L'Agenda des Médiévistes

This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records. Building on previous work on the uses of the written word in the early Middle Ages, which has dispelled the myth that this was an age of ‘orality’, the contributions in this volume bring to the fore the crucial question of language choice in the documentary cultures of early medieval societies. Specifically, they examine the interactions between Latin and Germanic vernaculars in the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds and in neighbouring areas. The chapters are underpinned by an important comparative dimension on account of the two regions’ shared linguistic heritage and numerous cross-Channel links.

Table des matières :

Chapter 1 : Latin and Germanic Vernaculars in Early Medieval Documentary Cultures: Towards a Multidisciplinary Comparative Approach – Francesca Tinti
Chapter 2 : Charters, Languages, and Communication: Recent Work on Early Medieval Literacy – Rosamond McKitterick
Chapter 3 : The Multilingualism of the Early Middle Ages: Evidence from Peripheral Regions of the Regnum orientalium Francorum – Wolfgang Haubrichs
Chapter 4 : Germanic Names, Vernacular Sounds, and Latin Spellings in Early Anglo-Saxon and Alemannic Charters – Annina Seiler
Chapter 5 : Language, Formulae, and Carolingian Reforms: The Case of the Alemannic Charters from St Gall – Bernhard Zeller
Chapter 6 : Signalling Language Choice in Anglo-Saxon and Frankish Charters, c.700–c.900 – Edward Roberts and Francesca Tinti
Chapter 7 : The Endorsement Practices of Early Medieval England – Robert Gallagher and Kate Wiles
Chapter 8 : Traces of Bilingualism in Early Medieval Northern Italy: The Evidence from Eighth- and Ninth-Century Private Charters – Marco Stoffella
Chapter 9 : Languages of Boundaries and Boundaries of Language in Cornish Charters – Charles Insley
Chapter 10 : Vernacular Writing in Early Medieval Manorial Administration: Two Tenth-Century Documents from Werden and Essen – Stefan Esders
Chapter 11 : Royal Authority, Regional Integrity: The Function and Use of Anglo-Saxon Writ Formulae – Albert Fenton
Chapter 12 : From Memorandum to Written Record: Function and Formality in Old English Non-Literary Texts – Kathryn A. Lowe
Chapter 13 : Writing, Communication, and Currency: Dialogues between Coinage and Charters in Anglo-Saxon England – Rory Naismith
Chapter 14 : Epilogue – Janet L. Nelson

Informations pratiques :

The Languages of Early Medieval Charters. Latin, Germanic Vernaculars, and the Written Word, dir. Robert Gallagher, Edward Roberts, and Francesca Tinti, Leyde – Boston, 2020 (Brill’s Series on the Early Middle Ages, Volume: 27). xvi, 548 pp. ISBN : 978-90-04-43233-8. Prix : 134 euros.

Source : Brill

Fauces arrojando fuego, escamas ásperas, ojos, crestas y colas amenazantes… Esa es la imagen que viene a nuestra mente cuando pensamos en el dragón. Este animal imaginario, resultado de un enorme cúmulo de fuentes escritas e iconográficas gestadas a través del tiempo, revistió un constante interés en la Edad Media. Su cultura letrada revisitó su figura con gran asiduidad a través de sus facetas alegóricas, simbólicas, pedagógicas y persuasivas en la lectio y la liturgia. 

Este libro propone indagar las diversas funciones simbólicas y prácticas del dragón al interior de códices iluminados producidos en monasterios hispanocristianos entre el siglo XII e inicios del XIII. La imagen dragontina románica logró consolidarse con firmeza como prototipo animalístico demoníaco en la cultura visual medieval de esa época. Asimismo, su difusión en la Península Ibérica fue acompañada por el impacto del Estilo 1200, por la circulación de bestiarios foráneos y por una visión más empírica sobre la naturaleza. Los diseños de dragones comenzaron a tener una mayor efectividad e impacto pictórico y demarcaron una considerable impronta en territorio hispánico.  

Tanto en miniaturas centrales como en letras capitales y en marginalia, la imagen del dragón comenzó a multiplicarse en los manuscritos hispánicos de esos siglos y operó bajo diferentes estrategias plásticas para su lectura. Sus cuerpos estilizados y dúctiles lograron adaptarse a los diferentes formatos gráficos de los folios, mientras que sus semblantes monstruosos forjaron una importante cuota de atractivo visual. Así, los miniaturistas frecuentaron cada vez más polivalentes repertorios gráficos de dragones en relación directa con los diferentes usos y funciones que éstos podían despertar a los ojos de los intrépidos monjes que leían diariamente estos manuscritos.

Nadia Mariana Consiglieri Historiadora del arte medieval argentina. Doctora en Historia y Teoría de las Artes (UBA) y Docteure de l’Université de Recherche Paris Sciences et Lettres- PSL Research University, (EPHE). Magister en Métodos y Técnicas de la Investigación Histórica, Artística y Geográfica (UNED); Licenciada en Artes (UBA); Profesora y Licenciada en Artes Visuales (UNA ex- IUNA).

Informations pratiques :

Nadia Mariana Consiglieri, El dragón de lo imaginado a lo real. Su simbolismo y operatividad visual en la miniatura cristiana de la Plena Edad Media hispánica, Buenos Aires, Mino y Davila, 2020 (Ideas en debate. Serie Histora antigua~moderna). 262 páginas, cuatro láminas a color, 1ª edición octubre 2020. ISBN 978-84-18095-52-8. Formato 145 x 225 mm.

Source : Mino y Davila

Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favoriser l’accès au patrimoine culturel du plus grand nombre, la BnF et la British Library ont noué un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux autour d’un programme intitulé «France-Angleterre 700-1200: manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library». Il inclut 800 manuscrits, conservés pour moitié à la BnF pour moitié à la British Library, qui ont été sélectionnés en fonction de leur importance pour l’histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, ainsi que pour leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Produits entre le VIII^e et la fin du XII^e siècle, ces manuscrits couvrent des domaines très variés représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane.

À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique «Gallica marque blanche» qui réunit tous les manuscrits du corpus et permet leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international organisé par la BnF s’est tenu les 21-23 novembre 2018. Rassemblant différentes contributions consacrées aux manuscrits du corpus Polonsky et réparties en trois thématiques – histoire de l’art, acteurs et histoire des textes –, ces actes jettent un regard renouvelé sur les échanges culturels entre France et Angleterre au Moyen Âge, abordés dans une perspective interdisciplinaire.

Table des matières :

Laurence Engel et Roly Keating – Préface
Charlotte Denoël et Francesco Siri – Introduction

HISTOIRE DE L’ART

Anne-Orange Poilpré – L’iconographie des Évangiles de saint Augustin et leur postérité?
Fabrizio Crivello – Prolégomènes à l’étude de l’enluminure carolingienne de Sens. À propos de la décoration du Sacramentaire Harley MS 2291-2292 de la British Library
Elizabeth Morrison – Founding a Visual Tradition for the Bestiary: London, British Library, Add MS 11283
Hanna Vorholt – The Ruled Line and the Drawn Line in Medieval Maps

ACTEURS

Stéphane Lecouteux – Les moines et leurs livres au Moyen Âge. Échanges spirituels, intellectuels, culturels et artistiques dans l’espace anglo-normand (X^e-XII^e siècle)
Benjamin Pohl – Who wrote Paris, BnF, latin 2342? The identity of the Anonymus Beccensis revisited
Richard Gameson – The Apostle of the English in a Manuscript from Flanders and English and Flemish Benedictine Libraries in the Twelfth Century
Laura Cleaver – Ralph of Diceto’s Opuscula and the Making of History at the End of the Twelfth Century
Emily A. Winkler – William of Newburgh, Henry II, and the Kings of France

HISTOIRE DES TEXTES

Laura Light – Genealogies, Chronicles, and the Interpretation of Hebrew Names: The Foigny Bible in Context
Laura Albiero – Interférences liturgiques entre la France et l’Angleterre
Lucile Trân-Duc – Échanges cultuels entre France et Angleterre (XI^e-XII^e siècles): le manuscrit Paris, BnF, latin 5362
Frédéric Duplessis – La diffusion des scholies auxerroises sur Juvénal en Angleterre avant la conquête normande (IX^e-XI^e siècles)
Franck Cinato – La diffusion des signes de construction syntaxique entre la France et l’Angleterre
Monica H. Green – Medicine in France and England in the Long Twelfth Century: Inheritors and Creators of European Medicine
Laure Miolo – La Scientia stellarum entre la France et l’Angleterre

Informations pratiques :

France et Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200, dir. Charlotte Denoël et Francesco Siri, Turnhout, Brepols, 2020 (Bibliologia, 57). 448 p., 10 b/w ill. + 101 colour ill., 22 b/w tables, 216 x 280 mm. ISBN: 978-2-503-58772-1. Prix 90 euros.

Source : Brepols

In this lecture, Dr. Jonas Roelens will talk about his research on sodomy in the early modern Southern Netherlands. Because of the ‘deviant’ nature of these sexual acts, sodomy was usually punished at the stake in the region. Through a quantitative study of legal records, such as bailiff accounts and witness reports, he was able to chart the persecution of sodomy for the cities of Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen and Ypres between ca. 1400 and 1700. Apparently, the persecution of sodomy was characterized by sharp peaks and dips: between 1450 and 1525, sodomy was prosecuted intensively throughout the Southern Netherlands. This phenomenon can be explained by the so-called ‘scapegoat theory’ and the renewed religious urban identity in the late medieval and early modern Southern Low Countries.Using discourse analysis, the urban perception of these sodomy trials was also analyzed. Research showed that the popular discourse often deviated from the official viewpoints as presented by the authorities. As such, this lecture will present a nuanced and layered image of sexual deviance and the exclusion of unwanted minorities in premodern society.

Jonas Roelens’ research focuses on early modern (deviant) sexuality. He received his PhD at Universiteit Gent in 2018. This PhD was awarded with the Flemish PhD Cup 2019 (both the Public’s choice award and the jury award), and the Eric Duverger prize (awarded by the Royal Flemish Academy of Belgium). Jonas Roelens teaches gender history at Universiteit Gent and Radboud Universiteit Nijmegen. He has published on early modern sodomy in numerous international journals and is co-author of Verzwegen Verlangen. Een geschiedenis van homoseksualiteit in België (2017).

Informations pratiques :

10 décembre 2020
5 PM – 7 PM

This event will be held digitally using Zoom!

Please register to receive a Zoom invitation : ags@ulb.ac.be

Source : Université Libre de Bruxelles

Ein frischer Blick auf Karl den Großen. Wie regierte Karl der Große? Wie konnte er ohne moderne Kommunikationsmittel und mit vergleichsweise bescheidenen staatlichen Strukturen ein Großreich lenken, das sich von Barcelona bis zur Elbe und von der Nordsee bis nach Rom erstreckte? Um die politische Praxis der fernen Zeit um das Jahr 800 zu erhellen, beleuchtet der renommierte Mittelalter-Experte Steffen Patzold drei Instrumente, die Karl zu nutzen verstand: Gewalt, kontinuierliche mündliche und schriftliche Kommunikation mit Beratern im gesamten Reich und die Erfassung von Menschen, Dingen und Maßnahmen in Form von Listen. Die Berichte und Aufstellungen aus Karls Informantennetzwerk vermitteln einen tiefen Einblick in seine Politik. Patzold arbeitet nah an den Quellen, so dass seine Schlussfolgerungen für den Leser unmittelbar nachvollziehbar sind. Daraus ergibt sich ein verblüffend neuartiges Bild des legendären Frankenkönigs und seiner Epoche. Ein Bild, das auch immer wieder zu Vergleichen mit unserer Gegenwart einlädt.

Table des matières : ici

Professor Dr. Steffen Patzold (geb. 1972) hat Geschichte, Kunstgeschichte und Journalistik in Hamburg studiert. Seit 2007 lehrt er mittelalterliche Geschichte an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Seine Forschungsschwerpunkte sind das Früh- und Hochmittelalter.

Informations pratiques :

Steffen Patzold, Wie regierte Karl der Große?, Greven, 2020. 128 p. 20,8/12,6/1,4 cm. ISBN : 978-3-7743-0929-6. Prix : 10 euros.

Source : Thalia

François d’Assise mourut le 3 octobre 1226 dans sa ville natale. Jamais il ne vit la grande basilique qui lui fut consacrée ni le cycle de fresques qui y retrace les épisodes de sa vie et son enseignement.

Entrepris dès 1260, cet immense chef-d’œuvre de l’art médiéval a été réalisé par les plus grands peintres italiens de l’époque : Cimabue, Giotto, et les Siennois Simone Martini et Pietro Lorenzetti. Témoignage de foi, la basilique d’Assise est le réceptacle d’un trésor pictural à l’origine d’un renouvellement profond de l’art occidental à l’aube de la Renaissance.

Dans ce livre monumental, somme d’une vie entière de recherches, Chiara Frugoni analyse l’ensemble du patrimoine artistique de la basilique. Les reproductions partielles des fresques comme les agrandissements de détails qui passent inaperçus à l’œil nu révèlent des aspects inédits des vastes cycles picturaux d’Assise. Par son analyse minutieuse de chaque scène, Chiara Frugoni déchiffre magistralement le code iconographique et la propagande qui le sous-tend comme on reconstitue un puzzle, pièce par pièce. Un discours d’autant plus complexe qu’il devait, aux yeux de ses premiers spectateurs, résoudre en images les énigmes et les contradictions de l’Ordre franciscain.
Fabriquée au sein de l’Ordre, la légende de François d’Assise n’a-t-elle pas, peu à peu, remplacé l’image originelle du saint ?

Née en 1940, ancienne élève de l’École normale supérieure de Pise, Chiara Frugoni compte parmi les plus grands médiévistes italiens contemporains. Auteur de nombreux essais et monographies sur le Moyen Âge, elle a notamment publié, aux Belles Lettres : Le Moyen Âge sur le bout du nez, Lunettes, boutons et autres inventions médiévales (2011), Une Journée au Moyen Âge (2013), Le Moyen Âge par ses images (2015), Vivre en famille au Moyen Âge (2017) et François, Le message caché dans les fresques d’Assise (2020).

Lucien d’Azay est né en 1966. Il est notamment l’auteur de Sur les chemins de Palmyre (La Table Ronde, 2012), Keats, keepsake (Les Belles Lettres, 2014), Dictionnaire insolite de Florence (Cosmopole, 2015), Ashley & Gilda, autopsie d’un couple (Les Belles Lettres, 2016), La Volupté sans recours (autour du Verrou de Fragonard) (Klincksieck, 2018) et Un Sanctuaire à Skyros (Les Belles Lettres, 2020).

Table des matières :

Bref préambule

FRANÇOIS

I. Un Ordre divisé
1. Une fidélité pesante
2. La construction de la basilique et la tumultueuse translation
3. Privilèges et méfiances
4. Frère Élie et le crucifix de Giunta Pisano
5. Le saint éloigné
6. Haymon de Faversham et Crescence de Jesi, ministres à la main dure
7. Jean de Parme, apprécié et contesté
8. Quel François ?
9. Appendice

II. Joachim, le Pseudo-Joachim et les franciscains
1. Joachim de Flore et ses œuvres
2. La fortune des œuvres du Pseudo-Joachim
3. Faut-il vraiment rejeter Joachim ?

III. Paris, Paris, c’est toi qui détruis notre Ordre !
1. Maîtres séculiers et maîtres réguliers en désaccord
2. Gérard condamné
3. L’attaque des maîtres parisiens se poursuit
4. Les dominicains et les franciscains se défendent

IV. Les biographies de François
1. Un portrait toujours changeant
2. Un petit cycle peint à fresque
3. L’autographe de François
4. Au sein de l’Ordre franciscain : punitions et condamnations exemplaires
5. Bonaventure écrit une nouvelle biographie
6. Bonaventure et l’héritage de Joachim de Flore

V. Le double registre de Bonaventure
1. Les Collationes in Hexaëmeron (les « Conférences sur l’œuvre des six jours »)
2. Comment atteindre la sagesse
3. Prologue aux fresques

VI. Premiers décors de la basilique, les fresques de Cimabue
1. Le trône papal
2. Les autels et leurs dédicaces
3. Un coup d’œil à la basilique sans décor
4. Arrive la couleur : les vitraux du transept et de la nef
5. L’importance des images selon Nicolas III (1277-1280)
6. Assise regarde Rome
7. Cimabue à l’œuvre. Le transept de la basilique supérieure d’Assise
8. Les calottes aux évangélistes
9. Le cycle du transept nord. Les scènes relatives aux apôtres
10. Éloge de la vie contemplative : Jean, Paul, François
11. Contre-façade, la Pentecôte
12. La Crucifixion du transept sud
13. Le cycle apocalyptique du transept sud
14. L’ombre de la Portioncule
15. De l’Apocalypse à Marie dans les cieux
16. La colonne spiralée

VII. Nicolas IV et la basilique bien-aimée
1. Deux pontificats très brefs
2. Nicolas IV, premier pape franciscain
3. Nicolas IV et la basilique d’Assise
4. François dans le cul-de-four de l’abside de Saint-Jean-du-Latran et le songe d’Innocent III
5. Les fresques de la nef et le cadeau de Nicolas IV
6. Nicolas IV, François et Antoine dans le cul-de-four de Sainte-Marie-Majeure
7. Les éventuels commanditaires
8. Modes d’exécution et commanditaires

VIII. Les cycles de l’Ancien et du Nouveau Testament dans les deux nefs
1. Le cycle de la Création, le cycle du Christ : de l’Incarnation au Baptême
2. Le début de la Rédemption, le registre supérieur du mur sud
3. Le temps des Patriarches, le temps de la Passion

IX. François, d’Assise à Rome, laïc puis frère mineur
1. L’Hommage d’un homme simple
2. Le Don du manteau à un chevalier pauvre
3. Le Songe du palais rempli d’armes
4. La prière à Saint-Damien
5. Le Renoncement aux biens paternels
6. Le Songe du Latran qui croule
7. François devant Innocent III
8. Les conséquences du rasage des cheveux
9. Appendice : L’« apostille » du futur pape Nicolas IV

X. Saint et prophète
1. La Vision du chariot de feu
2. La Vision des trônes célestes
3. L’Expulsion des démons de la ville d’Arezzo
4. La Preuve du feu devant le sultan
5. Extases de saint François
6. Le Noël de Greccio

XI. Vers les stigmates
1. Le Miracle de la source
2. Le Sermon aux oiseaux
3. La Mort du chevalier de Celano
4. Le Sermon de François devant Honorius III
5. L’Apparition de François au Chapitre d’Arles
6. François reçoit les stigmates

XII. Administrer la mort, les conséquences des stigmates
1. La Mort de François
2. La Vision de frère Augustin et de l’évêque Guido II
3. La Vérification des stigmates à la Portioncule
4. La Lamentation de Claire et de ses compagnes sur le corps de François
5. La Canonisation de François
6. Le Songe de Grégoire IX
7. La guérison de Jean de Lérida
8. La Confession d’une femme ressuscitée
9. La Libération de Pierre d’Alife
Appendice : La deuxième « apostille » de Girolamo d’Ascoli

Liste des illustrations
Table chronologique
Notes
Index des bulles papales
Index des noms et des lieux

Informations pratiques :

Chiara Frugoni, François. Le message caché dans les fresques d’Assise, trad. Lucien d’Azay, Paris, Les Belles Lettres, 2020. 760 pages Index, 222 Illustration(s) couleurs, 18.6 x 25.7 cm. ISBN : 9782251451428. Prix : 55 euros.

Source : Les Belles Lettres

In popular imagination few phenomena are as strongly associated with medieval society as knighthood and chivalry. At the same time, and due to a long tradition of differing national perspectives and ideological assumptions, few phenomena have continued to be the object of so much academic debate. In this volume leading scholars explore various aspects of knightly identity, taking into account both commonalities and particularities across Western Europe. Knighthood and Society in the High Middle Ages addresses how, between the eleventh and the early thirteenth centuries, knighthood evolved from a set of skills and a lifestyle that was typical of an emerging elite habitus, into the basis of a consciously expressed and idealised chivalric code of conduct. Chivalry, then, appears in this volume as the result of a process of noble identity formation, in which some five key factors are distinguished: knightly practices, lineage, crusading memories, gender roles, and chivalric didactics.

David Crouch is former Professor of Medieval History at the University of Hull and a Fellow of the British Academy.

Jeroen Deploige is Professor of Medieval History at Ghent University and member of the Belgian Royal Historical Commission.

Table des matières :

Acknowledgements 
David Crouch and Jeroen Deploige, Taking the Field: Knighthood and Society in the High Middle Ages 

Part I—Noble Warriors, Warring Nobles

Dominique Barthélemy, Chivalry in Feudal Society According to French Evidence
Jörg Peltzer, Knighthood in the Empire
Eljas Oksanen, Knights, Mercenaries and Paid Soldiers: Military Identities in the Anglo-Norman Regnum

Part II—Knighthood and Lineage 

Sara McDougall, The Chivalric Family 
Jean-François Nieus, Sigard’s Belt: The Family of Chocques and the Borders of Knighthood (ca. 980‒1100)

Part III—Martial Ideals in Crusading Memories

John D. Hosler, Knightly Ideals at the Siege of Acre, 1189‒1191
Nicholas L. PaulWriting the Knight, Staging the Crusader : Manasses of Hierges and the Monks of Brogne

Part IV—Women in Chivalric Representations

Louise J. Wilkinson, The Chivalric Woman
Nicolas Ruffini-Ronzani, The Knight, the Lady, and the Poet : Understanding Huon of Oisy’s Tournoiement des Dames (ca. 1185‒1189)

Part V—Didactics of Chivalry

Claudia Wittig, Teaching Chivalry in the Empire (ca. 1150‒1250)
David Crouch, When Was Chivalry? Evolution of a Code
Notes on Contributors
Index 

Informations pratiques :

Knighthood and Society in the High Middle Ages, dir. David Crouch et Jeroen Deploige, Leuven, Leuven University Press / Cornell University Press, 2020. 330 p. ISBN : 9789461662750. Prix : 45 euros.

Source : Leuven University Press