Publication – Alexandre Grosjean, « Toison d’or et sa plume, la « chronique » de Jean Lefèvre de Saint-Rémy (1408-1436) »

Jean Lefèvre de Saint-Rémy (1396-1468) fut poursuivant d’armes dans les rangs anglais à la bataille d’Azincourt, héraut « Charolais » puis roi d’armes de l’ordre de la Toison d’or fondé par Philippe le Bon en 1430. L’œuvre historiographique qu’il rédige à la fin de sa vie s’inspire de la prestigieuse chronique d’Enguerrand de Monstrelet et mêle souvenirs personnels et interpolations de sources diverses, brossant un tableau voulu idéal de la cour de Bourgogne entre 1408 et 1436 et particulièrement du principat de Philippe le Bon, maître auquel ce serviteur doit tout. Les particularités de son récit posent le problème du héraut d’armes écrivant l’histoire, phénomène exceptionnel qui fut favorisé par l’émulation existante à la cour des ducs de Bourgogne, reconnue comme l’un des foyers les plus prolifiques en la matière au XVe siècle.

Alexandre Grosjean est docteur en histoire et membre du Centre européen d’études bourguignonnes depuis 2011. Après avoir étudié le lien entre diplomatie et histoire au Moyen Âge, Il travaille actuellement sur la problématique du héraut d’armes historiographe dans l’Occident médiéval, participant notamment au projet international « History of Heralds », devant aboutir à la première synthèse interdisciplinaire et scientifique sur cet officier de cours.

dis-9782503569109-1

Table des matières :

Introduction : le héraut et l’histoire

Première partie : l’origine des Mémoires
chapitre 1 : la tradition manuscrite
chapitre 2 : devenir Toison d’or
chapitre 3 : le dessein du roi d’armes

Deuxième partie : sources et héritages
chapitre 4 : l’ombre de Monstrelet
chapitre 5 : les autres sources de Toison d’or
chapitre 6 : l’héritage du roi d’armes

Troisième partie : le héraut d’armes historiographe
chapitre 7 : l’ordre de chevalerie
chapitre 8 : « les mauldittes guerres »
chapitre 9 : une apologie des ducs de Bourgogne

Conclusion

Informations pratiques :
Alexandre Grosjean, Toison d’or et sa plume, la « chronique » de Jean Lefèvre de Saint-Rémy (1408-1436), Turnhout, Brepols, 2017 (Burgundica, 25). IX+390 p., 14 b/w ill., 156 x 234 mm. ISBN: 978-2-503-56910-9. Prix : 84 euros.

Source : Brepols

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Offres d’emploi – Department of Digital Humanities New Academic Posts (King’s College – London)

King’s College London is making a significant investment in the Department of Digital Humanities as part of an ambitious programme of growth in existing and emergent research areas and expansion in student numbers across its five MA programmes and the BA Digital Culture.  We are seeking to recruit exceptional candidates to join the Department no later than 1st September, who can enthuse and inspire our students, conduct world-leading research, and contribute to the life and reputation of the Department through academic leadership and public engagement.

kcl

Professor (1 post) – Candidates will be scholars of international standing with an outstanding research profile and publications record, including experience of successful grant capture from high-quality funders, and be able to provide inspiring and innovative teaching and supervision for students. The successful applicant will provide leadership across the full range of the Department’s activities, and be able to mentor and motivate staff at all levels.  With a track record of successful partnerships, collaborations, and external networks, the post-holder will play a leading role in the strategic development and profile of the digital humanities at King’s and internationally.

Senior Lecturer (up to 3 posts) – Candidates will be scholars of international standing with a strong research and publication record and evidence of or potential for research income generation.  The successful applicants will play a key role in leading work across the Department to enhance our research strengths, to develop new and emergent research areas, to innovate in teaching practice and pedagogy, and to contribute to our underpinning values of co-research and collaboration.

Lecturer posts (up to 4 posts) – Candidates will be on their way to becoming scholars of international standing with a research and publication trajectory that illustrates this ambition.  They will contribute to the further development of the Department’s research strengths, provide high-quality teaching and supervision, and work collaboratively within the Department and beyond.

We are seeking to recruit in the following areas:

  • Digital Asset Management, Curation, and Preservation, including: digital asset and media management fundamentals; digital rights management; information ethics; policy and strategy
  • Critical Humanities Infrastructure studies, including: critical technical practice; digital information and data infrastructures; participatory architectures; open and closed data; digital ecosystems
  • Digital Making in the Humanities, including: programming (as a creative process); interaction design; interface studies; maker culture
  • Digital Methods in the Arts and Humanities, including one or more of: cultural and social analytics; advanced humanities computational methods; network analysis, literacies, and effects; qualitative methods
  • Digital Economy, including: digital industries and internet cultures; consumers and audiences; data and marketing, advertising, brands and branding
  • Digital Culture and Society, including: global cultures; migration/mobility; ethnicity; gender; visual arts and culture
  • Theories of Digitality, including: theories of new media; critical debates in digital culture; algorithmic culture; the foundations of digital culture

To apply for these posts, please go to https://www.hirewire.co.uk/HE/1061247/MS_JobDetails.aspx?JobID=75212 and register to download and submit the specified application form. Please indicate on the application form which area you are interested in and at what level.

For an informal discussion to find out more about the roles please contact Professor Sheila Anderson, Head of Department, at sheila.anderson@kcl.ac.uk or 020 7848 1981

Source : King’s College – London

Publié dans Le réseau | Laisser un commentaire

Publication – « Le Jeu d’Adam », éd. et trad. Geneviève Hasenohr

Au tournant des XIIe-XIIIe siècles, le Jeu d’Adam inaugure l’histoire du théâtre français par la mise en scène des origines de l’histoire humaine : création, tentation et chute d’Adam et d’Eve, meurtre d’Abel. Mais, comme ces siècles ne regardent le péché qu’à travers le pardon, la succession des Prophètes du Christ fait entendre le message de l’espérance. Une édition critique – au sens philologique du terme – de l’unique copie de ce chef d’œuvre à la fois difficile et essentiel, malmené par les aléas d’une tradition complexe, s’imposait. S’appuyant sur une enquête codicologique, paléographique, linguistique, liturgique affranchie des idées en vogue et porteuse de nouveaux questionnements, toujours attentive à maintenir la distinction entre original et copie, elle replace aussi l’œuvre dans son environnement social et liturgique : le Jeu d’Adam s’inscrit dans la tradition du théâtre latin, qu’il subvertit en adoptant le français pour des dialogues d’une force et d’une finesse dramatiques sans précédent. La traduction en français moderne s’efforce de les rendre au plus près.

le-jeu-d-adam

Table des matières :

Avant propos

Introduction : Retour sur la question des origines
Le manuscrit du Jeu d’Adam, Tours 927 : données codicologiques
Le manuscrit de Tours : données paléographiques et philologiques
Le manuscrit de Tours : données liturgiques
Le Jeu d’Adam : texte insulaire ou texte continental ?
Le Jeu d’Adam dans l’histoire du théâtre médiéval
Principes d’édition

Le Jeu d’Adam

Notes
Index lexical
Index des sigles et des titres abrégés

Informations pratiques :
Le Jeu d’Adam, éd. et trad. Geneviève Hasenohr, Genève, Droz, 2017 (Texte courant, 81). CXLVI – 262 pages, 120 x 190 cm. ISBN : 978-2-600-04701-2. Prix : 18,99 euros.

Source : Droz

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Colloque – The Profane within Sacred Medieval Art

Aguilar de Campoo, Sept 29th – Oct 1st 2017
Gerardo Boto, Alejandro García Avilés, Herbert L. Kessler (Dtors)

In his The Elementary Forms of Religious Life, the sociologist Émile Durkheim formulated the idea that the division of the world into two domains is the distinctive feature of religious thought, one containing the sacred and the other all that is profane. Durkheim’s distinction cannot be applied to medieval art, however, in which the mixing of secular motifs in religious objects, images, and architecture was characteristic –at least not without complicating the theoretical notion. The senmurf on the eleventh-century reliquary of St. Matthew in SS. Cosma e Damiano in Rome, the figure copied from Orestes on the ancient Husillos sarcophagus above the altar at Fromista, a fragment of victory killing a barbarian from a consular diptych re-used on a 11th/12th century book cover, and the incorporation of diagrams and motifs from natural science in the “aula gotica” in SS. Quattro Coronati in Rome are among myriad examples that document why this is the case.

In one of the best-known texts related to medieval art, Bernard of Clairvaux railed against the imaginative variety of profane art displayed in twelfth-century Cluniac monasteries, which he considered to be a subversion of the moral order of monastic life. Bernard’s diatribe not only confirms the fact that linking the two realms was common but also raises the question of audience and hence also spatiality. As the anthropologist E. E. Evans-Pritchard postulated, sacredness (and therefore the profane) might be considered as situational, in a chronological as well as in a spatial sense. An object considered sacred in a given period may be considered profane or magical in a different time and/or space; decontextualization and reuse are thus also important issues related to the topic. Profane does not always imply anti-sacred. Indeed, given the fact that profanus means “in front of the consecrated enclosure,” the inclusion of secular elements within sacred domains suggests a dynamic interweaving that extends beyond the mere incorporation of motifs and objects. Sometimes the contacts between the two domains was regulated by rites that provided the conditions within which the relationship was made possible (i.e. consecration); other times, as when natural science was assimilated into the choice and manufacture of materials, the overlapping of sacred and profane underlies the processes of art.

In recent decades, historians have explored the uses of subversive elements in sacred art –from marginalia in illuminated manuscripts to coin-imagery and stamping incorporated in Eucharistic hosts. The conference Ars Mediaevalis 2017 sets out to assess the results of the advances made by the new art historiography and, more important, to open up still-unmapped paths for future study of the profane within the sacred during the Middle Ages.

0001.jpg

Programme :

Friday, 29th September
Aguilar de Campoo

09.45h : Colloquium Ars Mediaevalis Opening
Chair: Francesca Español UB

10.00h Michele Bacci, Université de Fribourg – Intrusos en los iconos: perspectivas comparativas sobre los retratos individuales en la iconografía sagrada
10.45h Discussion

11.45h Philippe Cordez, Ludwig-Maximilians-Universität München – Le repentir d’un magicien ? Les camées de la statuette de David à la cathédrale de Bâle (vers 1320)
12.30h Free paper
12.50h Discussion

16.00h Fernado Villansenor, Universidad de Cantabria – Lo profano y sus espacios: discursos marginales en la Castilla tardogótica
16.45h Javier Docampo, Biblioteca Nacional de España – Las representaciones de los trabajos de los meses en libros de horas: la construcción de un imaginario social
17.15 Discussion

17.45 Round table. “Profano: perímetros espaciales, icónicos y semánticos en el arte medieval / Profane: spatial, iconic, and semantic edges in medieval art” Gerardo Boto.

18.45 Public presentation of the new editorial line “Ars Mediaevalis. Estudios de arte medieval”

Saturday, 30th September
Palencia

(Chair: Fernando Gutiérrez Baños UVA)

10.00h Kathrin Müller, Goethe-Universität, Frankfurt am Main Subversive – Devices: Cosmological Diagrams and the Problem of the Sacred
10.45h Free paper
11.05h Discussion

12.00h Beate Fricke, Universität Bern – Representing the Cosmos’ Origins, illuminating cosmological thoughts
12.45h Free paper
13.05h Discussion
16.00h Academic visit: Burgos: Santa María de las Huelgas Reales; Cartuja de Miraflores

Sunday, October 1st
Agilar de Campoo

(Chair: Javier Martínez Aguirre UCM)

09.15h Milagros Guardia, Universitat de Barcelona – Las pinturas murales de Sant Joan de Boí: de cómo contextualizar la iconografia profana
10.00h Free paper
10.20h Discussion
11.20h Free paper

11.40h Herbert L. Kessler, Johns Hopkins University / Masaryk University – From Vanitas to Veritas: the Profane as a Fifth Mode of Seeing
12.20h Discussion

13.00h Conclusions and perspectives
13.15h Closing ceremony

Free papers : Submission Deadline: June 30th 2017 (Name, Academic institution, 1 page and main bibliography): plhuerta@santamarialareal.org

Place: Fundación Santa María la Real – Aguilar de Campo (SPAIN) FEES: Regular 125 € Reduced 90 € Special (students) 60 €

Enrollment:
Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico:
Avda. Ronda, 1-3
34800 – Aguilar de Campoo (Spain)
Tel. (+34) 979 125 000 Fax: (+34) 979 125 680 email: plhuerta@santamarialareal.org
Internet: http://www.santamarialareal.org

Publié dans Le réseau | Laisser un commentaire

Pétition – Les études médiévales en danger en Argentine !

Projet d’élimination des études médiévales au Conseil des recherches scientifiques d’Argentine (CONICET)

Signer la pétition : ici
En apprendre plus sur le contexte (en espagnol) : ici

ar

A plusieurs reprises, Lino Barañao, ministre de la Science et de la Tecnologie d’Argentine, a mis en doute la pertinence des sciences humaines et sociales. Le 25 février, il a fait un pas de plus à travers des déclarations publiées par la revue Noticias de Buenos Aires. Le ministre propose d’éliminer le financement que le Conseil National des Recherches Scientifiques (CONICET) apporte aux études médiévales. Il argumente que celles-ci ne répondent pas aux besoin du pays : le Moyen-Âge serait étranger à l’histoire argentine ; il s’agirait donc d’une activité superflue. Il attaque ainsi l’école des médiévistes d’Argentine où ont brillé des figures telles que Claudio Sanchez Albornoz et Jose Luis Romero, école qui aujourd’hui continue de produire des recherches qui sont publiées dans des revues et maisons d’édition académiques en Argentine et à l’étranger, tant en histoire comme en littérature et en philosophie. En appelant à ignorer dix siècles d’histoire il impulse la provincialisation et à l’appauvrissement de la vie intellectuelle de notre pays. Il semblerait que l’objectif est d’empêcher que nous connaissions la genèse de notre propre histoire et les legs sans lesquels elle ne peut être comprise, comme si nous devions reproduire sur le plan scientifique la division économique, sociale et politique mondiale entre ceux qui savent et possèdent le pouvoir de décider et ceux qui ne doivent ni savoir ni pouvoir décider. Ajoutons que si cette initiative est amenée à se concrétiser, de nombreux collègues resteront sans travail pour la simple raison que les universités n’auront pas la capacité de les absorber, le découragement conduira au dépeuplement des chaires et des équipes d’histoire ancienne, médiévale et probablement moderne et contemporaines si ces dernières ne se dédient pas à l’histoire argentine. Il se produira ainsi des dommages difficilement réparables dans la culture de notre pays.

Nous sollicitons le soutien de la communauté scientifique argentine et internationale, des historiens et en particulier des médiévistes du monde entier pour arrêter l’offensive en Argentine contre les sciences humaines et sociales en général et contre les études médiévales en particulier.

Publié dans News | Laisser un commentaire

Colloque – Comunità e società nel « Commonwealth » Veneziano

Il convegno si propone di discutere la dimensione comunitaria dello Stato e della società veneziana, rintracciando le strutture, i progetti e le prassi della vita comunitaria nel Commonwealth marciano. Saranno, pertanto, oggetto di analisi la dimensione sia giuridica che socio-culturale della vasta gamma di comunità insistenti nello spazio veneziano, da quelle politiche a quelle professionali (corporazioni), da quelle religiose e caritative (comunità monastico- conventuali e confraternite) a quelle su base etnica e della provenienza (scuole nazionali). Il lo conduttore intende essere la questione della misura in cui le comunità hanno contribuito a strutturare e a stabilizzare il dominio e l’architettura sociale dello Stato veneziano e viceversa.

L’approccio sarà necessariamente pluridisciplinare, visto che da tempo le dimensioni testuali e visuali della vita comunitaria sono oggetto di crescenti attenzioni da parte di diversi settori della ricerca. Alcune questioni chiave saranno l’uso delle strutture comunitarie da parte dello Stato, al ne di creare una comunità sovra-territoriale con caratteri comuni (in termini di simboli, prassi e rituali, cerimonie e visualizzazione del potere), l’impatto dello Stato sulla formazione delle comunità e le relazioni tra le comunità e le strutture statali e di potere.

comunita-e-soceta

Programme :

Venerdì 10 marzo 2017, ore 9.30
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

I sessione

Gian Maria Varanini, Università degli studi di Verona – Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti – Tendenze recenti della storiogra a italiana negli studi sulle comunità (tardo medioevo- prima età moderna)

Comunità politiche
Moderatore: Oliver Jens Schmitt Universität Wien, VISCOM project, Centro Tedesco di Studi Veneziani, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Egidio Ivetic, Università degli studi di Padova – Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti Tra appartenenza e contrattazione: le comunità dello Stato da mar
Luciano Pezzolo, Università Ca’ Foscari Venezia – Identità, solidarietà, partecipazione: le comunità dello Stato da terra
Alessandra Rizzi, Università Ca’ Foscari Venezia – Essere comunità nelle istruzioni ai rettori veneziani in Istria e Dalmazia (secc. XIII-XV)
Ermanno Orlando, Università per stranieri di Siena VISCOM project Istituto Veneto di Scienze – Lettere ed Arti Strutture di interazione di una comunità urbana: Spalato nel XV secolo

Venerdì 10 marzo 2017, ore 14.30
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

II sessione
Moderatore: Giuseppe Gullino Università degli studi di Padova
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Comunità socio-professionali

Claire Judde de Larivière, Université de Toulouse – I popolani a Venezia: identità e appartenenze di una comunità sfuggente
Gherardo Ortalli, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti – Una comunità in terra islamica: la colonia veneziana di Tunisi
Nella Lonza, Accademia croata di Scienze e Arti – Il ruolo catalizzatore del dominio veneziano nell’ articolazione di alcune comunità popolane e contadine dalmate
Fabian Kümmeler, Universität Wien VISCOM project – Herdsmen as a Socio-Professional Community in Late Medieval Dalmatia

Sabato 11 marzo 2017, ore 9.30
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

III sessione
Moderatore: Gherardo Ortalli Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Comunità etnico-religiose

Thierry Ganchou, Collège de France, Paris – La communauté vénitienne de Constantinople à l’épreuve de la chute de la cité impériale (1453), à la lumière de nouveaux documents
David D’Andrea, Oklahoma State University – Ospitalità e assistenza: confraternite e ospedali tra Venezia e Treviso
Philippe Braunstein, Paris – Deutsche in Venedig
Andrea Zannini, Università degli studi di Udine – Le comunità straniere a Venezia e le dinamiche di inclusione/esclusione in città

Sabato 11 marzo 2017, ore 14.30
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

IV sessione
Moderatore: Hans Aurenhammer Goethe-Universität Frankfurt am Main Centro Tedesco di Studi Veneziani

Comunità e produzione artistica

Rebecca Müller, Universität Augsburg, Centro Tedesco di Studi Veneziani – La corporazione dei pittori a Venezia nel Tre- e Quattrocento. Costrizioni e libertà d’azione in una comunità professionale
Valentina Sapienza, Université de Lille, laboratoire IRHiS – L’ Arte dei pittori a Venezia fra Quattro e Cinquecento: una comunità? Alla ricerca di un’identità tra apprendistato e pratiche di mestiere
Martin Gaier, Universität Basel, Centro Tedesco di Studi Veneziani – Aspirazioni accademiche nella comunità artistica veneziana del Cinquecento?

Informations pratiques :

Giovedì 9, venerdì 10 e sabato 11 marzo 2017
Centro Tedesco di Studi Veneziani Deutsches Studienzentrum in Venedig Palazzo Barbarigo della Terrazza
S. Polo 2765/A, Calle Corner
30125 Venezia
Istituto Veneto
di Scienze, Lettere ed Arti Palazzo Loredan
Campo Santo Stefano, Venezia

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire

Appel à contribution – Histoire des villes à travers leur comptabilité

Ce colloque organisé dans le cadre d’une collaboration entre l’Université de Sherbrooke, Québec, Canada et le Centre d’études médiévales de Montpellier (CEMM) vise à documenter les pratiques d’écriture et de conservation urbaine ainsi qu’à appréhender l’histoire des villes à travers leur comptabilité. Une tendance historiographique majeure a montré la nécessité de s’interroger sur les répercussions culturelles et sociales des pratiques de l’écrit au Moyen Âge. Nous aimerions donc approfondir la question des finances publiques, des modes de production et de conservation de l’écrit comptable à la fin du Moyen Âge. En parallèle de ces considérations culturelles et matérielles, le colloque voudrait montrer la richesse des sources comptables pour comprendre le phénomène urbain. Une partie des communications rendront compte du travail d’une équipe de recherche qui s’est penchée récemment sur la comptabilité urbaine à Montpellier. L’équipe aimerait élargir la réflexion en invitant des propositions sur toute question examinée à travers les écrits comptables. Des études qui porteraient sur les questions de « scripturalité », de production et de conservation des comptes seraient aussi les bienvenues.

Modalités de soumission

Les personnes intéressées doivent envoyer leur bio-bibliographie et leur proposition de communication (maximum 500 mots) à l’adresse suivante :

colloque.comptabiliteurbaine@gmail.com
avant le 15 mars 2017

Ce colloque aura lieu le 14-15 juin et fera l’objet d’une publication.

  • Comité scientifique :
    Geneviève Dumas : Professeure agrégée, Département d’histoire, Université de Sherbrooke
  • Lucie Laumonier : Chercheure postdoctorante, Université du Minnesota, Minneapolis
  • Romain Fauconnier : doctorant du Centre d’études médiévales de Montpellier (CEMM)

Source : Calenda

Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Publication – « Lire, danser et chanter au château. La culture châtelaine, XIII-XVIIe siècles », éd. J.-M. Cauchies, M. Henrion et P. Bragard

Lieu de défense, de résidence, d’exercice et de représentation du pouvoir, d’exploitation et d’administration, le château du moyen âge et du premier âge moderne est aussi lieu de culture, de fête et de divertissement. Il peut être aussi objet de regards culturels. Ce lieu se prête à la danse, aux concerts, aux réjouissances en tout genre. Trouvères et ménestrels, bateleurs et jongleurs y proposent leurs récits, leurs chants, leurs spectacles. Tout y concourt à la « théâtralisation constante du mode de vie noble ». Mais la demeure seigneuriale est aussi lieu de création, quand le maître et seigneur y accueille pour qu’ils y résident et s’y adonnent à la production écrivains, musiciens ou artistes. Une poésie de cour y a d’ailleurs pris naissance, en France, en Italie, en Allemagne. Plus tard, des troupes de comédiens y seront entretenues. Poètes et artistes venus au château l’ont ensuite célébré de leur plume ou de leur pinceau. Entre ses murs, un espace privilégié peut être celui d’une bibliothèque, éventuelle héritière d’un « cabinet de manuscrits ». Certains seigneurs sont eux-mêmes écrivains. Et si des livres reposent dans le château, le château trouvera en retour sa place dans les livres, par le texte, l’image, la description et la figuration, réalistes ou idéalisées.

Après le château lui-même, ses abords, sa gestion, voici venu le temps de « Lire, danser et chanter au château. La culture châtelaine, XIIIe-XVIIe siècles », thème du quatrième colloque de la Fondation van der Burch au château-fort d’Écaussinnes-Lalaing en mai 2013.

dis-9782503568652-1

Table des matières :

Le livre de chœur manuscrit conservé au château fort d’Écaussinnes-Lalaing – Anne-Emmanuelle Ceulemans
Châtelains et musiciens, mécènes et artistes : observations d’un partenariat en Angleterre (1550-1650) – François-Emmanuel De Wasseige
L’état de biens à la mortuaire de Guilbert de la Barre, seigneur de Mouscron (†1592). Le mobilier du château de Mouscron comme élément de culture châtelaine – Claude Depauw
C’est un beaus mestiers, beaus maistres, de faire tels choses : Jean Froissart et la poésie châtelaine – Jean Devaux
Lire et écrire au château à la fin du Moyen Âge :les espaces de l’étude dans les résidences de la noblesse laïque – Sarah Fourcade
Livres et librairie au château d’Amboise à la fin du XVe siècle : entre Moyen Âge et Renaissance – Lucie Gaugain
Du mécénat littéraire à la mythification : l’exemple de Jean V de Créquy au XVe siècle – Victorien Leman
Les livres du château de Montperroux en Autunois : une bibliothèque d’incunables en 1491 – Hervé Mouillebouche
Les représentations de château dans les fêtes royales et princières au XIVe siècle : décors éphémères et ornements précieux – Christiane Raynaud
Le château « La Fontaine » à Luxembourg. Culture et divertissement au temps du gouverneur Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604) – Guy Thewes
Performance au château – Colette Van Coolput-Storms
Livres et bibliothèques au château en France et dans les anciens Pays-Bas aux XVe et XVIe siècles – Hanno Wijsman
La bibliothèque de Beloeil – Pierre Mouriau de Meulenacker
Traces de la vie quotidienne dans une prison médiévale : les graffitis du château de Selles à Cambrai, Nord (France) – Virginie Motte et Nicolas Melard

Informations pratiques :
J.-M. Cauchies, M. Henrion et P. Bragard (éd.), Lire, danser et chanter au château. La culture châtelaine, XIII-XVIIe siècles. Actes du 4e colloque international organisé au château fort d’Ecaussinnes-Lalaing, les 22, 23 et 24 mai 2013, Turnhout, Brepols, 2016. VI+289 p., 65 b/w ill. + 31 colour ill., 178 x 254 mm. ISBN : 978-2-503-56865-2. Prix : 74 euros.

Source : Brepols

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

Appel à contribution – Ovid Across Europe: Vernacular Translations of the Metamorphoses in the Middle Ages & Renaissance

http://translatingovid.weebly.com/
University of Bristol, 28-29 September 2017

From the 12th-century onwards, Ovid’s Metamorphoses exerted an enduring influence on Western culture. The capacity of this poem to be constantly present in our world is due to its innate transformative ability. In the Middle Ages, the Metamorphoses was often read as a philosophical text in which to find advice on Christian morality and ethics. In the Renaissance and Baroque periods, it constituted the most important repertoire of myths, an encyclopaedic work plundered by writers, musicians, and painters. The Metamorphoses found a permanent place in Western culture not only because it could be easily reinterpreted, but also for its capacity to be successfully rewritten and translated into various languages. In the medieval and the early modern ages, the reception of Ovid’s major poem did not happen exclusively through the Latin text; translations in the vernaculars played a pivotal role, transmitting the Latin Metamorphoses to all the emerging European vernacular cultures.

This conference aims to bring together scholars working on medieval and early modern translations of the Metamorphoses in Europe in order to shed light on the various ways in which Ovid’s poem was re-purposed and received, as well as to trace connections between different literary traditions. When was the Metamorphoses first translated into European vernaculars? How many Ovids can we talk about? Were there interferences between translations in the different vernaculars? The vernacularization of transnational texts contributed to the shaping of national identities, and this colloquium, fostering an exchange between scholars working in any European linguistic area, aims to shed light on the process of national acquisition of Ovid’s Metamorphoses through translation. The objective of this conference is to chart the changing face and function of Ovid’s Metamorphoses in the vernacular Europe of the Middle and Early Modern Ages.

Areas of research might include:

●     Text, language, and style of the Metamorphoses’ vernacular translations;
●     The physical structure and presentation of the translations (support material, script or type, size, layout and decorations, marginalia) and their relationship with the Latin editions;
●     The handwritten tradition and the oral tradition of the vernacular Metamorphoses;
●     From the Middle Ages to the Renaissance, from manuscript to printed book: disruption, or continuity?
●     Allegories and commentaries attached to Ovid’s poem and their influence on the Metamorphoses’ translations;
●     Vernacular Metamorphoses and national cultures: the transformations of Ovid’s poem in the language and style of the receiving culture and the role of vernacularization for the consolidation of a cultural identity.
●     The changing worlds of the vernacular Metamorphoses: evolution and re-purposing of this text from the court, to the school, the street, the Academy, and the printing shop.

Key-note Speakers
_Genevieve Lively, Bristol University, UK (George Sandy’s Translation of Ovid’s Metamorphoses)
_John Tholen, PhD candidate, Utrecht University (Ovid in the Early Modern Netherlands)
_Mattia Cavagna, UCL Belgium (Ovide Moralisé in the Middle Ages)
_Elisa Guadagnini, CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche), (The Italian Metamorphoses in the Middle Ages)

Please send an abstract (roughly 500 words) and a short curriculum by 30 March 2017 to the organizers:
Marta Balzi m.balzi@bristol.ac.uk
Gemma Pellissa Prades gemmapellisa@gmail.com

This conference is founded by BIRTHA (Bristol Institute for Research in the Humanity and Arts), Medium Aevum, and the SIS (Society for Italian Studies).

Source : Translating Ovid

Publié dans Appel à contributions | Laisser un commentaire

Conférence – Jérémy Delmulle, « Les manuscrits épiques de Sées : nouveaux fragments découverts »

Le jeudi 9 mars 2017 à 16h15, Jérémy Delmulle (KU Leuven / IRHT) présentera une communication intitulée Les manuscrits épiques de Sées : nouveaux fragments découverts dans le cadre du cycle annuel de séminaires-conférences organisé par le centre de recherche « Pratiques médiévales de l’écrit » (Université de Namur).

prame2016-2017

Informations pratiques :

9 mars 2017
Université de Namur, Faculté de Philosophie et Lettres, L34 (Séminaire d’Histoire)

Contact : etienne.renard@unamur.be
Entrée libre.

Source : Prame.be

Publié dans Colloque | Laisser un commentaire