Journée d’étude – Le programme, retour sur une notion équivoque

Publié le 11 octobre 2022 par RMBLF

Dans leurs travaux, les médiévistes, qu’elles ou ils soient historien·ne·s, historien·ne·s de l’art ou de la littérature, archéologues, convoquent régulièrement la notion de « programme » pour expliciter les modalités de la création d’une œuvre et en établir la signification. Dans un article paru en 2011, Michel Pastoureau a retracé l’histoire du terme et attirait l’attention sur cette ambiguïté : « le programme (du grec programma, ce qui est écrit à l’avance) doit servir de guide pour la création ou la mise en place de l’œuvre [qu’il identifie comme le point de rencontre « d’une intention et d’une pensée créatrice »] ; le mot désigne en effet le projet et sa réalisation. » Sur la base de ce constat, les médiévistes, et en particulier celles et ceux qui s’intéressent aux images, considèrent le programme comme une clé de lecture. S’il permet de « chiffrer » l’œuvre, il peut aussi en révéler le sens ; par conséquent, le programme agit à la manière d’un code. Il se tient en quelque sorte en dehors de l’œuvre dont il prétend expliquer les raisons ou principes qui sous-tendent sa création. En tant qu’il est un sous-texte, le programme confère ainsi à l’image une dimension essentiellement intellectuelle ou spirituelle, au mépris de sa forme, des matériaux mis en œuvre, du geste technique qui préside à sa matérialisation. Mais est-il possible d’identifier un programme en négligeant les dimensions matérielle et formelle de l’œuvre, ou la position de celle-ci dans son milieu, son réseau ? L’image ne porterait-elle pas en elle-même son propre commentaire ? Par cette journée d’étude, nous souhaitons engager une réflexion méthodologique sur cette notion-clé de la démarche historienne.

Programme :

Accueil des participant·e·s, dès 9 heures

9h30  Jean-Marie Guillouët, Université de Dijon: « La notion de programme en histoire de l’art médiéval – retour sur un débat »

10h30  Laurence Terrier Aliferis, Université de Neuchâtel: « Les chapiteaux de la cathédrale de Genève : agencement programmé ou improvisé ? »

13h30  Marion Uhlig, Université de Fribourg: « Qu’est-ce qu’un ‘programme’ poétique ? Sur quelques prologues, prétéritions et prières dans la littérature française du Moyen Âge »

14h30  Anne-Orange Poilpré, Université de Paris 1 – Panthéon-Sorbonne: « Séquence, assemblage, programme : l’image à l’épreuve de son message »

15h30  Pierre Alain Mariaux, Université de Neuchâtel: « A la recherche d’un programme : le cas d’Autry-Issards »

Informations pratiques :

Université de Neuchâtel, FLSH – Espace Tilo Frey 1
21 octobre 2022 – Salle RS 38
Journée d’étude organisée par Pierre Alain Mariaux

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Offre d’emploi – Manuscripts Department (J. Paul Getty Museum)

Publié le 11 octobre 2022 par RMBLF

The J. Paul Getty Museum is looking forward to the 2023-2024 graduate intern year in the Manuscripts Department at the J. Paul Getty Museum. I am writing to you in the hopes that you will encourage applications from graduate students whom you might know.

The Manuscripts Department intern will be involved with the study and presentation of one of the foremost collections of medieval and Renaissance manuscripts in the country. The intern will become familiar with the permanent collection by undertaking research-oriented projects and will work in a collaborative environment, including departments across the museum. The intern will have the opportunity to work with curators on a future exhibition for the department, which may include concept development, object selection, label writing, and display planning. We welcome an intern who will be eager to develop exhibitions projects that are vital and relevant to modern, diverse audiences, especially ones that engage with our ongoing DEAI work both in and outside of the galleries. The successful candidate will have a proven academic record in medieval art history, with preference for a background in manuscripts, and will also demonstrate how this internship will benefit the individual’s development in the field of museum curation. We have generally selected students who have completed their dissertation research, but the department has had several excellent interns at the M.A. level. We give all qualified applications careful consideration.

Applications are due November 1, 2022. Applicants should visit:

Getty’s 2023-2024 Graduate Internship program

[Please note that anyone who may have applied for the current Assistant Curator position in the department would need to complete a separate application through the above portal to be considered for the internship.]

source : The Medieval Academy Blog

Publié dans Offre d'emploi | Laisser un commentaire

Journée d’étude – Trésors d’église de Wallonie : réflexions et perspectives

Publié le 11 octobre 2022 par RMBLF

Le 18 novembre 2022, le CIPAR organise une journée d’étude consacrée aux trésors d’églises, ces ensembles d’objets précieux attachés à nos cathédrales et collégiales. A l’occasion du nouveau décret de la Fédération Wallonie-Bruxelles portant sur la protection du patrimoine culturel, la journée mettra en lumière le patrimoine exceptionnel des églises de Wallonie. Cette journée se déroulera à l’Arsenal de Namur.

Après deux années de pause, le CIPAR relance ses journées d’étude et de rencontre annuelles. La prochaine édition aura lieu à Namur le 18 novembre 2022. À l’occasion du nouveau décret de la Fédération Wallonie-Bruxelles portant sur la protection du patrimoine culturel, la journée mettra en lumière le patrimoine exceptionnel des églises de Wallonie. Elle sera en effet consacrée aux trésors d’église, ces ensembles d’objets précieux attachés à nos cathédrales et collégiales. « Que représente un trésor d’église aujourd’hui ? », « quels sont les enjeux pour l’avenir ? » seront les questions au cœur de cette rencontre organisée dans le cadre des actions du réseau “églises à trésor(s)”. Le nouveau décret y sera présenté en ouverture de la journée.

Des trésors ?

En 2010, la Fédération Wallonie-Bruxelles procédait aux premiers classements d’œuvres d’importance historique et artistique majeure, reconnues comme « trésors ». Actuellement, environ un tiers du patrimoine classé comme « trésor » est conservé dans des églises. Or, pour les églises, le concept de « trésor » résonne de manière particulière, car l’expression « trésor d’église » a une longue histoire et recouvre d’autres réalités. En effet, au sens historique, un trésor de sanctuaire est un ensemble d’objets considérés comme précieux et destinés à l’exercice et à l’ornement du culte, ainsi qu’à la vénération des reliques. La Wallonie compte plusieurs grands trésors prestigieux (Liège, Tournai, Nivelles, Walcourt…), reflet de l’importance historique de nos régions.

Quels enjeux pour l’avenir ?

Les trésors d’église constituent un patrimoine exceptionnel et représentent un atout indéniable, mais les défis pour l’avenir sont grands. La gestion des trésors implique de nombreux partenaires, et un certain nombre de bénévoles. Agissant dans l’ombre au service d’un patrimoine commun, ceux-ci sont rarement mis à l’honneur. Et à l’heure où il est souvent difficile d’assurer la relève, où les repères traditionnels de la culture chrétienne se perdent, comment aborder l’avenir ? Que représente un trésor d’église aujourd’hui ? Quel est son sens et son rôle ?

La préservation d’objets éminemment précieux requiert des conditions de conservation et de sécurité rigoureuses. Comment dès lors maintenir un équilibre avec le contexte d’usage qui donne sens à de nombreux objets liés au culte et à la dévotion, lesquels s’ancrent dans une réalité toujours bien vivante ?

Un nouveau décret

Cette journée de rencontre sur les trésors d’église est organisée à l’occasion d’un nouveau décret adopté par la Fédération Wallonie-Bruxelles, décret visant à mieux protéger le patrimoine culturel mobilier. Ce décret est important pour les églises, car le patrimoine religieux y est reconnu dans sa spécificité. C’est avec la présentation de ce nouveau décret que commencera la journée.

La journée d’étude s’inscrit dans le cadre des actions du réseau « églises à Trésor(s) », réseau initié par le CIPAR.

Programme complet de la journée

Informations pratiques

Journée d’étude Trésors d’église de Wallonie : réflexions et perspectives

Quand ? 18 novembre 2022, accueil à partir de 9h.

Où ? Arsenal de Namur, rue Bruno, 11 – 5000 Namur

Inscription avant le 1er novembre : info@cipar.be ou +32 (0) 498 35 18 16

Participation aux frais :

40 € (étudiants : 25 €) à verser sur le compte BE60 5230 8094 6070 du CIPAR.

Ce prix inclut la participation aux exposés, pauses, lunch. Le paiement valide l’inscription. Pour les fabriciens, le montant peut être inscrit dans les dépenses de la fabrique d’église. Une attestation sera délivrée.

Infos et contact :

info@cipar.be ou +32 (0) 498 35 18 16

CIPAR asbl – rue de l’Evêché 1 – 5000 Namur

Source : Musée et Société en Wallonie

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Colloque – Femmes de pouvoir dans les principautés des anciens Pays-Bas et le royaume de France (13e-16e s.). Nouvelles recherches en histoire sociopolitique du genre

Publié le 10 octobre 2022 par RMBLF

Colloque organisé par Éric Bousmar et Camille Rutsaert, en collaboration avec le CRHiDI, le FNRS, le Centre européen d’Études Bourguignonnes et le groupe de contact FNRS « Bourgogne et anciens Pays-Bas du moyen âge à nos jours ».

Programme :

09h45 : Accueil des participants (café, thé)

10h15 : Introduction

10h25 : Jean-Baptiste Santamaria (MCF HDR, Univ. Lille), Les déboires conjugaux de Marguerite de France et son époux Louis de Nevers

11h05 : Discussion

11h25 : Pause (café, thé)

11h40 : Margreet Brandsma (docteure Univ. Leyde),Succession, rebellion and diplomacy. Marguerite de Bourgogne’s interactions with the Duchy of Brabant (1384‑1441)

12h20 : Discussion

12h40 : Buffet

13h45 : Camille Paccou (Univ. Lille), Margaret of Hainaut or the hard succession of William II of Hainaut (1346)

14h00 : Réaction des orateurs du matin (2×5 min.), discussion générale

14h20 : Pause

14h25 : Camille Rutsaert (USL-B / UCLouvain), Between sources and historiography, how to follow the first without being influenced by the second one when there isn’t enough documents to go on? Johanna of Brabant in medieval sources against historian criticisms. 

14h40 : Réaction des orateurs du matin (2×5 min.), discussion générale

15h00 : Pause

15h05 : Jules Dejonckheere (UCLouvain), Leading war as a queen-regent. Ongoing reflections on Mary of Hungary during the Italian wars.

15h20 : Réaction des orateurs du matin (2×5 min.), discussion générale

15h40 : Pause

15h45 : Discussion d’ensemble et conclusions

16h15 : Fin des discussions et de la journée

Informations pratiques :

Université Saint-Louis — Bruxelles
OM21 (Salle des examens de l’Ommegang)
(Rue de l’Ommegang 8, 1er étage)
jeudi 17 novembre 2022

(org. par Eric Bousmar et Camille Rutsaert)

(En collaboration avec le CRHiDI, le groupe de contact FNRS Bourgogne et anciens Pays-Bas du moyen âge à nos jours)

Inscription souhaitée avant le 7 novembre 2022 via ce formulaire.
Pauses-café et lunch offerts aux personnes inscrites.

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Offre d’emploi – Contrat post-doctoral dans le cadre du projet « Rescapé ». L’approche numérique face au défi du temps

Publié le 10 octobre 2022 par RMBLF

CONTRAT POST-DOCTORAL PROJET RESCAPÉ : L’APPROCHE NUMERIQUE FACE AU DEFI DU TEMPS – UN GRAND RECUEIL DU XIVE SIECLE ENDOMMAGE PAR LE FEU : LE MS. BNU L.II.14 DE TURIN (F/H)

L’École nationale des chartes est un grand établissement d’enseignement et de recherche en sciences historiques,  philologiques et sociales. Elle recrute et forme des chercheurs expérimentés, ainsi que des futurs conservateurs du patrimoine et des bibliothèques.

Notre établissement fait partie de l’Université PSL. Située au cœur de Paris, celle-ci fait dialoguer tous les domaines du savoir, de l’innovation et de la création. Classée parmi les 50 premières universités mondiales, elle forme au plus près de la recherche des chercheurs, artistes, ingénieurs, entrepreneurs ou dirigeants conscients de leur responsabilité sociale, individuelle et collective.

Structure d’accueil

L’environnement de travail sera partagé entre le Centre Jean-Mabillon (École nationale des chartes) et l’Equipex Biblissima+ (Campus Condorcet, Aubervilliers).

Le centre Jean-Mabillon (Équipe d’Accueil n° 3624) incarne la dimension collective, interdisciplinaire et internationale des activités de recherche dans le domaine des sciences historiques telles qu’elles sont enseignées à l’École nationale des chartes, établissement de rattachement du centre.

L’École nationale des chartes est un grand établissement d’enseignement et de recherche en sciences historiques, philologiques et sociales. Elle est membre de l’université PSL et du Campus Condorcet. Elle entretient des relations privilégiées avec la Bibliothèque nationale de France et l’Institut National d’Histoire de l’Art dans le cadre de l’espace Richelieu – bibliothèques, musée, galeries.

Mission de recherche

L’environnement de travail sera partagé entre le Centre Jean-Mabillon (École nationale des chartes) et l’Equipex Biblissima+ (Campus Condorcet, Aubervilliers).

Soutenu par Biblissima+, le projet RESCAPE vise à se pencher sur les manuscrits de la Bibliothèque de Turin, endommagés et en partie détruits par l’incendie de 1904. En particulier, il se concentrera sur le manuscrit BNU L.II.14, dans le but de restituer d’un côté son unité physique originelle, affaiblie par suite de l’incendie et d’une subdivision précédente en quatre volumes et, de l’autre, son canon composé de textes sacrés « sanctifiant » des cycles épiques. Ce défi, rendu particulièrement ardu en raison des conditions matérielles de certaines parties du codex et de sa taille de 586 feuillets, sera relevé par le biais du traitement automatique

Le travail du post-doc sur ce projet mêlera notamment reconnaissance automatique des écritures « classique » (quoique compliquées par l’état de conservation de la source) et de possibles extensions vers l’utilisation plus avancée de la vision par ordinateur pour la restauration artificielle des documents et le traitement automatique de la langue ainsi que des analyses computationnelles des textes. L’un des buts essentiels du travail sera la transcription automatique d’une partie ou de l’ensemble du ms., avec l’intégration des parties lacunaires avec le recours à d’autres sources (éditions antécédentes l’incendie de 1904, archive Stengel etc.). Jean-Baptiste Camps jean-baptiste.Camps@chartes.psl.eu

Compétences attendues

Compétences requises :

  • Expérience en édition des textes médiévaux ;
  • Expérience en XML-TEI

Plus en particulier, la personne engagée devra être à même de manipuler, voire d’enrichir des jeux de données à partir de corpus sélectionné pour améliorer des modèles de segmentation et de reconnaissance automatique d’écriture manuscrite pour l’ancien français.

La personne recrutée devra également être capable :

    • d’entraîner un modèle Kraken directement en ligne de commande ;

    • d’alimenter un dépôt gitHub avec des données d’entraînement ;

    • de faire de l’intégration continue pour vérifier la qualité des données et le respect du vocabulaire contrôlé SegmOnto ;

    • de lire et transcrire en ancien français, en utilisant notamment l’interface e-Scriptorium ;

    • d’annoter et éventuellement de lemmatiser le corpus en utilisant les outils de traitement automatique des langues fournis par l’École des chartes (Deucalion, Pyrrha) ;

    • de collaborer avec des spécialistes d’intelligence artificielle et de traitement d’image pour la ‘restauration artificielle’ du manuscrit.

Le cas échéant, la personne recrutée sera tenue à se former à l’utilisation de Git, à la transcription automatique et à l’utilisation de Escriptorium. La formation aura lieu au sein du master Humanités numériques de Paris Sciences & Lettres.

La disponibilité à participer à des congrès et séminaires dans le but de divulguer les résultats acquis sera également requise.

Profil Recherché

Au choix,

  • doctorat en études médiévales avec spécialisation de préférence en linguistique, philologie romane, humanités numériques, ou paléographie computationnelle ;
  • doctorat en vision par ordinateur et intelligence artificielle, avec une appétence pour le travail interdisciplinaire et les périodes anciennes.
  • Une double compétence en philologie et en humanités numériques est souhaitée.

L’ensemble du projet sera mené à l’aide de eScriptorium et Kraken pour l’HTR. L’ensemble des données devra respecter les normes de transcription définies à l’École des chartes lors du séminaire « Création de modèle(s) HTR pour les documents médiévaux en ancien français et moyen français entre le Xe et le XIVe siècle » qui s’est tenu en 2021-2022, (https://cremmalab.hypotheses.org/seminaire-creation-de-modeles-htr).

Source : PSL – Université

Publié dans Offre d'emploi | Laisser un commentaire

Publication (souscription) – Modèles, réseaux et échanges curiaux au Moyen Âge. LIIe Congrès de la SHMESP, XLIIIe Rencontres du RMBLF

Publié le 10 octobre 2022 par RMBLF

Les cours ont été, de longue date, l’un des terrains d’enquête favoris des écoles historiques, tant elles constituent un cadre privilégié pour l’étude des sociétés du Moyen Âge. Propices aux échanges, elles sont le lieu où peuvent s’exprimer, se résoudre ou s’exaspérer contestations et tensions, mais aussi un espace de distinction et un lieu de mise en scène d’où émergent et rayonnent des modèles d’organisation et de consommation. Fruit des 43e rencontres du Réseau des médiévistes belges de langue française et du 52e congrès de la Société des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public, ce volume envisage la cour non seulement comme un espace politique et un moyen de gouvernement, mais également comme un lieu de production et de consommation matérielle et culturelle, un creuset de réseaux de solidarités et de dépendances, une société particulière, régie par des lois et des usages, et en n un espace physique d’autant plus complexe que les cours sont itinérantes. Autant de chantiers abordés en tirant profit des nouvelles méthodes et approches, comme l’analyse de réseaux, dans une perspective d’histoire comparative, en dépassant les divisions géographiques traditionnelles entre Orient et Occident. Cet ouvrage entend ainsi favoriser l’émergence de nouveaux modèles explicatifs de la nature et du développement des sociétés curiales médiévales.

Table des matières et bulletin de souscription : ici

Informations pratiques :

Modèles, réseaux et échanges curiaux au Moyen Âge. LIIe Congrès de la SHMESP, XLIIIe Rencontres du RMBLF, Paris, Éditons de la Sorbonne, 2022 (Histoire ancienne et médiévale).

Pour les souscripteurs belges, la procédure est la suivante :

– faire un virement à la SHMESP (coordonnées indiquées dans le bon de souscription)
– renvoyer le bon de souscription signé avec l’adresse postale, par mail à Élisabeth Lusset, d’ici le 10 novembre.

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Publication – « Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui », dir. Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré

Publié le 9 octobre 2022 par RMBLF

Gentes dames et preux chevaliers, gueux et sorcières, moines rubiconds et inquisiteurs fanatiques, mais aussi Robin des Bois, Jeanne d’Arc, Gengis Khan, Saladin, Mélusine, le roi Arthur…

Le Moyen Âge est bien plus qu’une période historique : c’est un livre d’images foisonnant où artistes, créateurs et cultures populaires n’ont eu de cesse de puiser, réinventant inlassablement selon leur goût et celui de leur temps enluminures, donjons et cathédrales.

Rassemblant les meilleurs chercheurs sur le sujet, ce dictionnaire, premier du genre, décrypte en plus de 120 entrées cette recréation d’un Moyen Âge fantasmé qu’on désigne sous le nom de « médiévalisme », de Walter Scott à Umberto Eco, de l’Allemagne au Japon en passant par la Turquie et l’Afrique, des romans historiques aux films et séries de fantasy, sans oublier les jeux vidéo, les jeux de rôle, la bande dessinée, la peinture, les fêtes médiévales, la musique et la poésie…

Un bréviaire indispensable pour explorer les mille métamorphoses de ce temps lointain qui obsède notre imaginaire contemporain.

Informations pratiques :

Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui, dir. Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré, Paris, Vendémiaire Éditions, 2022 ; 1 vol., 464 p. ISBN : 978-2-36358-389-5. Prix : € 30,00.

Source : Vendémiaire

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Publication – Pietro d’Abano, « Expositio problematum (XIX) », éd. Christian Meyer

Publié le 9 octobre 2022 par RMBLF

Pietro d’Abano (c. 1257-1315) est l’un des principaux commentateurs des Problemata aristotéliciens (c. 250 avant J.-Chr.) dont la section XIX traite de divers aspects du son et de la musique vocale et instrumentale. Rédigé autour de 1300 et largement diffusé aux XIVe et XVe siècles, le commentaire des cinquante problèmes de cette section développe un discours novateur sur la perception du chant et de la musique instrumentale et leurs effets. Partagé entre raison et sensibilité, il est dominé par une approche physique et psycho-physiologique du phénomène sonore et de sa perception qui rompt avec le discours philosophico-mathématique hérité de Boèce. Le texte de base de la présente édition est celui de l’édition de Venise (1519). Il a été révisé à la lumière d’un ensemble de sources manuscrites, dont les plus anciennes.

Table des matières :

Avant-propos 
Introduction
Petrus de Abano, Expositio 
Notes critiques et explicatives 
Références aux ouvrages 
Bibliographie 

Informations pratiques :

Pietro d’Abano, Expositio problematum (XIX), éd. Christian Meyer, Louvain, Leuven University Press, 2022 ; 1 vol., 172 p. (Mediaevalia Lovaniensia. Series 1, 51). ISBN : 978-9-46270-277-6. Prix : € 39,50.

Source : Leuven University Press

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Séminaire – Séminaire “La philosophie médiévale à Condorcet”

Publié le 8 octobre 2022 par RMBLF

Campus Condorcet, Centre de Colloques, Salle 3.01
(Place du Front populaire, Aubervilliers, métro Front populaire)

Organisateurs : M. Brinzei (IRHT), I. Caiazzo (LEM), C. Grellard (EPHE), C. König-Pralong (EHESS)

Programme :

Mardi 18 octobre 2022, 17h-19h
I. Iribarren (Université de Strasbourg)
« Pratiques de l’écrit et distribution sociale de la ‘literacy’ »

Mardi 22 novembre 2022, 17 h-19 h
Chris Schabel (Université de Chypre)
« What Should an Atheist Believe? Philosophy in Lumine Naturali according to Pierre Ceffons and Vana Curiositas among Medievalists »

Mardi 17 janvier 2023, 17 h-19 h
Gabriella Zuccolin (Université de Pavie)
« Can There Be Two Perfectly Identical Complexions? Peter of Abano and Jacopo of Forlì on Avicenna’s Interdict »

Mardi 7 février 2023, 17 h-19 h
Guy Guldentops (Université de Cologne)
« Nicolas Ellenbog et la pensée médiévale »

Mardi 14 mars 2023, 17 h-19 h
Daniel di Liscia (Université de Munich)
« Jacques Legrand’s Compendium utriusque philosophie: How to Teach Aristotelian Philosophy in the Autumn of the Middle Ages »

Mardi 16 mai 2023, 17 h-19 h
Yossef Schwartz (Université de Tel Aviv)
« Writing the History of Medieval Jewish Philosophy: New methods – new questions »

Mardi 13 juin, 17 h-19 h
Antonella Sannino (Université de Naples)
« New Perspectives on Hermetic Artificial Life Forms »

Source : PariMed

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Colloque – Politique et poétique du gueux : rogues et pícaros dans l’Espagne et l’Angleterre médiévales et renaissantes

Publié le 8 octobre 2022 par RMBLF

Dates : jeudi 13 au samedi 15 octobre 2022

Lieu : CESCM (salle Crozet) Bât E13, Hôtel Berthelot, 24, rue de la Chaine, POITIERS

Programme :

Jeudi 13 octobre

13h30 : Accueil des participants

13h45 : Ouverture du colloque par Cécile VOYER, Directrice du CESCM, Hèlène YÈCHE, Doyenne de l’UFR Lettres & Langues

I. Aux sources de la picaresque (Antiquité, Moyen Âge, Renaissance)

Président de séance : Pierre DARNIS

14h-14h30 : Martin AURELL (Université de Poitiers – CESCM) : Le chevalier errant, ancêtre du picaro ?

14h30-15h : Pierre LEVRON (Chargé de recherche au CESCM) : Tristan Trickster ou le picaresque avant le picaresque ? Enquête dans la matière de Tristan aux XIIe et XIIIe siècles

15h-15h30 : Agnès BLANDEAU (Université de Nantes) : Medieval gangsters : portraits littéraires de scélérats dans l’Angleterre des XIVe et XVe siècles

 Pause de 15mn

Président de séance : Martin AURELL

15h45-16h15 : Nicolas CORREARD (Université de Nantes) : L’éloge du parasite de Lucien à Nashe, en passant par Lazarillo de Tormès

16h15-16h45 : Juan Ramón MUÑOZ SANCHEZ (Universidad Autónoma de Madrid) : Ulises entre pícaros: A propósito de la Odisea y las primeras novelas picarescas (= Ulysse aux pays des gueux : l’Odyssée d’Homère dans les premiers récits picaresques)

16h45-17h15 : Santiago RESTREPO RAMIREZ (Universidad de los Andes, Bogotá, Colombie) : Lope en la nave de los pícaros: notas sobre la comedia del Fénix en el nacimiento de la picaresca (= Lope sur la nef des filous : notes sur la comédie du Phénix à l’aube de la picaresque)

20h : dîner en ville pour les intervenants

Vendredi 14 octobre

II. La picaresque en son berceau (la picaresque espagnole des XVIe et XVIIe siècles et ses traductions) (1)

Président de séance : Nicolas CORREARD

9h30-10h : Eduardo TORRES COROMINAS (Universidad de Jaén, Espagne) : De pregonero a privado del rey de los atunes: cortesanía, discreción y medro en la Segunda parte de Lazarillo de Tormes (Amberes, 1555) (= Le gueux et la Cour : le cas de la Seconde partie du Lazarillo, 1555)

10h-10h30 : David MANERO LOZANO (Universidad de Jaén, Espagne) : Pícaros metidos a mendigos. Sobre la concepción del antihéroe en la intersección del Guzmán de Alfarache y su continuación apócrifa (Les gueux et la mendicité : sur la conception de l’anti-héros dans Guzmán de Alfarache et sa suite apocryphe)

Pause de 15mn

Président de séance : Eduardo TORRES COROMINAS

10h45-11h15 : Pierre DARNIS (Université Bordeaux Montaigne) : Guzmán de Alfarache, enquête sur les pauvres ou examen des puissants ?

10h45-12h15 : Carlos J. de CARLOS MORALES (Universidad Autónoma de Madrid) : Mateo Alemán en la administración fiscal de Felipe II y en la Corte de Madrid. Nuevos datos y más interrogantes (Mateo Alemán au sein de l’administration fiscale du roi Philippe II et à la Cour de Madrid. De nouvelles informations et de nouvelles interrogations)

Buffet au CESCM (12h30-14h)

III. La picaresque en son berceau (la picaresque espagnole des XVIe et XVIIe siècles et ses traductions) (2) et La traversée des frontières : la picaresque autochtone dans l’Angleterre de la première modernité (1)

Président de séance : Juan Ramón MUÑOZ SÁNCHEZ

14h15-14h45 : Monique MICHAUD (Université de Poitiers) : Guzmán de Alfarache, pícaro pour l’exemple

14h45-15h15 : Montserrat JUFRESA (Universidad de Barcelona, Espagne) : Posibles rasgos de epicureísmo en las novelas  picarescas españolas protagonizadas por una mujer (L’horizon de l’épicurisme dans la picaresque espagnole féminine)

Président de séance : Ronan PATERSON

15h15-15h45 : Manuel PIQUERAS FLORES (Universidad de Jaén, Espagne) : Salir de la marginación : de la novela picaresca a la novela corta (Sortir de la marginalité : la picaresque dans la nouvelle espagnole du XVIIe siècle)

15h45-16h15 : Emily WEISSBOURG (Lehigh University, EU) : Constructing whiteness in the Spanish Picaresque and its English Translations (L’élaboration de la notion de blancheur dans la picaresque espagnole et ses traductions anglaises)

Pause de 15mn

Table ronde présidée par Ronan PATERSON

16h30h-17h15 : Autour de Catalina de Erauso, La Pícara (2022), avec Pavel DRÁBEK (dramaturge), Pascale DROUET (traductrice) et Steve MENTZ (préfacier)

18h-19h (ou 18h30-19h30) : La Pícara, pièce de P. Drabek et J. Overton, traduction de P. Drouet, mise en voix par les élèves du Conservatoire du Grand Poitiers, encadrés par Agnès Delume

20h  dîner en ville pour les intervenants

Samedi 15 octobre

IV. La traversée des frontières : la picaresque autochtone dans l’Angleterre de la première modernité (2)

Président de séance : Pavel DRABECK

9h-9h30 : M. A. KATRITZKY (The Open University, Milton Keynes, Angleterre) : Travelling players in the first German picaresque novel: Ægidius Albertinus’ Der Landtstoͤrtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt (1615) (Les joueurs itinérants dans le premier roman picaresque allemand : Der Landtstoͤrtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt d’Ægidius Albertinus (1615))

10h-10h30 : Alec PATERSON (Northumbria University, Angleterre) : The Ride to Rescue Kinmont Willie: Rogues made heroes in the Border Ballads / La chevauchée à la rescousse de Kinmont Willie : les rogues héros dans les Border Ballads

Pause de 15mn

Présidente de séance : Pascale DROUET

10h45-11h15 : Ronan PATERSON (Teeside University, Angleterre) : Mischief and Misrule: An exploration of some of Shakespeare’s rogues, in particular Sir John Falstaff (Espièglerie et malversation : Une exploration de certains des voyous de Shakespeare, en particulier Sir John Falstaff)

11h15-11h45 : Pavel DRÁBEK (University of Hull, GB) : The Early Modern Stage Pícaro: A Transnational Dramaturgical Analysis (= Le pícaro sur la scène de la première modernité : une analyse dramaturgique transnationale)

11h45-12h : Clôture du Colloque par Pierre DARNIS & Pascale DROUET

Source : CESCM

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire