronation of the Virgin (Germany, 1510-1530) in  Hui Bergh  Castle (‘s-Heerenberg) and a Crucifixion attributed to the Master of Lindau (Germany, 1430) in Museum Catharijneconvent (Utrecht) have been recently restored. To conclude these projects, Huis Bergh and Museum Catharijneconvent organize an interdisciplinary study-day around the theme of the application of gold in medieval sculptures and painted panels.

Next to the two above-mentioned case studies, the altarpiece of the Kings of Epiphany, with the original case (Germany, 1505-1510) in the Bonnefanten Museum (Maastricht) will be presented. The lectures will reflect on the function of gold, its visual properties and on the interpretation of gilding techniques during conservation. This study day will provide an excellent opportunity to exchange new insights into technical characteristics of medieval works of art.

During the study day the following experts will contribute: Micha Leeflang, Caroline van Elst, Arnold Truyen, Markus Hörsch, Aleth Lorne and Qing Wu. All lectures will be in English.

See the Huis Bergh website for more information and to register.

Source : Kastel Huis Bergh

Le tournant archivistique concerne depuis plus de deux décennies le champ entier des humanités et des sciences sociales. Il s’accompagne d’une mutation du statut des archives, de source qu’elles étaient, en objets complexes, irréductibles à leur simple fonction documentaire. Objets complexes, car issues d’un processus d’élaboration marqué par l’intervention d’acteurs multiples, les archives mobilisent le recours à un ensemble de méthodes critiques conçues tout à la fois pour restituer et comprendre la nature précise des accidents qui leur sont propres mais aussi pour les faire advenir à la connaissance du public, savant ou plus large, sous la forme, notamment, d’éditions – critiques, génétiques, commentées, numériques, augmentées parfois d’un ensemble de métadonnées en quantité croissante.

En prenant appui sur des exemples qui tous regardent les processus individuels de création ou de conception (littéraire, philosophique, artistique), le Colloquium Translitterae 2023 « Archives : laboratoire de méthodes » entend rassembler et faire dialoguer les acteurs qui contribuent à l’invention des archives et leur compréhension.

Programme :

09h30 | Ouverture par Michelle Bubenicek (École nationale des chartes – PSL), Isabelle Kalinowski (École universitaire de recherche Translitteræ – PSL), Frédéric Worms (École normale supérieure – PSL)
Introduction par Nathalie Ferrand(Institut des textes et manuscrits modernes – CNRS/ENS), Elsa Marguin-Hamon (Centre Jean-Mabillon – ENC), Pierre Musitelli (Institut des textes et manuscrits modernes – ENS, département littératures et langage)

Session 1. Définitions /1

ARCHIVE·S
Modération : Valérie Theis (ENS)

10h30 | Edouard Vasseur (CJM, ENC), Parlez-vous l’archive ? Retour sur un substantif féminin pluriel devenu singulier

11h00 | Benedetta Zaccarello (ITEM, CNRS/ENS), Quelle ontologie pour les archives de la théorie ?

11h30 | Michel Espagne (Pays germaniques, CNRS/ENS), Archives d’écrivains en Allemagne et leur contexte européen

12h00-12h15 | Discussion

Déjeuner

ATELIER
Modération : Pierre Musitelli (ENS)

14h00 | Rossana Guglielmetti (Université de Milan), L’atelier de Jean de Salisbury : les variantes d’auteur du Policraticus et leurs parcours dans les premiers manuscrits de l’œuvre

14h30 | Nathalie Ferrand (ITEM, CNRS/ENS), Recomposer l’atelier de l’écrivain à partir de son archive : Jean-Jacques Rousseau

15h00 | Charlotte Guichard (IHMC, CNRS/ENS), Le tableau, une archive de la création : l’exemple du Bleu de Prusse à Paris au XVIII^e siècle

15h30 | Rosalba Agresta (BnF), Dans l’atelier du compositeur Donizetti et la génétique de l’œuvre musicale

16h00-16h15 | Discussion

Visite des bibliothèques de l’Institut
Sur inscription préalable. Accueil des participants à 17h30 au 23 Quai de Conti, 75006 Paris

18h00 | Visite sous la conduite de Yann Sordet, conservateur général, directeur. Interventions de Yoann Brault (Institut de France), Patrick Latour (Bibliothèque Mazarine), Julien Pomart (Académie des Sciences) et présentation de documents.

JEUDI 5 OCTOBRE
École normale supérieure
Amphithéâtre Jean Jaurès
29 rue d’Ulm (75005)

Session 1. Définitions /2

BIBLIOTHÈQUE
Modération : Iegor Groudiev (Bibliothèques de l’ENS)

10h00 | Alexandre Avril (ITEM, CNRS/ENS), L’exogenèse philosophique : dans la bibliothèque de René Girard

10h30 | Jérôme Villeminoz (BnF) et Jean-Pierre Orban (ITEM, CNRS/ENS), La bibliothèque annotée d’André Schwarz-Bart : structuration, études et valorisation

11h00 | Paolo D’Iorio (ITEM, CNRS/ENS), L’édition numérique de la bibliothèque et des lectures de Nietzsche

11h30-11h45 | Discussion

Déjeuner

Session 2. Opérations /1

STRATÉGIES D’AUTEUR
Modération : Florence Weber (CMH, ENS)

14h00 | Monica Zanardo (Université de Padoue), Quand l’auteur s’archive lui-même. Stratégies d’autoreprésentation dans les archives italiennes

14h30 | Michela Passini (IHMC, CNRS/ENS), Usages de la correspondance et pratiques de l’archive. Erwin Panofsky à New York et Princeton

15h00 | Jean-Robert Dantou (CMH, ENS), Archiver la photographie documentaire

15h30 | Aurèle Crasson et Jeremy Pedrazzi (ITEM, CNRS/ENS), Derrida nativement numérique : la mémoire vive d’une « Archive »

16h00-16h15 | Discussion

Pause

Conférence invitée

17h00 | Mathieu Lindon, écrivain. Entretien autour de son livre Une archive (P.O.L., 2023) et de son œuvre littéraire.

Dîner du colloque

VENDREDI 6 OCTOBRE
École normale supérieure
Amphithéâtre Jean Jaurès
29 rue d’Ulm (75005)

Session 2. Opérations /2

CLASSER, INVENTORIER, SAUVER
Modération : Muriel Le Roux (IHMC, CNRS/ENS)

9h30 | Sarah Hassid (Université Paris I), De l’œuvre de Jean-Georges Kastner au fonds Kastner-Boursault : les enjeux d’une reconstitution ou l’archive au défi de l’oubli

10h00 | Mbaye Gueye (Université Cheikh Anta Diop de Dakar, IFAN) et Claire Riffard (ITEM, CNRS/ENS), René Maran : des archives postcoloniales ?

10h30-10h45 | Discussion

Pause

PATRIMONIALISATION, INSTITUTIONNALISATION
Modération : Olivier Poncet (CJM, ENC)

11h00 | Christian Del Vento (Université de Pavie) et Pierre Musitelli (ITEM, ENS), Préservation, édition, patrimonialisation des manuscrits d’auteur en Italie (XIV^e-XXI^e siècles)

11h30 | Jean-Marc Hovasse (Sorbonne Université) et Thomas Cazentre (BnF), Victor Hugo et la patrimonialisation des manuscrits littéraires

12h00 | Guillaume Fau (BnF), en dialogue avec Elsa Marguin-Hamon (CJM, ENC), Le service des manuscrits contemporains de la BnF.

12h30-12h45 | Discussion

Déjeuner

Session 2. Opérations /3

ÉDITER
Modération : Elsa Marguin-Hamon (CJM, ENC)

14h00 | Nicholas Cronk (Voltaire Foundation, Université d’Oxford), Éditer (et rééditer) l’archive voltairienne: les enjeux et défis de la correspondance

14h30 | Olivier Lumbroso (Université Sorbonne nouvelle) et Jean-Sébastien Macke (ITEM, CNRS/ENS), Éditer les archives fictionnelles et non-fictionnelles de Zola : histoire, méthodes, finalités

15h00 | Elisabetta Basso (Université de Pavie) et Marie-Laure Massot (CAPHÉS, CNRS/ENS), Le projet Foucault fiches de lecture (FFL) : une archive à l’épreuve du numérique

15h30-15h45 | Discussion

Pause

LES ARCHIVES AU DÉFI DE LA CRÉATION
Modération : Christophe Gauthier (CJM, ENC)

16h00 | Caroline Mounier-Vehier (THALIM, CNRS/ENS), Les archives de spectacle, source historique et matériau de création sur la scène baroque contemporaine. Réflexions sur les recréations d’Atys de Lully et Quinault

16h30 | Anne-Françoise Benhamou (THALIM, CNRS/ENS), La captation de spectacle en tant qu’archive de l’événement théâtral : questions méthodologiques

17h00 | Rafaella Uhiara (THALIM, CNRS/ENS), Les archives comme source de création : l’utilisation de documents sonores dans le théâtre

17h30-17h45 | Discussion

Clôture

Informations pratiques :

• Journée du 4 octobre à l’École nationale des chartes – PSL (65, rue de Richelieu, Paris 2^e, salle Delisle)
• Journées des 5 et 6 octobre à l’École normale supérieure – PSL (29,rue d’Ulm, Paris 5^e, amphithéâtre Jean Jaurès

Source : École nationale des chartes

Dates: 16 et 17 novembre 2023

Lieux: ULB campus du Solbosch (16/11) et VUB campus de la Plaine (17/11)

Descriptif de l’événement (en anglais):

Urban life has always been intrinsically tied to the city’s market for food. With today’s ever- increasing urban populations and unseen climatic and agricultural challenges, the significance of studying food markets has come even more to the fore. Understood both in the physical and abstract sense, food markets have been central to the main urban concerns, like ensuring food supply, providing revenues, or preserving social order. Because of this importance, food markets crystallised multiple key stakes for authorities, producers, consumers, and other urban actors, making their regulation a strategic issue. It is therefore not surprising that from the first medieval written texts to modern legislations, a huge body of regulative measures has been produced to supervise them. Although the societal, technological, economic and regulatory context shifted throughout the centuries, the actors’ need and desire to retain control over urban food markets remained unchanged.

The historiography on European urban food markets has stressed their structural importance for urban economies and has revealed how they were shaped by the interests of the actors rather than by self-regulating mechanisms. However, research has predominantly been constrained to classical chronological boundaries and has failed to consider the persisting need for regulation on food markets from a diachronic perspective, which would allow a more extensive view of continuity and change in this vital aspect of urban life.

Seeking to adopt such a long-term perspective and to explore more fully than before the social and political dynamics underlying these regulations, this conference will bring together recent research into motivations, reasoning and strategies applied by economic actors in the making of food market regulations in European cities from the 15th to the 20th century. Through its wide chronological and geographical scope, the conference seeks to confront different methodologies to study the ever-present matter of food market regulation as well as different approaches of various historical actors, institutions, and contexts in handling enduring concerns.

Inscription: https://www.vub.be/en/event/food-rules-city Attention: le nombre de places est limité et les inscriptions seront clôturées le 09/11/2023.

Programme :

Programme :

Thursday 16.11.2023

9h30-10h00 : Registration and coffee

10h00-10h15: Welcoming speech

10h15-11h15 : Keynote by prof. dr. em. Steven L. Kaplan (Cornell University), “Thinking about how to study Food Provisioning and Market Regulations”

11h15-11h30: Coffee break

Session 1 : Establishing Urban Food Market Regulations

11h30-13h00:

Janny van Doorn (Vrije Universiteit Brussel), “Of Accomplished Facts and Obstruction of Justice: Fish Market Regulation in Late Medieval Bruges”

Nicolas Brunmayr (Université Libre de Bruxelles), “Regulating the Quality of Herring in the Low Countries’ Trade to Cologne in the 15th Century: From General to Specific Developments”

13h00-14h00 : Lunch

14h00-15h30:

Brendan Röder (Ludwig-Maximilians-Universität München), “Shaping Food Regulations from Below. ‘Food Vigilance’ and Urban Meat Control in Early Modern Augsburg”

Robin Rose Southard (Vrije Universiteit Brussel), “Shaping Food Rules From Below? Petition and Complaint as a Means of Influencing Regulation in 18th Century Brussels ”

15h30-16h00: Coffee break

Session 2: Constraints on Urban Food Regulations: Seasonality and Agency

16h00-17h30:

Maroesjka Verhagen (Universiteit van Amsterdam), “Seasonal Foods Shaping the City Everyday Functioning of Amsterdam’s Food Provision from Its Hinterlands (c. 1600-1800)”

Olav Hofland (European University Institute), “Cooking for Communists: Professional Cooks in the USSR during the 1950s”

Friday 17.11.2023

10h-10h15: Welcome and coffee

10h15-11h15: Keynote by prof. dr. Antonella Campanini (Università di Bologna), “Market Regulation and Communication Strategies: Urban Authorities, Food Supply and Consumer Information in Bologna in the 16th Century”

11h15-11h20: Coffee break

Session 3 : Communication and Legitimization of Urban Food Regulations

11h20-12h00: Dennis De Vriese (Vrije Universiteit Brussel), “How to sell New Ways of Selling?: Rhetoric of (De)regulation in the Brussels Meat Market 1770-1860”

12h00-13h00: Lunch

Session 4 : Regulating the Urban Food Market through Taxation

13h00-15h15

Davide Morra (University of Naples « Federico II”), “Kings, Citizens and Tax Farmers. Governing the Food Market in the Towns of the Kingdom of Naples (c. 1390-1540)”

Daniele Ognibene (Università di Bologna), “Shaping Local Customs for Encouraging Non Local Spice Trade through Bologna (15th Century)”

Bartlomiej Karnasiewicz (Nicolaus Copernicus University in Torún), “Having Respect for the Expense of Brewers: Brewing Tariffs in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 18^th Century”

15h15-15h45: Coffee break

15h45-16h30: Concluding remarks by prof. dr. em. Steven L. Kaplan

17h00: Informal drinks