L'Agenda des Médiévistes

Communities and Networks in Late Medieval Europe (c. 1300–1500)
St Catharine’s College, Cambridge, 9–10 September 2021*

Keynote: Prof. Felicitas Schmieder (FernUniversität in Hagen), ‘Did Magdeburg Law create a network of culturally mixed urban communities across Europe?’

Concluding Remarks: Prof. Wim Blockmans (Leiden University)

Confirmed Speakers: Prof. Jan Dumolyn (Ghent University), Prof. Christina Lutter (University of Vienna), Dr Flávio Miranda (University of Porto), Dr Justyna Wubs-Mrozewicz (University of Amsterdam)

Historical research has witnessed a rapidly growing interest in ‘networks’ since the turn of the twenty-first century. This is due not only to the utility of networks in describing interrelations between historical actors, but also to the adoption of the concepts and methodologies associated with social network analysis (SNA).

This conference aims to build on and contribute to this expanding field of research by focusing on networks as a lens through which to investigate the internal and external dynamics of communities in the last two centuries of the European Middle Ages, a time of great cultural, socio-economic, and political change. ‘Community’ is defined as any form of interpersonal association, including urban, political, legal, cultural, intellectual, monastic, and friendship-based ones.

We are inviting proposals, especially from junior researchers (doctoral and post-doctoral), for papers lasting 20–25 minutes. Papers might address, but are not limited to, the following themes:

• Networks and the development of communities
• Networks in conflict and conflict resolution
• Oral and written communication networks
• The impact of key late medieval processes on networks and communities (e.g. literacy and bureaucratization, development of infrastructure, warfare)
• Possibilities and drawbacks of social network analysis as a conceptual and methodological approach to the study of medieval communities

Abstracts of max. 300 words, together with a short biography of the author, should be submitted to commsandnetworks21@gmail.com by 7 June 2021. The confirmation of accepted papers will be announced by 21 June.

*The conference is currently planned as an in-person event (registration fee: £20), but we are open to the possibility of employing a hybrid or online format in order to cater for the changing global situation and for different personal circumstances.

Source : Communities and Networks

Jean Froissart est un des chroniqueurs les plus célèbres du Moyen Âge, admiré généralement pour l’excellence littéraire de son oeuvre, moins pour l’exactitude des informations qu’il apporte. Věra Soukupová montre comment Froissart, préoccupé dès le début de sa carrière par les questions de l’impartialité et de la crédibilité de son propos, met en place des méthodes diverses et variées pour construire et asseoir l’autorité de son écriture. La réalité historique que Jean Froissart recrée dans ses Chroniques est authentifiée par un système référentiel de plus en plus complexe, renvoyant le lecteur aux sources, mais aussi à l’opération même de recherche des informations avec, au centre, la figure du chroniqueur, tout cela en vue d’authentifier le récit passionnant des grands événements qui ont ébranlé les royaumes occidentaux pendant presque tout le XIV^e siècle.

Věra Soukupová a effectué des études d’histoire médiévale à l’Université Charles à Prague et à Sorbonne Université à Paris sous la tutelle conjointe de Martin Nejedlý et Jean-Marie Moeglin. Elle a obtenu un doctorat en 2017 pour un travail sur l’œuvre historiographique de Jean Froissart. Elle occupe actuellement le poste de chercheur à l’Institut de la littérature tchèque de l’Académie des sciences de la République Tchèque où elle poursuit ses recherches sur l’historiographie médiévale francophone et tchèque ainsi que sur les questions du genre au Moyen Âge.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Vera Soukupova, La construction de la réalité historique chez Jean Froissart, Paris, Honoré Champion, 2021 (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 129). 554 p., 15,5 x 23,5cm. ISBN : 9782745354952. Prix : 75 euros.

Source : Honoré Champion

Le De Civitate Dei contra paganos fut écrit par saint Augustin au V^e siècle de notre ère et ne fut traduit en français pour la première fois qu’à la fin du Moyen Âge. Cette traduction a été réalisée par le juriste Raoul de Presles sur la commande du roi Charles V entre 1371 et 1375. Le manuscrit qui a servi de base à la présente édition est le BnF, fr. 22912, manuscrit royal copié vers 1376 et inscrit à l’Inventaire des livres de la bibliothèque royale en 1380. Le traducteur, outre sa propre traduction des vingt-deux livres de la Cité de Dieu, propose à la suite de chaque chapitre traduit – pour les dix premiers livres – une « exposition », sorte de glose-commentaire qui renseigne le lecteur moderne sur la réception que le XIV^e siècle fit du chef-d’œuvre d’Augustin. Ainsi, cette édition entend combler un manque. En effet, celle-ci donne accès à cet immense texte dans une version inédite – la dernière édition du texte de Raoul de Presles date de 1531 – et propose aux lecteurs modernes l’interprétation que fit le bas Moyen Âge de ce texte d’autorité.

Le premier volume de la présente édition contient deux tomes : le tome 1 (introduction, bibliographie, prologues, livres I, II et III, index) et le tome 2 (livres IV et V, index). Il est le fruit d’un travail collaboratif financé par l’Union Européenne (European Research Council) et effectué au sein du laboratoire ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) en collaboration avec l’université de Cergy-Pontoise.

Le présent volume (volume 2) contient les livres VI à X de l’ouvrage d’Augustin et clôt ainsi un premier ensemble des dix premiers livres qui, selon la tradition manuscrite, forme un tout que l’évêque d’Hippone lui-même appelait de ses vœux.

Équipe éditoriale : Béatrice Stumpf est docteur en sciences du langage et ingénieur d’études au laboratoire ATILF (CNRS/Université de Lorraine), Olivier Bertrand est professeur de linguistique historique et lexicographie médiévale à CY Cergy Paris Université et à l’École polytechnique (LT2D et ATILF), Silvère Menegaldo est professeur de langue et littérature médiévales françaises à l’université de Tours (CESR), et Marta Andronache est docteur en philologie romane.

Traitement informatique : Bertrand Gaiffe est ingénieur de recherche au laboratoire ATILF (CNRS/Université de Lorraine).

Informations pratiques :

La Cité de Dieu de Saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375). Livres VI à X. Édition du manuscrit BnF, fr. 22912, par Béatrice Stumpf, Olivier Bertrand, Silvère Menegaldo et Marta Andronache, Paris, Honoré Champion, 2021 (Linguistique, traduction et terminologie). 760 p., 15,5 x 23,5 cm, 760 p. ISBN : Prix : 125 euros.

Source : Honoré Champion