L'Agenda des Médiévistes

À la veille de la révolution française, le territoire de l’actuelle Belgique comptait près de quatre-vingt communautés de chanoines séculiers, dont cinq communautés féminines. En dépit de cette densité extrêmement élevée par rapport aux autres pays et malgré la richesse de leurs archives, les chapitres de chanoines séculiers sont jusqu’à présent éclipsés dans l’historiographie par les établissements monastiques et les communautés de chanoines réguliers. Comparés à ces formes de vie religieuse mieux connues, les collèges de chanoines séculiers, dont la principale mission était l’office choral, souffrent d’une méconnaissance prolongée jusqu’à nos jours. Il s’agissait pourtant d’institutions complexes et très diverses. La flexibilité avec laquelle les chapitres séculiers se sont adaptés aux évolutions sociétales pendant le Moyen Âge et l’époque moderne est surprenante et explique la diversification de ces établissements qui présentent de nombreuses spécificités locales. Le présent recueil veut contribuer à une meilleure connaissance et compréhension de ces oubliés de l’histoire, en présentant un aperçu des recherches récentes en Belgique et aux Pays-Bas. Les contributions offrent des aperçus synthétiques des évolutions dans une région et durant une période données, mais aussi des études de cas avec des analyses plus détaillées de l’histoire d’un établissement ou d’une certaine thématique. La diversité des approches permet de présenter un panorama très large, allant du Haut Moyen Âge jusqu’au XX^e siècle, qui reflète l’hétérogénéité et la flexibilité de la vie des chanoines et chanoinesses séculiers.

Marc Carnier est archiviste de l’état à Louvain. Brigitte Meijns est professeur d’histoire religieuse au Moyen Âge à la KU Leuven et spécialiste de l’histoire de l’ordre canonial au Moyen Âge.

Table des matières :

Marc Carnier & Brigitte Meijns, Introduction

Brigitte Meijns, Changing Perspectives on the History of Secular Canons in the Early and High Middle Ages: State of the Art and Areas of Further Research
Alexis Wilkin, Entre collaboration et compétition : remarques sur les établissements canoniaux de Liège au XII^e siècle et leurs obligations vis-à-vis de la cathédrale Saint-Lambert
Monique Maillard-Luypaert, Les chapitres séculiers dans le diocèse de Cambrai (800-1560)
Jan Kuys, Secular Chapters in the Diocese of Utrecht from 1295 until the Reformation
Hendrik Callewier, “Ubi plura sunt capita, ibi sunt diverse opiniones”: des tensions au chapitre de Saint-Donatien à Bruges (XV^e siècle)
Annelies Somers, Specialis est capella Flandrie comitis. Le chapitre comtal de Sainte Pharaïlde à Gand jusqu’au début du XVII^e siècle
Johan Vandereycken, Sous la protection d’une croix en or. Les chapitres féminins dans la vallée mosane
Bernard Vandermeersch, La valse aux collations : enjeux et échec d’une politique de mainmise du gouvernement des Pays-Bas autrichiens (1740-1792)
André Tihon, Le clergé des collégiales des Pays-Bas autrichiens en 1786
Ludo Collin, Chanoines titulaires et honoraires et leur évêque
Index

Informations pratiques :

De canonicis qui seculares dicuntur. Treize siècles de chapitres séculiers dans les anciens Pays-Bas. Thirteen Centuries of Chapters of Secular Canons in the Low Countries, éd. Marc Carnier et Brigitte Meijns, Turnhout, Brepols, 2020 (Bibliothèque de la Revue d’histoire ecclésiastique, 105). 203 p., 1 b/w ill., 3 b/w tables, 156 x 234 mm, 2020. ISBN: 978-2-503-58557-4. Prix : 61 euros.

Source : Brepols

Merlin, Chasseurs de dragons, Kaamelott, Game of Thrones, Médiévales montre comment les séries réinventent par l’image et le son, un Moyen Âge immédiatement reconnu comme tel par les téléspectateurs.

Médiévales aborde la présence du Moyen Âge dans les séries télévisées à travers neuf panoramas thématiques ou études de cas. Les contributions se fondent sur l’étude de séries à visée historique qui ont parfois la prétention de restituer un Moyen Âge réel (Thierry la Fronde, Vikings, The Last Kingdom, Knightfall, Marco Polo, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, The Bastard Executioner, etc.), de séries inspirées d’œuvres ou de motifs littéraires médiévaux (Merlin, Chasseurs de dragons, Kaamelott, etc.), mais aussi de séries de fantasy dont l’univers est perçu par leurs concepteurs et par le public comme moyenâgeux, ou du moins relié à une forme de Moyen Âge (Game of Thrones, Xena : Warrior Princess, etc.). Les auteurs montrent ainsi comment, par l’usage de signes et de thèmes récurrents (violence, dragons, châteaux, guerriers, cartes, etc.) les séries réinventent par l’image et le son un Moyen Âge immédiatement reconnu comme tel par les téléspectateurs. Ce dossier est complété par un Point de vue consacré au « médiévalisme » et par deux études consacrées à la prosopographie.

Table des matières :

Alban Gautier, Laurent Vissière – Les séries télévisées, entre Moyen Âge et médiévalisme
Florian Besson, Simon Hasdenteufel – Cartes sur table. Réflexions sur le rapport à l’espace dans les séries médiévalistes
Marie-Emmanuelle Torres – Ça sonne médiéval ! Du fantasme à la reconstitution sonore dans les séries
Riccardo Facchini, Davide Iacono  – « The North is hard and cold, and has no mercy ». Le Nord médiéval dans les séries télévisées
Pierre-Brice Stahl – Médiévalisme boréal et séries télévisées
Bernard Papin – Thierry la Fronde, figure de la Résistance. Quand une Occupation en cache une autre…
Aude Mairey – Le Merlin de la BBC (2008-2012). Entre détournement et réappropriation
Enki Baptiste, Hassan Bouali – Les débuts de l’islam à l’écran. La série ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb
Yohann Chanoir – Un Moyen Âge en marge ? Périphéries, marginaux et singularité dans la série The Bastard Executioner
Lucie Herbreteau – Ami, ennemi, héros. Redéfinir le dragon médiéval pour les séries jeunesse

Essais et recherches

Thierry Pécout – Les enquêtes générales en Provence angevine (1297-1299 et 1331-1334).
De la liste à la carte
Isabelle Mathieu, Maryvonne Miquel, Anne Tchounikine – Les officiers des territoires angevins à la fin du Moyen Âge. Conception d’une base de données prosopographique

Point de vue

Vincent Ferré – Le médiévalisme a quarante ans, ou « L’ouverture qu’il faudra bien pratiquer un jour… »

Informations pratiques :

Moyen Âge en séries – Médiévales, n° 78, dir. Alban Gautier et Laurent Vissière. 238 p. ISBN : 9782379240935. Prix : 20 euros.

Source : Presses universitaires de Vincennes

Precious metalwork, relics, chess pieces, ostrich eggs, unicorn horns, and bones of giants were among the treasury objects accumulated in churches during the Middle Ages. The material manifestations of a Christian worldview, they would only later become naturalia and objets d’art, from the sixteenth and the nineteenth century onwards, respectively.

Philippe Cordez traces the rhetorical origination, economic development, and later history of church treasures, and explores the forms and functions of the memorial objects that constituted them. Such objects were a source of wonder for their contemporaries and remain so today, albeit for quite different reasons. Indeed, our fascination relates primarily to their epistemic and aesthetic qualities. Dealing also with these paradigm shifts, this study opens up new paths toward an archeology of current scholarly and museum practices.

Philippe Cordez is Deputy Director of the German Center for Art History in Paris.

Informations pratiques :

Philippe Cordez, Treasure, Memory, Nature: Church Objects in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, 2020 (Studies in Medieval and Early Renaissance Art History). approx. 288 p., 75 colour ill., 220 x 280 mm, 2020. ISBN: 978-1-912554-61-4. Prix : 90 euros.

Source : Brepols

The period from the thirteenth to the sixteenth century witnessed a rapid development of the tournament. Alongside the original tourney – a mass battle fought between opposing armies of knights with minimal and rudimentary regulation – new forms of chivalric military contests emerged, in which entertainment featured alongside the necessity of practice for war. The joust featured individual combats, with increasingly elaborate rules and variations in form and accompanying pageantry, while the passage of arms placed tournaments within theatrical and allegorical formats.

This volume brings together the latest research on the late medieval tournament, demonstrating how such events, particularly at the courts of France, Burgundy, England and the German principalities, were increasingly integrated in wider festivities, ceremonies and diplomatic negotiations. Published in association with the Royal Armouries, it will appeal to all those interested in chivalric culture and medieval warfare.

Table des matières :

Preface and Acknowledgements – Martyn Lawrence
Introduction: From Mass Combat to Field of Cloth of Gold – Alan V Murray
Now Form Up Close Together! Tactics and Ethos of the Tourney in Early German Sources (Twelfth to Thirteenth Centuries) – Alan V Murray
Por pris et por enor: Ideas of Honour as Reflected in the Medieval Tournament – James Titterton
Richard II of England and the Smithfield Tournament of October 1390: An Instrument to Establish Royal Authority – James Beswick
Alle myn harneys for the justes: Documents as a Source for Medieval Jousting Armour – Ralph Moffat
The Tournament Saddle – Marina V. Viallon
Between Sport and Theatre: How Spectacular was the Pas d’armes? – Cathy Blunk
Art Imitating Life Imitating Art? Representations of the Pas d’armes in Burgundian Prose Romance: The Case of Jehan d’Avennes – Rosalind Brown-Grant
The Foot Combat as Tournament Event: Equipment, Space and Forms – Iason-Eleftherios Tzouriadis
Power and Pageantry: The Tournament at the Court of Maximilian I – Natalie Anderson
The Field of Cloth of Gold: Arms, Armour and the Sporting Prowess of King Henry VIII and King Francis I – Karen Watts

Infirmations pratiques :

The Medieval Tournament as Spectacle. Tourneys, Jousts and Pas d’Armes, 1100-1600, éd. Alan V. Murray et Karen Watts, Boyddel & Brewer, 2020. 23.4×15.6 cm, 263 p., 20 colour, 17 black and white. Prix : 60 £.

Source : Boydell and Brewer

This collection of essays is a return to words of the Middle Ages in and of themselves, uniting philologists, historians, epigraphers, palaeographers, and art historians. It probes the intellectual, technical, and aesthetic principles that underpin their use and social function in medieval graphical practices, from epigraphy and inscriptions, to poetics, ‘mots’, and ‘paroles’. By analysing the material and symbolic properties of a particular medium, the conditions in which texts become signs, and scribal expertise, the contributors address questions that initially seem simple yet which define the very foundations of medieval written culture. What is a word? What are its components? How does it appear in a given medium? What is the relationship between word and text, word and letter, word and medium, word and reader? In a Middle Ages forever torn between economic and extravagant language, this volume traces the status of the medieval word from ontology to usage, encompassing its visual, acoustic, linguistic, and extralinguistic forms.

Vincent Debiais is full researcher at the Centre de recherches historiques (EHESS, Paris)
Victoria Turner is Lecturer in French at the University of St Andrews. Table of Contents

Table des matières :

Introduction — VICTORIA TURNER et VINCENT DEBIAIS

Words with Masks: A Note on the Nomenclature of Some Late Medieval Initials — ADRIAN PAPAHAGI
Words as Graphic and Linguistic Structures: Word Spacing in Psalm 101 Domine exaudi orationem meam (Eleventh-Fifteenth Centuries) — DOMINIQUE STUTZMANN
Managing a Living Book: The Planning and the Use of Page Surface in Parish Obituaries in the Late Medieval Diocese of Strasbourg  — ANNE RAUNER
Correction of Liturgical Words, and Words of Liturgical Correctio in the Ordines Romani of Saint Amand — ARTHUR WESTWELL
Aligning Word and Deed: The Emergence of Confessor as a Priest Who Hears Confession — JENNIFER M. FELTMAN
The Origin of the Text and the Authority of the Word in Robert de Boron’s Joseph d’Arimathie — LUCAS WOOD
Kisses on Stitches: Words of Active Fetishisation of Cloth Bodies in Old French Romance — MORGAN BOHARSKI
Quacktrap: Glosses and Multilingual Animal Contact in the Tretiz of Walter of Bibbesworth — LIAM LEWIS
Un règne sans roi: Le non-dit du temps dans quelques inscriptions de la Gaule du haut Moyen Âge — MORGANE UBERTI
Nommer, couper, incorporer: Quand le nom rencontre le corps de l’image — ESTELLE INGRAND-VARENNE
Mirror Writing in Devotional Texts and Images — KATJA AIRAKSINEN-MONIER
Encircling Inscriptions in Early Byzantine and Carolingian Sacral Buildings — CAROLINE SCHÄRLI
Épigraphie et création artistique à l’époque romane: Le paysage monumental du Haut-Aragon autour de 1100 — FRANCISCO DE ASÍS GARCÍA GARCÍA
Between Written and Spoken Words: The Use and Function of Inscriptions on Medieval Baptismal Fonts — JÖRG WIDMAIER

Résumés – Abstracts

Informations pratiques :

Words in the Middle Ages / Les Mots au Moyen Âge, dir. Victoria Turner et Vincent Debiais, Turnhout, Brepols, 2020 (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 46). VI+340 p., 100 b/w ill., 6 b/w tables, 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-58795-0. Prix : 85 euros.

Source : Brepols

The Latin ‘Historia Apollonii Regis Tyri’, the original of which may have been written in Greek, is the ultimate source for an extensive network of medieval vernacular versions of the romance narrative ‘Apollonius of Tyre’. The Middle English version edited here was published by Wynkyn de Worde in 1510, and is a translation and adaptation by Robert Copland (fl. c. 1505–47) of the Middle French ‘La cronicque et hystoire de Appollin, roy de Thir’.In order to illustrate Copland’s work as both translator and adaptor, his Middle English text is set in parallel with ‘La cronicque’.

The Introduction highlights features of Copland’s translation practice, in particular his use of doublets, and the extent to which he elaborated points in the narrative and embellished the text. It also discusses Copland as wordsmith by drawing attention to his use of coinings and senses that were new or have rarely been detected. The Introduction concludes with an annotated list of rare lexical items and ante-datings. The parallel texts are preceded by a map of the travels of Apollonius, and followed by a commentary, glossary, index of personal and place names, and a bibliography.

Informations pratiques :

The Middle English ‘Kynge Appolyn of Thyre’, translated by Robert Copland. Edited from the Text published by Wynkyn de Worde (1510). With a Parallel Text of The Medieval French ‘La cronicque et hystoire de Appollin, roy de Thir’, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2020. 115 pages. ISBN : 978-3-8253-4703-1. Prix : 64 euros.

Source : Universitätsverlag Winter

Jusqu’où les pratiques de l’écrit se sont-elles professionnalisées au Moyen Âge et à l’époque moderne? La fonction sociale des scribes ou copistes est souvent symboliquement liée aux textes sacrés, en Occident comme en Orient. Mais la transmission des savoirs par l’écriture déborde le cadre religieux pour s’insinuer progressivement dans une multitude de milieux sociaux, où elle peut se situer dans des formes de marginalité. L’écrit ne supplante pas l’oralité, mais dialogue avec elle dans nombre de métiers jusqu’à l’époque moderne, malgré la diffusion des imprimés. Dans une perspective comparatiste menée à l’échelle des civilisations dites de l’écriture, ces contributions ont été rassemblées dans un espace centré sur la chrétienté occidentale et le monde islamisé de l’Inde au Levant, mais qui effleure l’Extrême-Orient et qui inclut la culture juive. Les «écrivants» peuvent être des transmetteurs (rawiya) ou des traducteurs insérés dans la République des Lettres, des maîtres soufis ou des poètes populaires, des prisonniers ou des artisans… Leur identité repose souvent sur différents métiers, ce qui trouble leur représentation, notamment dans l’iconographie. L’écrit s’insère également dans une culture matérielle qui génère des activités autour des textes, celle des relieurs, des peintres et enlumineurs, des illustrateurs. De ce fait, leur rôle essentiel peut-il être, dans les approches historiques et littéraires contemporaines, encore repoussé dans les marges?

Études réunies sous la direction d’Isabelle Bretthauer, Anna Caiozzo et François Rivière

Informations pratiques :

La plume et le calame. Entre Orient et Occident, les métiers de l’écrit à la marge, dir. Isabelle Bretthauer, Anna Caiozzo et François Rivière, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2020. 15,5 cm x 23 cm, 468 pages – broché 2020. ISBN-13 978-2-36424-061-2. Prix : € 24.

Source : Presses universitaires de Valenciennes