L'Agenda des Médiévistes

Ce volume, issu des travaux du XXIVe Congrès de la Société Internationale Arthurienne, réunit les derniers acquis de la recherche sur les romans arthuriens et leur réception au fil du temps. Organisées en fonction des axes thématiques du Congrès, les contributions apportent du nouveau au sujet des manuscrits arthuriens et de leurs impressionnants programmes iconographiques, suivant un mélange fascinant de philologie et histoire de l’art. Les interférences des motifs arthuriens, qui font en grande partie la richesse de ces textes, occupent aussi une place importante de même qu’elles préoccupent les médiévistes depuis quelques années. L’anthropologie culturelle n’est pas négligée non plus : des interventions sur les identités arthuriennes ainsi que sur les enjeux politiques de ces romans tellement de fois récupérés par les royautés européennes en guise de modèles rappellent l’universalité de l’arthurianisme qui fascine des milliers de lecteurs et auditeurs à travers le temps. Ceci explique également la riche réception des textes médiévaux, adaptés aussi bien à la modernité qu’à la période contemporaine. En somme, traitant des périodes variées ainsi que des espaces géopolitiques des plus divers, les articles réunis dans ce volume forment un beau bouquet arthurien mélangeant des réflexions les plus savantes aux contes de fées et aux couleurs d’antan.

Catalina Girbea est professeur de littérature française médiévale à l’Université de Bucarest, Faculté de Langues Etrangères, Département de Français et chercheur associé au CESCM de l’Université de Poitiers et présidente de la branche arthurienne roumaine. Mihaela Voicu, présidente honorifique de la Branche Roumaine de la SIA et professeur de littérature médiévale française à l’Université de Bucarest. Ioan Panzaru est professeur émérite de littérature médiévale française à l’Université de Bucarest et Directeur du CEREFREA (Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales). Corina Anton est Maître de Conférences à l’Université de Bucarest, Département de Langues Romanes et spécialiste de la réception de la littérature arthurienne. Andreea Popescu est maître de conférences en langue et littérature anglaises à l’Université de Bucarest, trésorière et secrétaire de la branche roumaine de la société internationale arthurienne.

Table des matières :

Introduction

Icononographie des manuscrits arthuriens

Alison Stones, Arthurian Art. The Past, the Present, and the Future
Michelle Szkilnik, From Anthology to Compilation. The Evolution of the Arthurian Prose Manuscript
Catalina Girbea, L’iconographie de l’Estoire del saint Graal dans le manuscrit 14 E III de la British Library
Alexandra Ilina, Du héros au poète. Remarques sur l’iconographie du manuscrit BnF fr. 97
Laura Dumitrescu, Quelques remarques sur les armoiries imaginaires. Le cas de l’armoirie auto-référée dans Le Roman de Fauvel
Alicia Servier, Lectures et images. Élizabel dans les enluminures du roman de Lancelot du Lac (XIIIe-XVe siècle)

Interférences des motifs arthuriens

Susanne Friede, Un Évangile du Graal ? Réflexions intergénériques face à quelques romans du Graal (Conte du Graal, Première Continuation, Roman de l’Estoire dou Graal)
Alain Corbellari, Chevaliers « au Lion », « aux lions » et sans lion. Parcours d’un motif du XIIe au XVIIe siècle
Cristophe Imperiali, La « relation critique » sous le signe percevalien
Anna Kukulka-Wojtasik, Quelques aspects de la grammaire narrative du récit médiéval. Les stéréotypes végétaux et animaliers dans la construction des personnages et de la trame de l’intrigue. D’après Le Chevalier de la Charrette et Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes
Bonnie Millar, Magic, Fantasy and Adventure. Parodying Romance Motifs in King Arthur and King Cornwall
Monica Oanca, Myth-Generated Geography. Tintagel Castle
Yanick Mosset, Le Tristan de Thomas et la Dialectique. Le langage de l’Erreur
Geneviève Pigeon, L’anonymat des sources, une clé essentielle à la compréhension du mythe arthurien
Andreea Popescu, Magic and Enchantment. Versions of the Fantastic in the Arthurian Legend
Karin Ueltschi, La quête d’un référent ou jeux de sons et de sens autour du nom propre. Le cas de « Hellequin »
Łukasz Neubauer, The Quest for the Golden-Stringed Harp. Arthurian Themes in Lech Majewski’s The Knight

Réception de l’arthurianisme

Mihaela Voicu, « Autres Mondes arthuriens » dans l’espace culturel roumain
Danielle Buschinger, Tristandans l’Allemagne du Moyen Age
Jane H.M. Taylor, Rigaud’s Lancelot of 1591. The Rhetorics of Synopsis
Ana Margarida Chora, Babylonians and Saracens. The Interference of an Oriental Pagan World in Arthurian Romances
Virgile Reiter, La représentation de l’amour et de la sexualité dans Flores och Blanzeflor
Harvey L. Sharrer, The Spanish Perceforest. Translation and Transcreation

Arthurianisme et politique

Christine Ferlampin-Acher, « Je vueil qu’il ait nom Artus le Petit, en remambrance de moy, qui suis Artus le Grant » : appeler son fils Arthur, Arthur le Petit et le Petit Artus
Francoise Hazel Marie le Saux, Les tombeaux royaux de l’Historia Regum Britanniae
Antonella Sciancalepore, Brehus or Brun. A Bear-like Warrior in the Arthurian world
Paul Sire, Documentary Evidence for the Historicity of King Arthur
Yoshio Konuma, Enide et Diane. Le mythe cynégétique et la translatio imperii dans Erec et Enide

Identités arthuriennes

Anne Berthelot, En quête du Graal absent
Adeline Latimier, Lancelot vers Rigomer. Du renom à l’oubli de soi
Corina Anton, Waiting for Ginevra. An Arthurian Character in Ariosto’s Orlando furioso
Luminiţa Diaconu, Identité et anonymat dans les Lais de Marie de France
Sandrine Legrand, Hector des Mares. Hector de Troie dans le monde Arthurien ?
Shigemi Sasaki, Testament du héros et mort des amants

Résumés des articles en anglais
Index

Informations pratiques :

Miroirs arthuriens entre images et mirages. Actes du XXIVe Congrès de la Société Internationale Arthurienne, dir. C. Girbea, M. Voicu, I. Panzaru, C. Anton, A. Popescu, Turnhout, Brepols, 2020. 434 p., 5 b/w tables, 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-57991-7. Prix : 85 euros.

Source : Brepols

The essays collected in this volume explore the power of the medieval bishop through the neglected and problematic lens of personality, tackling the construction and presentation of medieval personalities by historians and medieval writers in an interdisciplinary manner.

The question of personality is a problematic one, beset by complications of cultural distance, the layers of the past, and the limitations of the source material.

Recognising these difficulties, this volume draws together character sketches based upon historical narratives and a range of sources, including architecture, liturgical manuscripts, chronicles, and hagiographical material, to show a multifaceted range of means by which historians can construct, reconstruct, and deconstruct episcopal power through the person of the bishop.

Building on a previous volume of essays, Episcopal Power and Local Society in Medieval Europe, 900-1400, which examined the construction, augmentation, and expression of episcopal power in local society, this second volume seeks to uncover the impact of the personalities behind that power. Through essays dealing with the construction of cultural and political personalities, the shadows they cast, and the contexts that forged them, this volume brings to life the careers of bishops across medieval Europe from c. 900 to c. 1480. This geographical range and broad time span throws up the similarity in applications and benefits of interdisciplinarity which can be applied to ecclesiastical history, and presents a fascinating range of case studies for consideration.

Table des matières :

List of Illustrations

Introduction — MELISSA JULIAN -JONES, CHRIS DENNIS, and ANGELO SILVESTRI

Part I. Constructing Episcopal Personalities

The Destruction of the Church: On Bishops, Emperors, Slavs, and Ambitions in Thietmar of Merseburg’s Chronicle, 975–1018 — ANDREA VANINA NEYRA
Writing Episcopal Courage in Twelfth-Century Poland: Gallus Anonymous and Master Vincentius — RADOSŁAW KOTECKI and JACEK MACIEJEWSKI
The Personalization of the Pastoral Office: The Example of William II of Troia — ANTONIO ANTONETTI
Life of the Mind: The Education, Intellectual Legacy, and Personality of Bishop Zoen Tencarari of Avignon (r. 1241–1261) — CHRISTINE AXEN
Alfonso Carrillo de Acuna, Archbishop of Toledo (1446–1482), and the Construction of his Cultural Personality: An Approach from his Liturgical Manuscripts — MERCEDES LOPEZ -MAYAN

Part II. Consecrating Episcopal Personalities

Composing a Saint: The Importance of Gerard of Csanad (977–1046) — MONIKA BELUCZ
‘That we might be made God’: Pseudo-Dionysius and Robert Grosseteste’s Episcopal Career — JACK P. CUNNINGHAM
England’s Two Thomases: Episcopal Models of Sanctity Embodied in Thomas Becket and Thomas de Cantilupe — IAN L. BASS
Promoting or Rejecting the Saints: The Representation of Non-Saintly Bishops in Medieval Scandinavian Hagiography — SARA ELLIS NILSSON

Part III. Politics and Episcopal Personalities

A Pattern of Alternating Interests: The Peace of God in the Archdiocese of Reims in the First Half of the Eleventh Century — SAM JANSSENS
Personality of Prelates between Church and Empire: The Example of Albero of Trier (1131–1152) — BRIAN A. PAVLAC
A True History of Deeds Done beyond the Sea? William of Tyre and the Principality of Antioch — ANDREW D. BUCK
‘It pleased the Lord Bishop’: Episcopal Agency and Cathedral Chapter Reform in the Kingdom of Castile at the End of the Long Twelfth Century (c. 1195–1205) — KYLE C. LINCOLN
A Poisoned Chalice? Crown, Church, and Reputation in the Careers of King John’s Bishops — PAUL WEBSTER

Informations pratiques :

Episcopal Power and Personality in Medieval Europe, 900-1480, dir. Peter Coss, Chris Dennis, Melissa Julian-Jones et Angelo Silvestri, Turnhout, Brepols (Medieval Church Studies, 42). VII+303 p., 1 b/w ill. + 5 colour ill., 156 x 234 mm. prix : 85 euros.

Source : Brepols

Eleventh-century England suffered two devastating conquests, each bringing the rule of a foreign king and the imposition of a new regime. Yet only the second event, the Norman Conquest of 1066, has been credited with the impact and influence of a permanent transformation. Half a century earlier, the Danish conquest of 1016 had nonetheless marked the painful culmination of decades of raiding and invasion – and more importantly, of centuries of England’s conflict and cooperation with the Scandinavian world – and the Normans themselves were a part of that world. Without 1016, the conquest of 1066 could never have happened as it did: and yet disciplinary fragmentation in the study of eleventh-century England has ensured that a gulf separates the conquests in modern scholarship.

The essays in this volume offer multidisciplinary perspectives on a century of conquest: in politics, law, governance, and religion; in art, literature, economics, and culture; and in the lives and experiences of peoples in a changing, febrile, and hybrid society. Crucially, it moves beyond an insular perspective, placing England within its British, Scandinavian, and European contexts; and in reaching across conquests connects the tenth century and earlier with the twelfth century and beyond, seeing the continuities in England’s Anglo-Saxon, Danish, Norman, and Angevin elite culture and rulership. The chapters break new ground in the documentary evidence and give fresh insights into the whole historical landscape, whilst fully engaging with the importance, influence, and effects of England’s eleventh-century conquests, both separately and together.

LAURA ASHE is Professor of English Literature and Fellow and Tutor in English, Worcester College, Oxford; EMILY JOAN WARD is Moses and Mary Finley Research Fellow, Darwin College, Cambridge.

Table des matières :

Why 1016 Matters; or, The Politics of Memory and Identity in Cnut’s kingdom – Charles Insley
Why Did Cnut Conquer England? – Niels Lund
Conquest and the Law – Bruce O’Brien
Cnut and William: A Comparison – Elisabeth M C van Houts
Currency and Conquest in Eleventh-Century England – Rory Naismith
Episcopal Exon? Exeter, Cathedral Library, MS 3500 and the Role of Bishops in the Domesday Survey – Lois Lane
Conquest and Manuscript Culture – Julia C Crick
Kings, Saints and Conquests – Sarah Foot
Cultures of Conquest: Warfare and Enslavement in Britain Before and After 1066 – John B Gillingham
Conquest and Material Culture – Catherine E. Karkov
Remapping Literary History: The Patronage of Anglo-Saxon and Anglo-Norman Queens – Elizabeth M. Tyler
Queens, Devils and Goddesses: Women in English Royal Genealogies, c.1100-c.1223 – Peter Sigurdson Lunga
French Women in Early Norman England: The Case of Hawise of Bacqueville – Stephanie Mooers Christelow
English contact with the European mainland throughout the eleventh century – Timothy Bolton
The View from Wales: Anglo-Welsh Relations in the Time of England’s Conquests – Rebecca Thomas
England and the Papacy Between Two Conquests: The Shadow of ‘Reform’ – Benjamin Savill
Child Kings and the Norman Conquest: Representations of Association and Succession – Emily Ward

Informations pratiques :

Conquests in Eleventh-Century England: 1016, 1066, dir. Laura Ashe et Emily Joan Ward, Boydell & Brewer, 2020. 1 colour, 12 black and white, 8 line illustrations. 440 pages. 23.4×15.6 cm

Source : Boydell & Brewer

Die wichtige historische Epoche der „Renaissance des 12. Jahrhunderts“ oder auch der „Anfänge nationaler Geschichtsschreibung“ ist nicht nur durch entscheidende Veränderungen sozialer, politischer und wirtschaftlicher Natur gekennzeichnet, sondern in dieser Zeit wurden aufgrund der historischen Rahmenbedingungen Schreibtraditionen zur guten und schlechten Herrschaft begründet, die teils bis heute reichen.

Grischa Vercamer untersucht in seiner Studie vergleichend die Vorstellungen hochmittelalterlicher Chronisten bezüglich praktischer Herrschaftsausübung in England, Polen und dem Heiligen Römischen Reich. Mittelalterliche Chronisten bzw. Historiographen beschreiben Herrschaft nicht abstrakt oder theoretisch, sondern anhand konkreter Personen und konkreter Handlungen. Dadurch lässt sich ein fundierter Eindruck davon gewinnen, wen damalige Autoren als „guten“ oder „schlechten“ Herrscher ansahen und auf welchen Handlungen sie ihr teils unbewusstes, teils verschleiertes Urteil begründeten. Es werden diffuse Ordnungs- und Rechtsvorstellungen fassbar, die eine Alternative zu herkömmlichen Rechtsquellen bieten. Der hier angewendete systematisch-analytische Zugriff auf die Werke mithilfe von soziologischen und narratologischen Werkzeugen ermöglicht es, ein ganzheitliches, belastbares Bild von Herrschaft aus den Chroniken herauszuarbeiten. Zudem wird nach eventuell vorhandenen Verschiedenheiten bei der Wahrnehmung von Herrschaft bezüglich der im Hochmittelalter sehr unterschiedlichen Nationen gefragt. Überraschend lassen sich dabei durchaus signifikante Unterschiede feststellen.

Informations pratiques :

Grischa Vercamer, Hochmittelalterliche Herrschaftspraxis im Spiegel der Geschichtsschreibung Vorstellungen von »guter« und »schlechter« Herrschaft in England, Polen und dem Reich im 12./13. Jahrhundert, Deutsches Historisches Institut Warschau, Harrassowitz Verlag, 2020. 17,00 × 24,00 cm, XII, 792 Seiten, 6 Abb. ISBN : 978-3-447-11354-0. Prix : 98 euros.

Source : Harrassowitz Verlag

Aux XIVe et XVe siècles, la Grèce suscite en Italie et en France un engouement nouveau, dans une tension entre admiration et méfiance face à l’altérité mal connue et mal perçue tant de son univers ancien que de son devenir byzantin. Se multiplient les œuvres en latin, en français et en italien qui évoquent le passé de la Grèce ancienne. Les héros et les héroïnes de la Grèce ancienne entrent dans des univers scripturaires nombreux qui manifestent des exploitations littéraires et esthétiques, mais aussi politiques, religieuses et éthiques très diverses. Ces appropriations ne cessent de s’élargir à des formes d’écriture nouvelles jusqu’à la fin du XVe siècle, entre réinterprétation, instrumentalisation, recréation poétique ou fidélité aux textes peu à peu redécouverts. Le présent ouvrage étudie la présence et l’exploitation des figures de la Grèce ancienne en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, et les nouvelles formes d’ « actualité » qu’elles prennent dans les textes, avec l’évolution du regard et de l’interprétation des auteurs, avec aussi les décalages qui existent entre l’Italie et la France.

Catherine Gaullier-Bougassas est professeur de langue et de littérature médiévales françaises à l’Université de Lille et membre senior de l’Institut universitaire de France. Elle est l’auteur de nombreuses études sur la réception de l’Antiquité et de la figure d’Alexandre le Grand au Moyen Age.

Table des matières :

Catherine Gaullier-Bougassas, Un engouement pour la Grèce ancienne en Italie, en France et dans les Pays-Bas bourguignons

Des images nouvelles de la Grèce ancienne : la question de l’héritage

Enrico Fenzi, Petrarca, il mondo greco, lastoria
Jean-Yves Tilliette, Alcibiade et les autres : les grands hommes de la Grèce antique selon le De casibus virorum illustrium de Boccace
Jean Devaux, La cour de Bourgogne au miroir de la Grèce ancienne : figures héroïques et légitimation du pouvoir
Stefania Cerrito, L’image de la Grèce ancienne dans la mise en prose brugeoise de l’Ovide moralisé
Constantin Bobas, Présences-absences de l’Antiquité grecque dans le Livre de la conqueste de la princée de l’Amorée, Chronique de Morée (XIVe siècle)

Transpositions et réinterprétations

Raffaella Zanni,« Medea crudele e dispietata » (Amorosa visione, IX, 26) : la figure de Médée dans l’œuvre de Boccace
Prunelle Deleville, Marylène Possamai-Pérez, Médée au Moyen Âge : les interprétations de l’Ovide moralisé
Anne-Marie Legaré, De la représentation des dieux antiques dans les manuscrits du Livre des Eschez amoureux moralisés
Jean-Claude Mühlethaler, Pénélope entre Moyen Âge et Renaissance : les XXI Epistres d’Ovide(BnF, fr. 874) d’Octovien de Saint-Gelais en contexte
Sandrine Hériché-Pradeau, La Sappho du XVesiècle, de la clergesse à la poetesse amoureuse
Anne Schoysman, Traductions et lectures de Xénophon au XVe siècle et au début du XVIe siècle

Figures grecques et création poétique

Anne Robin, La figure de Thésée dans le Teseida delle nozze d’Emilia de Boccace (vers 1338-1341) : garant de la loi, juge et législateur
Hélène Casanova-Robin, Le mythe de Thésée dans la Théséide de Galassio Vicentino (XVe siècle) : enjeux littéraires et réflexions éthiques
Laurence Bernard-Pradelle, Le De laboribus Herculis de Coluccio Salutati et l’influence des trois Couronnes
Anne-Hélène Miller, Mythes et exempla de la Grèce antique ou la reconfiguration des sources et de la vérité dans la Fontaine amoureuse de Guillaume de Machaut et la Prison amoureuse de Jean Froissart

Figures grecques et écriture historique

Catherine Gaullier-Bougassas, Hercule dans la Bouquechardière de Jean de Courcy : une exemplarité contrariée
Elena Koroleva, La légende d’Œdipe et sa réécriture dans la Bouquechardière de Jean de Courcy
Michele Campopiano, Héros grecs et mythes de fondation des villes italiennes aux XIVe et XVe siècles
Sarah Baudelle-Michels, Léonidas dans les histoires universelles françaises
Corinne Jouanno, Thémistocle de Grèce en Occident : enquête sur la fortune d’un héros des guerres Médiques à l’aube de la Renaissance

Planches en couleur
Index des noms des auteurs, des artistes et des œuvres
Table des illustrations
Table des matières

Informations pratiques :

Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, dir. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols, 2020 (Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, 2). 359 p., 26 colour ill., 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-58223-8. prix : 89 euros.

Source : Brepols