L'Agenda des Médiévistes

Professeur émérite à l’Université polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes) en langue et littérature médiévales, Jean-Charles Herbin formé de nombreux disciples et est reconnu internationalement comme un très grand spécialiste du cycle épique des Lorrains, dont il a mis en lumière la constitution progressive et édité de nombreux textes, soit en vers (Hervis de Més, la Vengeance Fromondin, Yonnet, Anseïs de Gascogne) soit en prose (ms. Arsenal 3346). Il a par ailleurs découvert et publié de nombreux fragments de textes médiévaux, dont un passage des Enfances Charlemagne jusque-là inconnu et qui a servi de modèle aux adaptations allemandes.

Ses collègues de Valenciennes, mais aussi de nombreuses universités françaises et étrangères, lui offrent ici un recueil de cinquante-cinq articles consacrés au Hainaut médiéval et à la littérature épique, de même qu’à la littérature moderne et contemporaine, à la linguistique et à l’anthropologie.

Table des matières :

Jean-Charles Herbin – Biographie et bibliographie

Jean-Marie Ardouin – Points de vue d’auteur dans Aiol. Scènes de genre et « romanesque » ;
Carine Barbafieri – Le XVIIe siècle et la littérature du Moyen âge. Chapelain contre le mépris des « temps obscurs » ;
Roger Bellon – Le renforcement pittoresque de la négation dans la Geste des Loherains (Hervis de Mes, La Vengeance Fromondin et Yonnet de Metz) ;
Philip E. Bennett – Aye d’avignon. Laisses I-III : problèmes posés par des allusions intertextuelles et leur importance pour l’interprétation du caractère de Charlemagne ;
Wilfrid Besnardeau – Qué hons fut Fernagu ? Un Sarrasin original dans Floovant ? ;
Dominique Boutet – Charlemagne entre vérité historique et vérité poétique : Philippe Mousket, Jean d’Outremeuse et
Annette Brasseur – La mission sacerdotale durant la première moitié du XIIIe siècle. Édition et mise en français moderne de quelques strophes du Roman de carité du Reclus de Molliens ;
Michel Bur – La maison du sot chevalier ;
Danielle Buschinger – Les poèmes épiques narratifs ;
Maria Careri, Paolo Rinoldi – Incognita, disiecta, inedita. Nuovi frammenti della geste des loherains ;
Jérôme Carlier – De l’amorat baquin à l’ameré abaquin ;
Marie-Madeleine Castellani – La description et le siège d’Antioche dans le Récit en vers de la première croisade d’après Baudri de Bourgueil ;
Caroline Cazanave – Effets d’actualisation propres à l’Esclarmonde en prose ;
Denis Collomp – Paulin Paris, Frédéric Godefroy et Le Roman de Charles le Chauve, aujourd’hui appelé Dieudonné de Hongrie ;
Maria Colombo Timelli – Beuve de Hantone. Des vers à la prose ;
Alain Corbellari – Le roi laboureur. Enquête sur un motif indo-européen ;
Thomas Falmagne – Documenter la philologie romane par des manuscrits : le choix de fragments utiles par le bibliothécaire troyen Auguste Harmand au milieu du XIXe siècle ;
Bénédicte Gorrillot – L’obscénité en perspective : Antiquité / Modernité contemporaine ou des Priapea au Château de Cène ;
Joël H. Grisward – Mort du héros, fin d’un monde Arthur, Roland, Batraz ;
Gérard Gros – Rutebeuf au miroir du tercet coué ;
Marie-Geneviève Grossel – Trouveresses messines : la lyrique courtoise dans les textes des béguines (autour du ms. perdu Bibl. Metz 535) ;
Gauthier Grüber – Lire la fin de Gerbert de Mez hors de A : présentation de la tradition manuscrite pour les mille derniers vers de la chanson ;
Michèle Guéret-Laferté – Jean de Mandeville ou la figure de l’hyperlecteur ;
Bernard Guidot – L’univers sarrasin dans la Chanson d’Antioche : une présentation ambiguë ;
Fabrice Guizard – Entre conte et vita : le dessous du récit De sancto Caluppane reclauso de Grégoire de Tours ;
Philippe Haugeard – De qui le héros est-il le fils ? L’idéologie sociale d’Hervis de Mes ;
Edward A. Heinemann – Autour de PO (D) 1176-1177 : la laisse ;
Nadine Henrard – Le Mystère de la Passion d’Arras. Glanures lexicales ;
Danièle James-Raoul – Eléments de style sur l’exemplarité épique du Couronnement de Louis ;
Catherine M. Jones – Entre les dents : Modulations de la voix dans les chansons de geste ;
Dorothea Kullmann – La contamination des matières dans la Bataille Loquifer. La piste grecque ;
Claude Lachet – Visages féminins dans le Chevalier au cygne ;
Véronique Lagae – Point de vue boisson, nous préférons le champagne : à propos de quelques marqueurs thématiques non prototypiques ;
Matthieu Marchal – La tradition orale dans Florent et Lyon. Translation de ryme en prose du roman d’Octavian ;
Jean-Pierre Martin – Qui est Guillaume, le compagnon de Bégon ? ;
Laurence Mathey-Maille – Modalités et enjeux de l’écriture épique chez Wace ;
Takeshi Matsumura – Sur sfaimon dans Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac ;
Jean Maurice – L’hydre dans le Bestiaire d’amour ;
Francoise Mirguet – Inventaire du fonds Edmund Stengel ;
Ludovic Nys – Sur les traces de saint Georges en Hainaut. A propos d’une chapelle nobiliaire anciennement en la collégiale Notre-Dame de Condé ;
Muriel Ott – Un nouveau fragment de Renaut de Montauban ;
Giovanni Palumbo – Comment Roland a-t-il tué Eaumont ? Quelques remarques sur la tradition de la Chanson d’Aspremont ;
Blandine Perona – Parler à Charles-Quint (Charles II de Hainaut). Théorie et pratique érasmiennes du conseil en 1516 et 1523 ;
Marie-Jane Pinvidic – Un fragment inédit de la Suite Vulgate du Merlin en prose (Bruxelles, KBR, ms. IV 852/29) ;
May Plouzeau – De Lewis Carroll à la Geste d’Aalis el Pais de Merveilles, une traduction épique ;
Chris Rauseo – A quelque chose Moyen Age est bon. Deux rêves médiévaux au XXe siècle ;
Gilles Roques – Cheminée ;
Claude Roussel – Drogue : un personnage discret ;
Emmanuelle Santinelli-Foltz – Être comtesse de Hainaut aux XIe-XIIe siècles ;
François Suard – Les vertus d’Anseÿs de Gascogne ;
Richard Trachsler – « Pairis inacceptable » ou la notion d’incohérence narrative dans l’édition de textes ;
Annie Triaud – « Anseÿs de Gascogne en images » : Vatican Urbino latino 375 ;
Jean-Claude Vallecalle – Un retour à l’épique : le manuscrit de Padoue de Huon d’Auvergne ;
Vincent Vives – Les Humanités (contre la vie) mutilées ;
Isabelle Weill – Etude du marqueur tant que en diachronie ;
Karl Zieger, Karolina Suchecka – Traumnovelle d’Arthur Schnitzler et ses traductions françaises : des séries traductives révélées par l’édition numérique.

Informations pratiques :

« Uns clers ait dit que chanson en ferait ». Mélanges de langue, d’histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott, François Suard, 2 vol., Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2019. 15,5 x 23 x 4,8 cm. ISBN : 9782364240650. Prix : 39 euros.

Source : Presses universitaires de Valenciennes

Accès : ici

La historia de la diplomacia medieval es una temática en proceso de renovacíon metodológica. Por ello pretendemos realizar un estado de la cuestíon en la que se tienen en cuenta las nuevas tendencias historiográficas, la gran diversidad de fuentes disponibles (documentos de archivo, crónicas, libros de viajes…), la sociología de los protagonistas (eclesiásticos, letrados, notarios, espías …) y los diversos contextos políticos que ejercieron la diplomacia (papapdo, reinos, ciudades …)…

Table des matières :

Néstor Vigil Montes – A modo de introducción: nuevos caminos de la historiografía sobre la diplomacia medieval
Maria Filomena Lopes de Barros – A minoria muçulmana do reino português e os contactos diplomáticos com o dār al-islām
Francisco de Paula Cañas Gálvez – Ordoño Rodríguez de Villaquirán: Un procurador de la curia de Gil de Albornoz en la corte pontificia de Aviñón (1338-†1348)
Francisco José Díaz Marcilla – El clero en el contexto diplomático de la Guerra de los Cien Años: una mirada desde las crónicas oficiales al período ibérico (1366-1388)
Diogo Faria – A participação de letrados laicos nas embaixadas portuguesas do final da Idade Média (1385-1495)
Isabella Lazzarini – Multilayered networks: the political geography of Italian diplomacy in the early Renaissance (1350-1520 ca.)
Douglas Mota Xavier de Lima – Regal ceremonies and diplomatic practices
Contributions from the travel narratives from the 15th century
Maria Josefa Sanz Fuentes – Relaciones protocolarias entre concejos castellanos
De las cartas de hermandad a las misivas
Ricardo Seabra – Portuguese Notaries in late Medieval Iberian Diplomacy
Duarte Maria Monteiro de Babo Marinho. Diplomacia e espionagem na baixa Idade Média portuguesa
Néstor Vigil Montes – Diplomacia y diplomática: un análisis de las fuentes documentales de la diplomacia bajomedieval
Óscar Villarroel González – Comunicar y negociar por el rey: los eclesiásticos al frente de embajadas en la diplomacia castellana (siglos XIII al XV)

Informations pratiques :

Comunicación política y diplomacia en la Baja Edad Media, dir. Néstor Vigil Montes, numéro spécial de Cidehus, Evora, 2019, Publicações do Cidehus Collection : Biblioteca – Estudos & Colóquios. 09 juillet 2019 EAN électronique : 9791036538438.

Source : Cidehus

Grâce à une vaste enquête menée dans les manuscrits de la couronne d’Espagne et les Archives secrètes du Vatican, ce livre, à la croisée de l’histoire sociale, de l’histoire religieuse et de l’histoire des femmes, retrace le destin de 354 beatas et la vie économique de 192 communautés implantées dans les royaumes et les villes de Castille entre 1450 et 1600. À la lecture de sources inédites, en particulier des lettres de privilège, des actes notariés et des procès inquisitoriaux, cet ouvrage met en lumière le quotidien de ces servantes de Dieu, en insistant sur leur engagement et leur intégration dans la société de leur temps.

Table des matières :

Préface d’Isabelle Poutrin

Les beatas et le territoire
Les origines
L’implantation des beaterios dans la couronne de Castille
Sociologie des beatas

L’hôpital des âmes
Les règles de vie
Vie contemplative et intercession religieuse
La vie active

La vie économique des beaterios
Le pouvoir des fondations
Des beaterios sous protection
Ressources et revenus internes des beaterios

L’intégration au péril de la foi
Intégration sociale et réseaux de solidarité (vers 1450‑vers 1520)
L’ère du soupçon (vers 1520‑vers 1590)
Institutionnalisation et disparition des beaterios (1520‑1600)

Informations pratiques :

Laurey Braguier, Servantes de Dieu. Les beatas de la couronne de Castille (1450-1600), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2019 (Histoire). 16,5 x 24 cm, 512 p. ISBN : 978-2-7535-7685-8. Prix 30 euros.

Source : Presses universitaires de Rennes

L’empereur Charlemagne et le roi fabuleux, Arthur, accompagné de ses chevaliers, tissent leurs légendes jusque dans la péninsule Ibérique. Les faits deviennent épopée, la réalité s’éloigne et se transforme en récits. Siècle après siècle, les peuples finissent par en faire leur histoire en les accueillant, les adoptant et les adaptant. Au point qu’aujourd’hui, l’historien peut suivre les traces laissées par l’extraordinaire fortune espagnole de Roland ou celles, plus engagées dans des logiques sociales, des héros arthuriens. Par un voyage au coeur des mythes médiévaux, ce livre invite le lecteur curieux à s’interroger sur la construction et l’appropriation de l’imaginaire européen.

Table des matières : ici

Informations pratiques :

Carlos Alvar, Arthur, Charlemagne et les autres. Entre France et Espagne, trad. sous la dir. de Solange Hibbs et Benoît Gaillard, Madrid, Casa de Velázquez, 2019 (Essais de la Casa de Velázquez n° 12). X-210 p., 14 x 22 cms. ISBN 9788490960226. prix : 19 euros.

Source : Casa de Velázquez

Accès : ici

Monasteries and Sacred Landscapes & Byzantine Connections – Volume 9. 2019
medieval worlds
Volume 9. 2019
ISSN Online: 2412-3196
ISBN-13 Online: 978-3-7001-8612-0
Subject Area: Medieval Studies

Table des matières :

Preliminaries
Table of Contents

Walter Pohl – Ingrid Hartl
Editor’s Preface 2

Andrew Harris
An Old Ritual Capital, a New Ritual Landscape: Understanding the Transformation of Angkor Thom, Cambodia through the Construction and Placement of Theravāda »Buddhist Terraces«

Michel Kaplan
The Monasteries of Athos and Chalkidiki (8th-11th Centuries): A Pioneering Front?

Matheus Coutinho Figuinha
Pro qualitate loci et instantia laboris: Monasteries and their Human and Natural Environments in Late Antique Gaul

Albrecht Diem
The Limitations of Asceticism

Edward M. Schoolman
Greeks and »Greek« Writers in the Early Medieval Italian Papyri

Francesca Dell’Acqua – Clemens Gantner
Resenting Byzantine Iconoclasm. Its Early Reception in Italy through an Inscription from Corteolona

Johannes Preiser-Kapeller – Ekaterini Mitsiou
Mercantile and Religious Mobility between Byzantines, Latins and Muslims, 1200-1500: On the Theory and Practice of Social Networks

Pia Carolla
»A Universal Narrative of Humanity«. Travelling to the ›Other‹ from Constantinople: Priscus of Panion (5th c. CE) and William of Rubruk (13th c. CE)

Source : Medieval Worlds

Depuis son origine carolingienne jusqu’à la veille de la Renaissance, la bibliothèque capitulaire de Reims a connu quelques périodes particulièrement fastes, comme celle du juriste et archevêque Hincmar (845-882) ou celle du Grand Schisme en raison de la proximité des archevêques de Reims avec des papes d’Avignon. Enfin, des prélats curieux et éclairés comme Guillaume Fillastre, doyen de Chapitre de Reims et cardinal de Saint-Marc († 1428), très présents aux nombreux conciles qui ont égrainé cette époque, ont su saisir le sens de la démarche des intellectuels transalpins dans le domaine des « sciences » et des « humanités » et contribuer à en répandre la connaissance en France.

La rédaction de l’inventaire des livres de la bibliothèque de l’Église métropole de Reims a été effectuée entre 1456 et 1462. Il achève un mouvement général de mise en ordre des manuscrits que conserve la cathédrale Notre-Dame. En effet, l’archevêque Guy de Roye (1390-1409) soumet le don au Chapitre des 153 volumes de sa propre bibliothèque à la construction d’une libraria, condition remplie par son successeur, Simon de Cramaud (1409-1429). Le transfert des livres donne l’occasion au chanoine Gilles d’Aspremont d’effectuer une amorce de récolement en 1412.

Cet inventaire, un document de 28 feuillets en papier, donne pour chaque manuscrit une notice comportant généralement le titre de l’œuvre et son auteur, un incipit et un explicit, le nombre de feuillets et sa provenance. La plupart des ouvrages étaient alors enchaînés à des pupitres, les livres estimés de moindre valeur étant conservés dans des armoires. Figurent aussi sur ce document des notes qui montrent qu’il fut en son temps un instrument de gestion de la bibliothèque. Près des trois quarts des manuscrits cités ont été identifiés (72 %) et localisés dans leur énorme majorité sur les travées de la Bibliothèque Carnegie de Reims, étonnante continuité.

Pour appréhender l’ampleur et les limites de cet inventaire, ont également été édités ce qui concerne les livres dans l’inventaire du Trésor de 1622 (revu en 1669) et l’inventaire très sommaire rédigé en 1684, ce dernier incluant notamment les manuscrits de la bibliothèque d’études qui ne figuraient pas dans l’inventaire du XVe siècle.

Guy Lanoë a collaboré à de nombreuses publications de l’IRHT, successivement à la section latine, à la section de codicologie, et à la section de paléographie latine.

Informations pratiques :

Guy Lanoë et Colette Jeudy (†), La bibliothèque capitulaire de Reims du XVe au XVIIIe siècle, Paris, CNRS Éditions, 2019 (Documents, études et répertoires). 392 pages, 16 x 24 cm. ISBN :9782271126030. Prix : 85 euros.

Source : CNRS Éditions

Cet ouvrage met au cœur de son propos une interrogation simple : dans l’organisation complexe de l’espace de l’église médiévale, les emplacements choisis pour les images qui ornent les murs et les objets n’offrent pas toujours la possibilité de voir celles-ci, d’en déchiffrer le contenu. Certaines semblent réservées à des groupes de l’assemblée stationnant dans des espaces spécifiques, d’autres ne sont pas visibles depuis les principales zones affectées aux fidèles ou aux clercs, d’autres encore sont situées trop haut. Le rapport, a priori évident, entre représentation et visibilité se trouve donc souvent démenti, appelant alors une nouvelle notion, celle de présence. Analyser la tension existant entre ces trois catégories – figuration, visibilité et présence – implique une étude croisée des oeuvres figurées, des monuments et des sources écrites. Les notions de mobilité et de fixité permettent également de prendre en compte les multiples jeux d’échelles à l’oeuvre dans ce lieu rituel qu’est l’église, impliquant des objets, des manuscrits, des dispositifs liturgiques, des gestes, des déplacements physiques, dialoguant avec un décor appliqué au corps même du monument, épousant l’immobilité de l’architecture.

Les cinq chapitres thématiques qui organisent ce volume mettent en regard différents cas issus de l’Occident médiéval et de l’Orient byzantin, selon une chronologie longue (de l’Antiquité tardive à la fin du Moyen Âge), dans une volonté de décloisonner les disciplines et les aires géographiques afin de tirer tous les enseignements d’une approche transversale de l’image médiévale.

Table des matières :

Introduction – Sulamith Brodbeck, Anne-Orange Poilpré

L’IMAGE DANS L’ESPACE SACRÉ : UNE QUESTION ET SES ENJEUX

L’image dans l’édifice cultuel en Occident médiéval : bilan historiographique d’un siècle de réflexions et potentielles ouvertures – Jean-Pierre Caillet
Décor et pratiques cultuelles dans les églises byzantines – Jean-Michel Spieser

TEXTES, RITES ET PERFORMANCE : DE L’IMAGE PRATIQUÉE À L’IMAGE LUMINEUSE

Picturing Psalms: Pilgrims’ Processions in Late Antique Jerusalem – Georgia Frank
Cluniac Spaces of Performance – Susan Boynton
Images in Churches in Late Byzantium: Reflections and Directions – Sharon E. J. Gerstel
Dessin, couleurs et lumière dans l’église médiévale : la performativité de l’image lumineuse – Nicolas Reveyron

OBJETS MOBILES ET RITES DANS ET AUTOUR DE L’ESPACE ECCLÉSIAL

La croix d’autel : image sainte ou objet de culte ? – Alain Rauwel
Expérience de l’icône et preuve par l’image chez Théodore Stoudite – Olivier Delouis
Experiencing Miraculous Icons in Byzantium: The examples of the Icon of the « Usual Miracle » and the Hodegetria in Constantinople – Maria Parani
Invisible, in Full View. The Byzantine Relics of Santa Maria della Scala in Siena – Stefania Gerevini

IMAGES MONUMENTALES, JEUX D’ÉCHELLE ET DYNAMIQUES SPATIALES DU LIEU DE CULTE

La porte et l’autel : les figures des lieux liminaires de l’église paléochrétienne – Didier Méhu
La mise en réseau des hommes et des artefacts dans l’église Saint-Michel d’Hildesheim – Isabelle Marchesin
Paths of Perception in the Last Judgments of Byzantine and Lusignan Cyprus – Annemarie Weyl Carr
Images et passages dans l’espace ecclésial à l’époque médiobyzantine – Maréva U
Images, spatialité et cérémoniel dans le narthex des églises en Serbie médiévale – Véronique Deur-Petiteau

VISIBILITÉ ET LISIBILITÉ DU DIALOGUE ENTRE IMAGES ET INSCRIPTIONS DANS L’ESPACE CULTUEL

Visibilité et présence des inscriptions dans l’image médiévale – Vincent Debiais
Inscriptions et images dans les églises byzantines de Cappadoce. Visibilité / lisibilité, interactions et fonctions – Catherine Jolivet-Lévy
Illegible Inscriptions as Solar or Mechanical Prayer Wheels – Madeline H. Caviness

Index des personnes
Index des lieux
Liste des abréviations

Informations pratiques :

Visibilité et présence de l’image dans l’espace ecclésial : Byzance et Moyen Âge occidental, dir. Sulamith Brodbeck et Anne-Orange Poilpré, Éditions de la Sorbonne, 2019 (Byzantina Sorbonensia). 448 p., 16 x 24 cm. ISBN : 979-10-351-0301-9. Prix : 40 euros.

Source : Éditions de la Sorbonne